Приклади вживання Скам'янілих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секрети скам'янілих лісів Антарктики.
Secrets of Antarctica's fossilised forests.Кістяк- це місце останнього спочинку багатьох скам'янілих наземних тварин, таких як величезний трицератопс.
Джордж Фрэндсен, громадянин США,є щасливим власником найбільшої в світі колекції скам'янілих екскрементів.
George Frandsen, a US citizen,is the proud owner of the world's biggest collection of petrified poop.Значну частину світових скам'янілих строматолітів можна знайти в Західній Австралії.
Much of the fossilized stromatolites of the world can be found in Western Australia.Це ствердження про те щорізні культури мали різні способи пізнання ефективності, скам'янілих національних ідентичностей.
This claim that different cultureshad different ways of knowing effectively fossilised national identities.Тепер будь-який бажаючий може побачити 13 скам'янілих жертв страшного виверження і відчути масштаби древньої катастрофи.
Now anyone can see 13 petrified victims of a terrible eruption and realize the scale of an ancient catastrophe.Саме член цієї незвичайноїгрупи виявив найбільший в світі шматок скам'янілих екскрементів, коли-небудь зроблених людиною.
It was a member of this unusualgroup who found the world's largest piece of fossilized poop ever produced by a human.Свідченням тому є сотні скам'янілих останків древніх морських істот, знайдених в Сахарі за останні 20 років.
Evidence of this are the hundreds of fossilized remains of ancient sea creatures found in the Sahara over the past 20 years.Саме тоді Чарльз почав цікавитись колекціонуванням скам'янілих листків, які знаходив в пісковиках«the Dakota Sandstone Formation».
Once there, Charles became interested in collecting fossil leaves from the Dakota Sandstone Formation.Ви віддалятиметеся від скам'янілих палив і користуватиметеся замість цього вільною чистою енергією, яка забезпечить усі ваші потреби.
You will be moving away from fossil fuels and use instead free clean energy that will supply all of your needs.The найдавніші докази життя на Землі походить від скам'янілих килимів цианобактерій, яким близько 3. 7 мільярдів років.
The earliest evidence for life on Earth comes from fossilised mats of cyanobacteria that are about 3.7 billion years old.Автор також зібрав один зразок скам'янілих стигмарських коренів, що зберегли цей перехід, кут, виміряний на ньому, становив 53°.
The author also collected one sample of fossil stigmarian roots preserving this junction; the angle measured at it was 53°.Нещодавно на дні озера виявили сотні врослих стовбурів скам'янілих дерев- вони всі стоять вертикально до поверхні.
Recently, at the bottom of the lake,hundreds of tree trunks of fossilized trees have been found- 2121swq all standing vertically.Ми також знаходимо подібні типи скам'янілих рослин і тварин, які жили по обидва боки, перш ніж маси суші були розірвані.
We also find similar types of fossilized plants and animals that lived on both sides before the land-masses were snapped apart.Так, палеонтологія після багатьох років вивчення тисяч скам'янілих скелетів, не знайшла жодного прикладу«перехідних ланок».
So, paleontology, after many years of studying thousands of fossilized skeletons, has not found a single example of"transitional links".Ми укладаємо, що виявлення скам'янілих діатомей в метеориті Полоннарува твердо встановлено і не підлягає сумніву,- йдеться в статті.
We conclude that the discovery of fossilized diatoms in the meteorite Polonnaruwa firmly established and is without doubt, the article says.Колісниця, віком близько 2000 років,була виявлена у вигляді ідеальних скам'янілих решток на конях, які її тягнули.
The chariot, thought to be around 2,000 years old,was discovered with the near perfect fossilized remains on the horses that would have pulled it.Згідно міфології, острів був сформований зі скам'янілих органів гігантів, убитих Гераклом, приймаючи свою назву від онука Аполлона.
According to mythology, the island was formed from the petrified bodies of giants killed by Hercules, taking its name from the grandson of Apollo.Ми розглядаємо мимохідні погляди поселень, замок або башту на відстані, кратер,велика вода і багато високих, скам'янілих гір.
We are treated to fleeting glances of a settlement, a castle or tower off in the distance, a crater, a large body of water,and lots of tall, craggy mountains.Снеллінг, Радіовуглецевий вік скам'янілих амонітів і деревини в крейдяних шарах поблизу Реддінг, Каліфорнія, Answers Research Journal 1(2008): стор.
Snelling,“Radiocarbon Ages for Fossil Ammonites and Wood in Cretaceous Strata near Redding, California,” Answers Research Journal 1(2008): p.З реконструкції туші, що базується на вимірах Яно:«немає відомих скам'янілих видів рептилій, які відповідають досліджуваній тварині».
From a reconstruction of carcass based on Yano's measurements,‘There are no known fossil reptilian species which agree with the animal under investigation'.Але дослідження показує існування скам'янілих тунелів черв'яків, що датуються кембрійських періодом- за 270 млн років до еволюції динозаврів.
But the study shows the existence of fossilized tunnels of worms, dating from the Cambrian period- 270 million years before the evolution of dinosaurs.В процесі перекристалізації в метаморфічних мраморах, як правило,знищуються всі сліди первинних уламкових зерен або скам'янілих органічних залишків.
In the process of recrystallization in metamorphic marbles, as a rule,all traces of primitive debris or fossil organic residues are destroyed.В силурійських породах багато скам'янілих решток рослин і тварин, вік яких понад 400 млн років(часу виходу життя з води на суходіл).
Trubchyn(Ternopil), Silurian and Devonian. In the Silurian rocks of many fossilized remnants of plants and animals, aged 400 million years(life time out of water on dry land).Його дві книги з цього питання були заповнені численними спостереженнями скам'янілих свідоцтв на додаток до феноменального кількісного аналізу(наприклад, з хімії вугільного пласта).
His two books on the subject were filled with numerous observations of the fossil evidence in addition to a phenomenal breath of quantitative analyses(e.g. on coal bed chemistry).Целаканты проіснували впродовж майже 250 мільйонів років практичноу незмінному вигляді, про що свідчать численні знахідки їх скам'янілих скелетів у пластах земної кори різного віку.
Alacanti lasted for almost 250 million years virtually unchanged,as evidenced by numerous findings of their fossilized skeletons in the layers of the earth's crust of different age.Проте, з величезною кількістю скам'янілих динозаврів, які ми знаходимо по всьому світу, які були поховані в результаті потопу(навіть в Антарктиді), було б важко стверджувати, що між ними ніколи не було контакту.
However, with the vast number of fossilized dinosaurs we find across the globe that were buried as a result of the Flood(even in Antarctica), it would be hard to argue there was never contact between the two.За останній рік дослідники розкопали в південній частині Ріо-Негро, Аргентина,20 гігантських скам'янілих кісток, які включають два шийних хребця розміром 117 см(3, 84 фути), а також стегна, ребра і хвостові кістки.
Over the last year, researchers have unearthed, from an area in southern Rio Negro, Argentina,20 gigantic fossilized bones that include two neck vertebrae measuring 117cm(3.84ft), plus femurs, ribs and tail bones.Два роки тому Кенфілду і його колегам пощастило-їм вдалося знайти не тільки вісім дюжин скам'янілих останків, але сліди їхніх переміщень по бактеріальних"ковдрах", що встеляли тоді дно мілководь в первинному океані Землі.
Two years ago Kenfield and its colleagues were lucky-they managed to find not only eight dozens fossilized remains, but traces of their movements on the bacterial"blankets" covering then a bottom of shallow water in primary ocean of Earth.Два роки тому Кенфілду і його колегам пощастило-їм вдалося знайти не тільки вісім дюжин скам'янілих останків, але сліди їхніх переміщень по бактеріальних"ковдрах", що встеляли тоді дно мілководь в первинному океані Землі.
To Kenfield and its colleagues smiled Two years ago good luck-they managed to find not only eight dozens fossilized remains of"gabonobiota", but traces of their movements on the bacterial"blankets" covering then a bottom of shallow water in primary ocean of Earth.
