Приклади вживання Скановані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони нам дають скановані картинки.
Скановані або взяті з інтернету графічні матеріали і вставлені в документи Word неприпустимі, оскільки непридатні для поліграфії.
Graphics scanned or taken from the internet and pasted into Word documents are unacceptable as they are not suitable for printing.Оцифровуйте паперові та скановані документи за допомогою OCR.
Перед пересиланням оформлених документів в потрібний регіон,наш оператор за допомогою електронної пошти, надасть скановані документи клієнту для ознайомлення.
Before sending the completed documents to the necessary region,our operator will provide scanned documents through e-mail facility to the client for review.Достатньо просто надіслати нам скановані копії чи фотографії документів.
It is sufficient to send us photographs or scans of the accounting documents.Багаторічний лідер у OCR- технології, що робить скановані документи редагованими та забезпечує можливість пошуку у них- компанія ABBYY виявила декілька неефективностей в роботі юридичних компаній.
A longtime leader in OCR- software that makes scans editable and searchable- ABBYY identified several inefficiencies in law firms.Тепер не матиме значення, де знаходиться моряк- скановані копії документів він зможе надіслати звідусіль.
Now it will not matter where is a sailor-he will be able to send scanned copies of documents from anywhere.Користувач отримує можливість додавати скановані копії реальних документів- паспорт, страхівку, формуляри з медичних закладів, не відвідуючи лікаря чи клініку самостійно.
The user can add scanned copies of the real documents- the passport, insurance, health care institution forms with no need to visit doctor or clinic personally.Таблиці й малюнки до статті потрібновмонтувати у єдиний файл із текстом роботи, а скановані фото підготувати ще й у вигляді окремих файлів у форматі*.
Tables and figures to article shouldbe included in the same file with the text, and scanned pictures should be additionally submitted in separate files in format*.Якщо певні сторінки не можуть бути скановані належним чином, тоді їх не можна буде індексувати.
Якщо ви поглянете на ці скановані знімки Емілі, то побачите, що людське обличчя робить неймовірну кількість дивовижних речей при створенні різних виразів обличчя.
If you take a look at these scans that we have of Emily, you can see that the human face does an enormous amount of amazing things as it goes into different facial expressions.Завдяки FineReader 15, редагувати PDF-файли будь-якого роду, зокрема скановані документи, стало майже так само легко, як із допомогою текстового редактора.
With FineReader 15, editing PDFs of any kind, including scanned documents, has become almost as easy as with a text editor.Легко перетворюйте паперові чи відскановані документи та скановані PDF на PDF із можливістю пошуку, щоб швидко знаходити документи в цифрових архівах і отримувати доступ до інформації в них.
Easily turn paper documents, scans, and scanned PDFs into searchable PDFs, so you can quickly retrieve documents from digital archives and access the information within them.Для того щоб оформити покупку необхідно надати скановані сторінки паспорта директора і засновника, і вказати наступну інформацію:.
In order to make a purchase legally, you must provide the scanned pages of the director and founder of the passport, and specify the following information:.Музичні композиції будуть скановані в медіатеці ваших пристроїв і по знайденим збігам з 18 мільйонів треків в магазині iTunes Store, через сервіс iTunes Match, перенесе їх у ваш профіль.
Music tracks in the library of your device will be scanned and the found matches of the 18 million tracks in the iTunes Store will put them in your account via iTunes Match service.Зокрема, компанії часто повинні були подавати не лише скановані копії документів(як було передбачено Постановою КМУ), але й у паперовій формі.
In particular, companies often had to submit not only scanned copies of documents(as provided for by the CMU Resolution), but also in paper form.Музичні композиції будуть скановані в медіатеці ваших пристроїв і по знайденим збігам з 18 мільйонів треків в магазині iTunes Store, через сервіс iTunes Match, перенесе їх у ваш профіль.
Music tracks will be scanned in the library of your devices and by finding matches from 18 million tracks in the iTunes Store, through the iTunes Match service, transfer them to your account.Крім внутрішньої документації та фінансової інформації, деякі з типів файлів запропонували вміст, що містив дані промісцеположення, а також зображення, які могли б бути скановані ліцензійним номером.
Beyond internal documentation and financial information, some of the filetypes suggested the contents included location data,as well as images which could be license plate scans themselves.В двох дослідженнях класу I(n= 98)у 92% дітей були скановані відхилення від норми, тоді як в одному дослідженні класу II такі відхилення були виявлені у 77% пацієнтів(n= 22), а в дослідженні класу III- у 89% дітей(n= 524).
For the two class I studies(n= 98), 92% of children had abnormal scans whereas 77% of patients in one class II study(n= 22) had abnormal scans as did 89% of children in the class III studies(n= 524).Формули, таблиці(шифр Times New Roman, розмір 8, міжрядковий інтервал- 1), рисунки виконуються за допомогою спеціальних редакторів MS Office, мають бути підписані, послідовно пронумеровані арабськими цифрами та виконані в чорно-білому кольорі(кольорові рисунки,графіки, скановані файли та фотографії не допускаються).
Formulas, tables(Times New Roman code 8, line spacing- 1), drawings are executed using special editors of MS Office, must be signed, sequentially numbered Arabic numerals and executed in black and white(color graphics,graphics, scanned files and photos are not allowed).FineReader 14 може автоматично конвертувати отримані зображення і скановані файли у PDF-файли з можливістю пошуку, а також у формати з можливістю редагування, включно з Microsoft Word, Excel, OpenOffice Writer або іншими текстовими форматами.
FineReader 14 can automatically convert collected scans and images into searchable PDF and editable formats including Microsoft Word, Excel, OpenOffice Writer, or other text formats.Надішліть нам скановані версії транскриптів(листів із позначками) та дипломи(сертифікати про закінчення навчання або дипломи) будь-яких випускників або студентів з ВНЗ, університетів і акредитованих інститутів, які ви відвідували.
Send us scanned versions of transcripts(mark sheets) and diplomas(certificates of graduation or degree awards) of any graduate or undergraduate studies from ALL colleges, universities, and accredited institutes that you have attended.Акредитовані ЗМІ мають надіслати посилання на опублікований репортаж/ фоторепортаж або інформацію(номер, дата виходу матеріалу) про його вихід у виданні та надати матеріали прес-службі події через електронну пошту(посилання на статті, відеосюжети,аудіо чи скановані сторінки) та через файлообмінники.
Accredited mass media must send a link to the published report/ photo report or information(number, date of issue of the material) about its publication in the publication, and provide materials to the event press service via e-mail(links to articles, video clips,audio or scanned pages) and via file changers.Подати необхідні документи- скановані копії першої, другої та одинадцятої сторінки українського паспорта, копію першої сторінки закордонного паспорта, копію ідентифікаційного номера, копії диплому(-ів) про вищу освіту.
Submit the necessary documents- scanned copies of the first, second and eleventh pages of your Ukrainian passport, a copy of the first page of your international passport, a copy of an ID code, copies of your higher education diploma(s).У цілому ECM орієнтується на роботу з неструктурованою інформацією у будь-якому вигляді, включаючи звичні офісні документи у форматі Word або Excel, PDF, а також малюнки, креслення,графіки, скановані зображення і взагалі файли будь-яких форматів, повідомлення електронної пошти, Web-сторінки, відео й іншу інформацію в електронному вигляді.
In general, ECM focuses on working with unstructured information in any form, including ordinary office documents in Word, Excel, PDF formats, as well as drawings, drawings,graphics, scanned images and generally files of any format, emails, web pages, videos and other information in electronic form.Усі необхідні документи та файли повинні бути скановані та помічені таким чином, перш ніж завантажувати їх у форму заявки: Прізвище_Перше Ім'я_ Ім'я Документа(наприклад, Котик_Анна_ЕСЕ, Котик_Анна _Лист підтримки 1, Котик_Анна _Паспорт, тощо).
All required documents and files should be scanned and labeled in the following manner before uploading to the application form: Last name_First name_Document name(for example, Kotyk_Anna_Project Essay; Kotyk_Anna_Support Letter 1; Kotyk_Anna_Work plan and budget, etc.).Розробити та затвердити наказ щодо запровадження можливості обміну між митними органами та декларантами електронними документами, затвердженими електроннимцифровим підписом декларанта або уповноваженої ним особи, до яких прикріплені скановані копії відповідних оригіналів документів, що запитуються митними органами або надаються за ініціативою декларантів.
To develop and adopt an order, which would enable customs authorities and declarants to exchange documents issued in an electronic form(i.e.,certified by declarants' or authorized representatives' electronic digital signature) with scanned copies of corresponding originals(if requested by customs authorities or provided by declarants' on their own initiative) attached thereto.Такими доказами можуть бути: факсові чи скановані копії лицевої сторони банківської карти, копія паспорту пасажира, письмова згода третьої особи на здійснення платежу його карткою з пред'явленням копії його паспорту, як під час придбання квитка так і в пункті реєстрації на рейс.
Such evidence could include fax or scanned copy of the front side of the credit card, a copy of the passport of the passenger, written consent of a third party for payment with his card with the presentation of a copy of his passport, both during ticket purchase and at the check-in point.
