Що таке СКАЗАВ КАПЕЛЮШНИК Англійською - Англійська переклад

• said the hatter

Приклади вживання Сказав капелюшник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зробили!" Сказав Капелюшник.
You did!' said the Hatter.

Тобі слід постригтися,- сказав Капелюшник.
You need a haircut," said the Hatter.

Це не моє, сказав Капелюшник.
It isn't mine,' said the Hatter.

Тобі слід постригтися,- сказав Капелюшник.
Your hair wants cutting,” said Hatter.

Саме тому, сказав Капелюшник:" як справи підуть витрачені.
Exactly so,' said the Hatter:'as the things get used up.'.

Не пригадую,- сказав Капелюшник.
That I can't remember,' said the Hatter.

Те, що я не можу пригадати, сказав Капелюшник.
That I can't remember,' said the Hatter.

Ви, звичайно, не треба!" Сказав Капелюшник, струшуючи головою презирливо.
Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.

Тоді ви не повинні говорити, сказав Капелюшник.
Then you shouldn't talk,' said the Hatter.

Я не можу не нижче, сказав Капелюшник:" Я на підлозі, як воно є.".
I can't go no lower,' said the Hatter:'I'm on the floor, as it is.'.

Зніми капелюх, 'Король сказав Капелюшник.
Take off your hat,' the King said to the Hatter.

Не в перший, мабуть," сказав Капелюшник:"але ви можете зберегти його о пів на другу, як.
Not at first, perhaps,' said the Hatter:'but you could keep it to half-past one as.

Я не найменшого уявлення про те, сказав Капелюшник.
I haven't the slightest idea,' said the Hatter.

Якби ви знали час, а також, як і я, сказав Капелюшник,'Ви не став би говорити про витрачаючи ІТ.
If you knew Time as well as I do,' said the Hatter,'you wouldn't talk about wasting it.

Я не знав, це був ваш стіл,'сказала Аліса," це належить набагато більше ніж три." Ваше волосся хоче різання, сказав Капелюшник.
I didn't know it was YOUR table,' said Alice;'it's laid for a great many more than three.''Your hair wants cutting,' said the Hatter.

Соня знову спить, сказав Капелюшник, і він налив трохи гарячого чаю на його ніс.
The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.

Ну, я б навряд чи закінчив перший куплет, сказав Капелюшник," коли королева схопився і закричав з"Він вбивати час!
Well, I would hardly finished the first verse,' said the Hatter,'when the Queen jumped up and bawled out,"He's murdering the time!

Так, от саме, сказав Капелюшник, зітхнувши:" це завжди чай часу, і ми не часу, щоб вимити речі в проміжках." Тоді ви продовжувати рухатися навколо, я гадаю? сказала Аліса.
Yes, that's it,' said the Hatter with a sigh:'it's always tea-time, and we have no time to wash the things between whiles.''Then you keep moving round, I suppose?' said Alice.

Я б швидше закінчити чаєм, сказав Капелюшник, з заклопотаним подивитися на королеву, яка читала список співаків.
I would rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.

Це те ж саме з вами, сказав Капелюшник, а ось розмова впав, і партія мовчав протягом хвилини, у той час як Аліса продумано все, що могла пам'ятати про воронів і письмовий стіл, який був не набагато.
It is the same thing with you,' said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which wasn't much.

Ви хочете сказати, ви не можете взяти менше, сказав Капелюшник:" це дуже легко взяти більше, ніж ніщо"." Ніхто не питав ваш погляд,"сказала Аліса.
You mean you can't take LESS,' said the Hatter:'it's very easy to take MORE than nothing.''Nobody asked YOUR opinion,' said Alice.

Ви можете черпати воду з води, ну,' сказав Капелюшник,"так що я думаю, що ви повинні може залучити патоки з патоки, добре?- так, нерозумно".
You can draw water out of a water-well,' said the Hatter;'so I should think you could draw treacle out of a treacle-well-- eh, stupid?'.

Можеш іти,- сказав Король, і Капелюшник чкурнув із зали, не взувши черевиків.
You may go,' said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on.

Ви можете йти, сказав Король, і Капелюшник спішно покинув суд, навіть не очікування поставити його взуття."- І просто взяти його голову на вулицю," Королева додала до одного з посадових осіб: а.
You may go,' said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on.'--and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers: but the.

В усякому разі, як сказав Сонько-Гризун…- правив своєї Капелюшник, занепокоєно озирнувшись на свого супутника. Але Сонько не заперечував нічого, позаяк міцно спав.
At any rate, the Dormouse said-' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too: but the Dormouse denied nothing, being fast asleep.

У цьому напрямі", сказав Кіт, розмахуючи своїм правом круглі лапи,"живе Капелюшник: і в цьому напрямі", розмахуючи інший лапою," життя Березневий Заєць.
In that direction,' the Cat said, waving its right paw round,'lives a Hatter: and in that direction,' waving the other paw,'lives a March Hare.

Ви вгадали загадку ще? Капелюшника сказав, звертаючись до Аліси знову.
Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.

Ну, у всякому разі, Соня сказала-'продовжував Капелюшник, дивлячись з тривогою круглих щоб побачити, якщо він буде заперечувати це теж: але Соня нічого не заперечував, будучи міцно спав.
Well, at any rate, the Dormouse said--' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too: but the Dormouse denied nothing, being fast asleep.