Що таке СКАЗАВ СЕКРЕТАР Англійською - Англійська переклад

• was stated by secretary
• said the secretary

Приклади вживання Сказав секретар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сказав секретареві, що не можу і не буду захищати таку політику".
I told the secretary that I could not and would not defend such a policy.”.

Ми впевнені, що переможемо у цій війні,- сказав Секретар РНБО України.
We are confident that we will win this war",- the NSDC Secretary said.

Коли ми якісь бляшки замовляємо в Росії, то це просто ганьба!"- сказав секретар РНБО.
When we have the plaque ordered in Russia, then it's just a shame!” said Secretary of the NSDC.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України О. Турчинов у своєму коментарі.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov in his comment.

Ми вже маємо певний обсяг інформації, щоб розуміти, що відбувалося»,- сказав Секретар РНБО України.
We already have a certain amount of information to understand what was going on",- the NSDC Secretary said.

Про це сказав Секретар РНБО України Олександр Турчинов під час брифінгу після завершення засідання РНБО України.
This was stated by Secretary of the NSDC of Ukraine Oleksandr Turchynov during a briefing after the NSDC meeting.

Логічно припустити, що підгодовується певний стан суспільної думки на окупованих територіях,- сказав Секретар РНБО України.
It is logical to assume that a certain state of public opinion is being fostered in the occupied territories",- the NSDC Secretary said.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов, відкриваючи Центр реагування на кіберзагрози.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov at the opening of the Cyberthreats Response Center.

Вони загинули на фронтах, померли від голоду і хвороб, були вивезені з Батьківщини",- сказав секретар РНБО, передає прес-служба відомства.
They perished at the fronts, died of starvation and diseases, were taken out from their Homeland…," Turchynov said, the NSDC's press service reported.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов під час засідання Національного координаційного центру кібербезпеки.
This was stated by Secretary of the NSDC of Ukraine Oleksandr Turchynov during the meeting of the National Coordination Center for Cybersecurity.

Причому для окупованих територій це був би не найгірший формат, адже вони б собі голосно гавкали й принаймні не грабували б українців»,- сказав секретар РНБО.
And for the occupied territories, this would not be the worst format they could bark loudly, but at least not would be robbed of Ukrainians”,- said Secretary of the NSDC.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов під час засідання Національного координаційного центру кібербезпеки.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov during the meeting of the National Cybersecurity Coordination Center.

Ми будемо продовжувати наполягати на наших переговорах з Росією, спираючись на традиційній політиці Японії щодо територіальної суперечки",- сказав секретар.
We will continue to persist in our negotiations with Russia, based on the traditional politics of Japan regarding the territorial dispute,” said the Secretary.

Про це сказав Секретар РНБО України Олександр Турчинов під час військових навчань з бойовими стрільбами на полігоні ЗСУ«Ягорлик».
This was stated by Secretary of the NSDC of Ukraine Oleksandr Turchynov during live-firing exercises at the state proving ground“Yagorlik” held to development of a multi-leveled air defense system.

Водночас, цей терористичний акт спрямований на залякування та дестабілізацію ситуації в державі»,- сказав Секретар РНБО України після закінчення оперативної наради.
At the same time, this terrorist act is aimed at intimidating and destabilizing the situation in the state",- Secretary of the NSDC said after the end of the operational meeting.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов після закінчення випробувань на військовому полігоні в Одеській області.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov upon completion of the tests at the military proving ground in the Odesa region.

І тут не треба йти за якимись кліше, а, навпаки, починати все з нуля і переоцінювати всі підходи»,- сказав Секретар РНБО України.
And we should refrain from using cliches of any kind, but rather, vice versa, begin assessing everything from the beginning and re-evaluate every approach",- said the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.

Про це сказав Секретар РНБО України Олександр Турчинов після бойових стрільб зенітних ракетних комплексів С-125,«Куб»,«Рокач» та«Тор» на полігоні«Ягорлик».
This was stated by Secretary of the NSDC of Ukraine Oleksandr Turchynov after live-firing exercises of the C-125,"Cube","Rokach" and"Tor" anti-aircraft missile systems at the"Yagorlik" proving ground.

Вирішення проблем з Росією, Китаєм, Північною Кореєю, Іраном і тероризмом вимагає нових інвестицій, нові військові позиції в деяких регіонах, а також нові й поліпшені можливості",- сказав секретар.
Addressing the challenges from Russia, China, North Korea, Iran and terrorism requires new investments, new posture in some regions, and also new and enhanced capabilities, the secretary said.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов після завершення випробувань на полігоні Гончарівське Чернігівської області.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov at Honcharivske proving ground in Chernihiv region after the tests were completed.

Сполучені Штати ніколи не бачили, щоб епідемія споживання психоактивних речовин розвивалася так швидко, як наша нинішня епідемія молодіжного використання електронних сигарет",- сказав секретар HHS Алекс Азар у своїй заяві.
The United States has never seen an epidemic of substance use arise as quickly as our current epidemic of youth use of e-cigarettes," HHS Secretary Alex Azar said in a statement.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов, виступаючи під час засідання круглого столу«Проблемні питання реформування оборонно-промислового комплексу України.
This was stated by Secretary of the NSDC of Ukraine Oleksandr Turchynov in his speech during a roundtable discussion"Problematic issues of reforming Ukraine's defense-industrial complex.

Впевнений, що ваші досягнення мають стати незворотними, бо ця реформа закладає зміни, які гарантують Україні успішне майбутнє»,- сказав секретар Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи.
I am sure that your achievements should become irreversible, because this reform is laying the foundations that guarantee a successful future to Ukraine,” said the Secretary General of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов під час зустрічі з керівниками дипломатичних місій Литовської Республіки у країнах«Східного партнерства».
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov during a meeting with the leaders of the diplomatic missions of the Republic of Lithuania in the Eastern Partnership countries.

Стратегія стане основою для розробки інших документів стратегічного планування у сферах національної безпеки та оборони, які визначатимуть шляхи та інструменти їхнього забезпечення»,- сказав секретар РНБО.
The strategy will be the basis for the development of other strategic planning documents in the fields of national security and defense that will determine the ways and instruments of their provision," the NSDC Secretary said.

Про це сказав Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов у коментарі, нагадавши, що 31 грудня російські війська у Сирії зазнали найбільших втрат за весь час проведення військової операції.
This was stated by Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov in his comment. He reminded that on December 31, the Russian troops in Syria suffered the most significant losses for the whole military operation.

Сильна економіка України, а також пов'язане з цим поліпшення стандартів життя українців- це найважливіші чинники, необхідні для звільнення окупованих територій як Донбасу, так і Криму",- сказав секретар РНБО.
The strong economy of Ukraine, as well as the improvement of living standards of Ukrainians, is the most important factor necessary for the liberation of the occupied territories of Donbas and Crimea," the NSDC secretary said.

Усі наші спецслужби працюють у надзвичайно напруженому режимі»,- сказав Секретар РНБО України, додавши, що за кібератаками хакерських угруповань, як правило, стоять ворожі спецслужби, які«надихають і скеровують їх діяльність».
All our special services operate in an extremely stressful mode,”said the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, adding that, as a rule, behind cyber attacks by hacker groups are hostile special services that“ inspire and direct their activities.”.

На даний момент Інна Юріївна не готова зустрічатися з журналістами, давати будь-які пояснення і взагалі про щось розмовляти»,- сказала секретар, яка відмовилася представитися.
At the moment, Inna Yuryevna is not ready to meet with reporters, give any explanations and generally talk about something”,- said the secretary, who refused to introduce herself.

Зокрема, цілковита небезпека отримання критичної інформації Кремлем- через впровадження до штату такого комітету, скажімо, секретарів, помічників та іншого персоналу, не кажучи вже про самих членів цього парламентського органу.
In particular, the full danger of receiving critical information by the Kremlin is through the introduction of such a committee, say, secretaries, assistants and other staff, not to mention the members of this parliamentary body.