Що таке СКАЗАВ НЕТАНЬЯХУ Англійською - Англійська переклад

• netanyahu said

Приклади вживання Сказав нетаньяху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це угода наближає війну»,- сказав Нетаньяху.
This deal will bring war,” Netanyahu warned.

Це історичний день",- сказав Нетаньяху на зборах.
This is a historic day,” Netanyahu said at Sunday's meeting.

Ми завжди будемо захищати себе",- сказав Нетаньяху.
We will always defend ourselves,” said Netanyahu.

Ми контролюємо наші кордони, ми захищаємо нашу країну, і ми будемо продовжувати це робити»,- сказав Нетаньяху.
We are controlling our borders, we are protecting our country and we will continue to do so,” Netanyahu said.

Ми завжди будемо захищати себе",- сказав Нетаньяху.
We will always defend ourselves," Netanyahu said.

Важливо, щоб вони пам'ятали, звідки ми прийшли, і важливо, щоб вони бачили, чого ми досягли»,- сказав Нетаньяху.
It is important that they remember where we came from, and it is important that they see where we came from,” Netanyahu said.

Найкращою відповіддю на них є проголошення єврейської держави 62 роки тому і все те, що ми побудували відтоді",- сказав Нетаньяху."Ми продовжимо творити і будувати нашу державу.
The best answer to the deriders was given here 62 years ago- the state and all that we have built and created since,” Netanyahu said.

В тому оточенні, в якому ми живемо, ми повинні захищати себе від хижаків”,- сказав Нетаньяху.
In the neighborhood in which we live we need to protect ourselves against beasts,” Netanyahu added.

За нашою інформацією, ми не маємо сумнівів, що адміністрація Обами ініціювала цю резолюцію, підтримувала її, погодила формулювання і вимагала ухвалення",- сказав Нетаньяху.
According to our information, we have no doubt the Obama administration initiated it(the resolution), stood behind it, coordinated the wording, and demanded it be passed," Netanyahu said.

Китай займає третину інвестицій у вражаючий технологічний сектор Ізраїлю, сказав Нетаньяху в минулому році.
China accounts for a third of the investment in Israel's impressive technology sector, said Mr Netanyahu last year.

Я ціную це і особливо хочу ще раз висловити нашу подяку президенту Трампу і послу Хейлі за їх рішучий захист Ізраїлю та їх стійкий захист правди",- сказав Нетаньяху.
I want to again express our thanks to President Trump and Ambassador Haley for their stalwart defense of Israel and their stalwart defense of the truth," Netanyahu said.

Ця мить нелегка для мене, нелегка для членів уряду, і особливо нелегка для сімей, які втратили рідних і чиї почуття я розумію",- сказав Нетаньяху перед засіданням кабінету міністрів у неділю.
This moment is not easy for me, is not easy for the cabinet ministers, and is not easy especially for the bereaved families, whose feelings I understand," Mr Netanyahu said ahead of the meeting.

До сих пір я ввічливо відмовлявся від таких пропозицій, але якщо ти просиш, то я перевірю цю пропозицію ще раз»,- сказав Нетаньяху.
So until now, I have politely refused such offers, but since you asked, I will check this option again," Netanyahu said.

Ця мить нелегка для мене, нелегка для членів уряду, і особливо нелегка для сімей, які втратили рідних і чиї почуття я розумію",- сказав Нетаньяху перед засіданням кабінету міністрів у неділю.
This moment is not easy for me, is not easy for the Cabinet ministers, and is not easy especially for the bereaved families, whose feelings I understand," Netanyahu said when the Cabinet met, referring to families who have lost members in terror attacks.

Найкращою відповіддю на них є проголошення єврейської держави 62 роки тому і все те, що ми побудували відтоді",- сказав Нетаньяху.
The best answer to the deriders was given here 62 years ago- the state and all that we have built and created since,” Netanyahu said.

Нехай перша поїздка в наш регіон стане історичною віхою на шляху до примирення і миру",- сказав Нетаньяху Трампу.
May your first trip to our region prove to be a historic milestone on the path toward reconciliation and peace," Netanyahu said.

Вранці в суботу Франція, США і Великобританія продемонстрували, що їх зобов'язання не обмежуються проголошенням принципів",- сказав Нетаньяху.
Early this morning, under American leadership, the United States, France and the United Kingdom demonstrated that their commitment is not limited to proclamations of principle,” Netanyahu said.

Я повернувся з дуже приємного візиту в Лондон, де зустрівся з прем'єр-міністром Борисом Єльциним і міністром оборони США",- сказав Нетаньяху на початку зустрічі.
I have returned from a very pleasant visit in London, where I have met with Prime Minister Boris Yeltsin and the US defence secretary,” Netanyahu said at the start of the meeting.

Якщо Іран спробує заблокувати протоки Баба аль-Мандеба, я впевнений, що він зіткнеться з міжнародною коаліцією, яка буде сповнена рішучості запобігти це, і ця коаліція буде також включати всі військові підрозділи Ізраїлю",- сказав Нетаньяху.
If Iran tries to block the strait of Bab el-Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an international coalition that will be determined to prevent this, and this coalition will also include all of Israel's military branches,” Netanyahu said.

Якщо ми одержимо гарантії демілітаризації і якщо палестинці визнають Ізраїль за єврейську державу, ми будемо готові піти на мирну угоду і дійти створення палестинської демілітаризованої держави поряд з єврейською державою Ізраїль",- сказав Нетаньяху, виступаючи з програмною мовою в Бар-іланськом університеті.
If we receive this guarantee regarding demilitarization and Israel's security needs, and if the Palestinians recognize Israel as the state of the Jewish people, then we will be ready in a future peace agreement to reach a solution where a demilitarized Palestinian state exists alongside the Jewish state," Netanyahu said at Bar Ilan University near Tel Aviv.

Якщо Іран спробує заблокувати протоки Баба аль-Мандеба, я впевнений, що він зіткнеться з міжнародною коаліцією, яка буде сповнена рішучості запобігти це, і ця коаліція буде також включати всі військові підрозділи Ізраїлю",- сказав Нетаньяху.
If Iran will try to block the straits of Bab al-Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an international coalition that will be determined to prevent this, and this coalition will also include all of Israel's military branches,” Netanyahu said at a passing out parade for new naval officers in Haifa.

Якщо ми одержимо гарантії демілітаризації і якщо палестинці визнають Ізраїль за єврейську державу, ми будемо готові піти на мирну угоду і дійти створення палестинської демілітаризованої держави поряд з єврейською державою Ізраїль",- сказав Нетаньяху, виступаючи з програмною мовою в Бар-іланськом університеті.
If we receive this guarantee regarding demilitarisation and Israel's security needs, and if the Palestinians recognise Israel as the state of the Jewish people, we will be ready in a future peace agreement to reach a solution where a demilitarised Palestinian state exists alongside the Jewish state," Netanyahu told an audience at Bar-Ilan University near Tel Aviv.

Давайте будемо чесні і скажемо, що всі санкції та дипломатія досі ні на йоту не відкинули назад іранську програму",- сказав Нетаньяху.
We have to be honest and say that all the sanctions and diplomacy so far have not set back the Iranian program by one iota,” Netanyahu said during his meeting with Romney.

Якщо ми одержимо гарантії демілітаризації і якщо палестинці визнають Ізраїль за єврейську державу, ми будемо готові піти на мирну угоду і дійти створення палестинської демілітаризованої держави поряд з єврейською державою Ізраїль",- сказав Нетаньяху, виступаючи з програмною мовою в Бар-іланськом університеті.
If we receive a guarantee for security arrangements needed for Israel, and if the Palestinians recognize Israel as the home of the Jewish people, we will be willing in a future peace deal to reach a solution of a demilitarized Palestinian state side by side with the Jewish state," Netanyahu remarked in a speech delivered six years ago at Israel's Bar-Ilan University.

Кожен такий візит- це можливість для нас діяти разом і спробувати стабілізувати ситуацію в нашому регіоні, підвищити безпеку і стабільність",- сказав Нетаньяху.
Every visit like this is an opportunity for us to act together and try and stabilize the situation in our region and increase security and increase stability", Netanyahu said.

Я пообіцяв створити нове співтовариство, і ми будемо поважати це зобов'язання і створимо його сьогодні",- сказав Нетаньяху.
I promised to create a new community and we are going to respect that commitment and create it today,” Netanyahu said ahead of the cabinet meeting.

Цитую-«Кожен такий візит- це можливість для нас діяти разом і спробувати стабілізувати ситуацію в нашому регіоні, підвищити безпеку і стабільність»,- сказав Нетаньяху.
Every visit such as this is an opportunity for us to work together to try to stabilize the situation in our region, increase security and increase stability,” Netanyahu said.

За нашою інформацією, ми не маємо сумнівів, що адміністрація Обами ініціювала цю резолюцію, підтримувала її, погодила формулювання і вимагала ухвалення",- сказав Нетаньяху.
From the information that we have, we have no doubt that the Obama administration initiated it, stood behind it, coordinated on the wording and demanded that it be passed,” Netanyahu said Sunday.