Приклади вживання Сканування відбитків пальців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Сканування відбитків пальців(FBI).
Fingerprint scanning(FBI).Демонстрація сканування відбитків пальців.
Fingerprint scanning demonstration.Сканування відбитків пальців(безпека і сенсорний контроль).
Fingerprint scanning(security and touch control).Перевірити свій статус ВІЛ/ СНІД для вірусу ВІЛ і сканування відбитків пальців для отримання результату.
Test your HIV/ AIDS status for hiv virus and scan finger print to obtain result.Тільки діти віком від 14років і старші повинні особисто пройти сканування відбитків пальців.
Children who are age 14 andolder are required to appear in person for fingerprint scanning.Сканування відбитків пальців вражає, якщо у вас є конфіденційні дані на вашому комп'ютері, і ви не хочете, щоб хтось отримав доступ до нього.
Fingerprint scan sounds amazing if you have confidential data on your computer and you don't want anybody to access it.Для використання цієї функції Ваш смартфон повинен підтримувати опцію сканування відбитків пальців(fingerprint).
To use this feature your smartphone must support fingerprint scanning option.Незважаючи на те, що технологія сканування відбитків пальців є дешевою і досить точною, вона не така однозначна, як деякі інші біометричні технології.
Although fingerprint scanning is cheap and generally accurate, it's not as foolproof as some other biometric technologies.Крім цього, Qualcomm розповіла про 3D Sonic Sensor- ультразвуковому рішення для сканування відбитків пальців.
In Addition, Qualcomm said about 3D Sonic Sensor- ultrasonic solution for scanning fingerprints.Ще однією перевагою сервісного візового центру є те, щов ньому є необхідне обладнання для зняття біометричних даних(сканування відбитків пальців).
Another advantage of a service visa center is thatit has the necessary equipment for removing biometric data(fingerprint scanning).Деякі портативні комп'ютери та мобільні телефони тепер використовують сканування відбитків пальців, щоб зробити їх більш безпечними.
Some laptop computers and cellphones now use fingerprint scanning to make them more secure.Ні, тільки діти віком від14 років і старші повинні особисто прийти на співбесіду(пройти сканування відбитків пальців).
No, only children aged 14 andolder are required to appear in person for their visa interview(to go through fingerprint scanning).Хоча безпека біометричних даних є спірною,не можна заперечувати, що сканування відбитків пальців простіше, ніж введення безпечного пароля.
While the security of biometrics is debatable,you can't deny that scanning a fingerprint is easier than typing Windows 10 покращила безпеку, іодна з таких функцій, які підвищують безпеку комп'ютера,- сканування відбитків пальців.
Windows 10 brought improved security andone of these features that improves the security of your computer is fingerprint scan.Однак, здається, сканування відбитків пальців не працює для деяких користувачів у Windows 10, так що давайте подивимося, як ми можемо вирішити цю проблему.
However, it seems that fingerprint scanning isn't working for some users on Windows 10, so let's see how can we resolve this issue.Ті, хто молодші 16-ти років,звільняються від сплати державного мита, а сканування відбитків пальців рук для оформлення біометричного паспорта здійснюється лише з 12 років за згодою батьків.
Those under 16 years of ageare exempt from paying the state fee and fingerprint scans hands biometric passport for registration shall be made only12 years old with parental consent.Пропонована Western Union система гарантує підтвердженнятранзакцій за допомогою біометричної перевірки у вигляді сканування відбитків пальців, сітківки ока або голосу користувача.
The system presented by Western Union guarantees the confirmation Фіксувати статичні біометричні дані шляхом сканування відбитків пальців із використанням спеціального сканера відбитків пальців(прикладання пальця/пальців до сканера без їх прокатування) з високим ступенем надійності та точності;
Capture static biometric data by scanning fingerprints using a special Мультимодальні біометричні системи можуть одержувати набори інформації з одного маркеру(тобто декілька зображень радужки або сканування того самого пальця) або інформацію з різних біометричних даних(які вимагають сканування відбитків пальців і, використовуючи розпізнавання голосу, розмовний пароль-код).
Multimodal biometric systems can obtain sets of information from the same marker(i.e., multiple images of an iris, or У комп'ютері ви також знайдете механізм перевірки автентичності відбитків пальців і сканування особи- обидва сумісні з Windows Hello.
You will also find a fingerprint authentication and facial scan mechanism on the computer- both are compatible with Windows Hello.З по-дисплеї відбитків пальців і 3D сканування особи, потрійна камера і тривалий час автономної роботи, Huawei has pulled off something special.
With in-display fingerprint and 3D face scanning, triple camera and long battery life, Huawei has pulled off something special.Уряд покладається на контракти з такими фірмами як пекінська технологічна компанія«Ваньліхон»- виробник системи розпізнавання райдужної оболонки ока, яка, за словами представників компанії,є точнішою за технології сканування обличчя та відбитків пальців.
The government relies on contracting with companies like Beijing Wanlihong Technology Company, which produces an iris-recognition system that itsays is more accurate than facial and fingerprint scanning techniques.У смартфонах Apple останнього покоління використовується вдосконалений сканер відбитків пальців Touch ID з підвищеною швидкістю сканування.
In smartphones Apple latest generation uses an advanced fingerprint scanner Touch ID with high speed scanning.У смартфонах Apple останнього покоління використовується вдосконалений сканер відбитків пальців Touch ID з підвищеною швидкістю сканування.
Apple has implemented in the latest generation advanced fingerprint scanner Touch ID with high speed scanning.Починаючи від контролю доступу в будівлю, систем відеоспостереження, що дозволяють проглядати всю площу, до систем, що здійснюють розмежування доступу в ті або інші приміщення за допомогою використання персональних ідентифікаційних карток абонавіть біометричних методів контролю доступу(сканування сітківки ока і відбитків пальців).
Starting from the control building access, video surveillance systems that allow view the entire area, to systems implementing access control in certain areas through the use of personal identification card oreven biometric methods for access control(Retinal scan and fingerprints).Смартфони Nokia 3. 2 і Nokia 4. 2 можуть похвалитися окремою кнопкою для запуску голосового помічника Google Assistant,підтримкою технології сканування особи Face Unlock, а також сканером відбитків пальців на тильній кришці, виконаної зі скла.
The Nokia 3.2 and Nokia 4.2 smartphones boast У моделі попроще, Mate 20,дисплей з каплевидним вирізом під просту селф-камеру і сканер відбитків пальців на спинці, в той час як у Mate 20 Pro монобровою включає в себе ще й набір датчиків для роботи системи 3D-сканування осіб з часом спрацьовування за 0. 5 секунди.
The simpler model, the Mate 20,has Існує також біометричний сканер,необхідний для отримання біометричного підпису пацієнта(наприклад, відбитків пальців, райдужної оболонки або сітківки) та сканер RFID, який використовується для сканування пристрою, який можна носити.
There is also abiometric scanner needed to get a patient's biometric signature(like fingerprint, iris, or retina) and an RFID scanner used to scan the wearable device.В планах було в процесі доставки БПЛА, для ідентифікації отримуваців використовувати контроль відбитків пальців і сканування сітківки ока для доставки офіційних документів, таких як паспорти, посвідчення особи та ліцензії, а також постачання екстрених служб при аваріях.
Plans were for the UAVs to use fingerprint and eye-recognition systems to deliver official documents such as passports, ID cards and licenses, and supply emergency services at accidents.Крім того, це може бути реалізовано і функції сканування сітківки і відбитки пальців.
Also, it may have implemented and functions retinal scan and fingerprints.
