Що таке СКАЗАВ ЛІДЕР Англійською - Англійська переклад

• leader said
• leader told

Приклади вживання Сказав лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часу відпочивати немає",- сказав лідер"УДАРу".
No time to rest," UDAR leader said.

Це важливо",- сказав лідер політичної сили.
This I believe,” said the leader of political force.

Ми дійсно можемо це зробити",- сказав лідер УДАРу.
We can really do it," UDAR leader said.

Про це я і сказав лідерам ЄС(і тоді я був доволі прямим з ними).
In my opinion, this was a mistake, which I have said to the leaders(and I was a bit more direct then).

Це робиться навмисно",- сказав лідер"УДАРу".
This is done intentionally," UDAR leader said.

Але все відбувається за надуманими проблемами»,- сказав лідер«УДАРу».
But everything is happening under false pretences," UDAR leader told.

Деякі кажуть, що росіяни не можуть вести себе розумно,- сказав лідер республіканської президентської гонки.
Some say the Russians can't behave sensibly," said the leader of the Republican presidential race.

А для цього потрібна відповідальна влада",- сказав лідер"УДАРу".
This requires responsibility of a new government," UDAR leader said.

Люди вимагають перезвантажити систему влади, бо ніхто не хоче залежати від настрою однієї людини в державі- президента",- сказав лідер"УДАРу".
People demand systematic change of government, because no one wants to depend on the mood of a single person in the state", UDAR leader said.

Я впевнений, що в такий день, як сьогодні, Вілма була б щаслива",- сказав лідер кубинської революції.
I'm sure that on a day like today, Vilma would be happy," said the leader of Cuba's 1959 revolution.

Навряд чи знайдуться охочі відпочивати у зоні військового конфлікту",- сказав лідер"УДАРу".
We can hardly find those who will be willing to have rest in the military conflict area," UDAR leader told journalists.

Росія завела до Криму не менше півмільйона своїх громадян»,- сказав лідер кримськотатарського народу.
Russia has brought to Crimea at least half a million of its citizens“,- said the leader of the Crimean Tatar people.

Такі дії не можна назвати розумними, зваженими і державницькими",- сказав лідер"УДАРу".
Such actions cannot be considered reasonable, prudent and statesmanlike," UDAR leader said.

У четвер, 15 листопада, Майк Пенс(Mike Pence) сказав лідерам країн Південно-Східної Азії, що"імперії й агресії немає місця в Індо-Тихоокеанському регіоні".
Also on Thursday, Mike Pence told leaders of southeast Asian countries that“empire and aggression have no place in the Indo-Pacific”.

Але є сили, які зацікавлені, щоб виборів в країні не було, щоб стабілізації в країні не було і щоб розколоти Україну",- сказав лідер"УДАРу".
But some forces are seeking to prevent elections and split Ukraine," UDAR leader said.

Франциск сказав лідерам кількох релігій, що«Бога війни немає», і що важливе те, щоб вони сказали своїм віруючим, щоб вони молилися за мир.
Francis told the leaders from several religions that“there is no God of war,” and that it is important they tell their followers to pray for peace.

Багато людей в світі будуть сприймати це як свого роду фантазію… з науково-фантастичного фільму",- сказав лідер КНДР.
Many people in the world will think of this as a form of fantasy from a science fiction movie," the North Korean leader said.

Насправді ж немає сьогодні жодного округу, де не було б спроб фальсифікацій під час виборчого процесу. Парламентські вибори в Україні були нечесними. Оцінку цим виборам дали міжнародні спостерігачі, європейські інституції, самі українці. Наше завдання- активізувати людей, пояснити, що лише від їхньої позиції та боротьби може щось змінитися в країні»,- сказав лідер«УДАРу».
In reality, there is not a single district today which did not experience fraud attempts throughout the election process. Parliamentary elections in Ukraine were not fair. International observers, European institutions, and most importantly Ukrainians themselves have given this assessment to these elections. Our primary task now is to activate people, to explain that only their position and action can change this country,” commented the Leader of“UDAR”.

Для нас сьогодні довіра людей є найбільш важливою. І ми зробимо все можливе, щоб виправдати цю довіру»,- сказав лідер«УДАРу».
The people's trust is the most important thing for us today. We will do everything to live up to this trust,” said the Leader of“UDAR”.

Українська влада на чолі з Януковичем вдалася до застосування масштабного, неадекватного і невиправданого насилля, яке сама навмисне і спровокувала",- сказав лідер"УДАРу".
Ukrainian authorities headed by Yanukovych has resorted to the use of large-scale, inadequate and unjustified violence which they deliberately provoked," UDAR leader said.

Ми повинні припинити будь-які розмови про сепаратизм, про федералізм і зберігти цілісність нашої держави",- сказав лідер"УДАРу".
We need to stop all speculations about separatism, federalism and preserve the integrity of our country," UDAR leader said.

Дякую за чудово проведений час і сподіваюся, що наші переговори продовжаться в тому ж руслі, в корисному і конструктивному ключі",- сказав лідер КНДР.
I thank you for the splendid time and I hope that our negotiations will continue in the same way, as fruitful and constructive," the North Korean leader said.

Під час зустрічі з президентом, зважаючи на ті речі, які президент казав, у мене склалося враження, що він живе в інформаційному вакуумі, який йому створило його оточення",- сказав лідер"УДАРу".
During the meeting with the President, the things he was saying gave me the impression that he lives in an information vacuum created by his entourage", UDAR leader said.

Хочу заявити, що ніяких альянсів з тими партіями, які дискредитували себе і показали своє байдуже ставлення до людей- а саме з Партією регіонів та з комуністами- бути не може»,- сказав лідер«УДАР».
I would like to declare that we deny any alliances with parties that have discredited themselves and shown their disregard for the people- namely, the Party of Regions and the Communists,” said Leader of the“UDAR” Party.

Ми згодні зняти цю претензію(на посаду спікера ВР- УНІАН), але за умови, що весь розподіл посад буде відбуватися за пропорційним принципом, починаючи від голів райдержадміністрацій до міністрів»,- сказав лідер СПУ.
We are ready to remove this claim[for the post of the VR speaker- UNIAN], but under condition that the positions will be distributed on a proportional principle, beginning from chairmen of district state administrations to Ministers”, the SPU leader said.

Будьмо розсудливими, будьмо відповідальними за долю своєї країни. Не дамо нікому завадити нашим прагненням і нашим планам. І тоді Україна стане процвітаючою і авторитетною державою! А Крим- суперсучасним і комфортним центром туризму в Європі”,- сказав лідер“УДАРу”.
Let us be reasonable and responsible for the destiny of our country. Do not let anyone interfere with our desire and our plans. And then Ukraine will become prosperous and respected country! The Crimea will become a modern and comfortable tourist destination in Europe," UDAR leader said.

Впевнений, що найближчим часом кияни зможуть побачити і відчути зміни у столиці. Для цього нам потрібна насамперед підтримка киян на виборах Київського міського голови і Київради, тому що нам потрібна команда однодумців”,- сказав лідер“УДАРу”.
I am confident that in the nearest future Kiev citizens will be able to see and feel changes in the capital. For this we need the support of Kyiv residents in Kyiv mayor and city council elections, because we need a team of fellow-thinkers people,"- said the leader of" kick.".

Сьогодні у Верховної Ради немає більш важливого завдання, ніж змінити бюджет, який створив дуже багато проблем, перш за все, нашим пенсіонерам. Якщо внаслідок інфляції є додаткові надходження до бюджету в обсязі 24 млрд грн, то потрібно відновити соціальну справедливість, переглянути його і віддати ці кошти тим людям, які потребують допомоги держави- пенсіонерам і соціально незахищеним громадянам»,- сказав лідер опозиціонерів.
Today Parliament has no more important task than to change the budget, which created a lot of problems, especially our seniors. If, due to inflation, there are additional revenues to the budget in the amount of UAH 24 billion, then it is necessary to restore social justice, view it and give these funds to those people who need state support- pensioners and socially unprotected citizens,” the opposition leader said.

Що скажуть лідери опозиції?
What are the opposition leaders saying?

Пан Бала каже, що ця система оточує політиків помічниками, які погоджуються з усім, що скаже лідер.
Bala adds that the system surrounds politicians with aids that agree with anything the leader says.