Що таке СКАСОВАНІ РЕЙСИ Англійською - Англійська переклад

• cancelled flights
• canceled flights

Приклади вживання Скасовані рейси Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 30 вересня також скасовані рейси Аерофлоту в Одесу.
Until September 30, also canceled flights to Odessa.

Квитки на скасовані рейси можна безкоштовно обміняти на інші дати або отримати повне відшкодування вартості.
Tickets for canceled flights can be rebooked for other dates free or fully refunded.

Повернення грошей за квитки, куплені на скасовані рейси, буде проведений пасажирам в повному обсязі.
Refunds for tickets purchased for cancelled flights, passengers will be made in full.

Час, яке було б в іншому випадку витрачається на очікування в черзі і цікаво, коли скасовані рейси будуть перенесені.
Time that would have been otherwise spent waiting in line and wondering when the cancelled flights will be rescheduled.

Всі ті, хто раніше купив квитки на скасовані рейси, можуть здати проїзні документи в установленому порядку.
All those who previously bought tickets on the cancelled flights can take travel documents in the prescribed manner.

Відкладені рейси, скасовані рейси та інші питання, які можуть бути компенсовані авіакомпанією, залишаються без уваги.
Delayed flights, canceled flights and other issues that can be compensated by the airline are left without attention.

Зміна польотних даних і повернення вже куплених квитків на скасовані рейси Дніпроавіа виконуються без застосування штрафних санкцій.
Change flight data and return already purchased tickets for cancelled flights Dniproavia made without application of penalties.

З усіх цих рейсів вираховуємо ті, які запізнилися більше, ніж 15 хвилин, більше 30 хвилин, більше ніж на одну годину та скасовані рейси.
From all these flights, we calculate those that delayed for more than 15 minutes, more than 30 minutes, more than one hour, and canceled flights.

За інформацією авіаперевізника, пасажирам, які забронювали квитки на скасовані рейси, буде запропоновано здійснити переліт у інший день.
According to the airline, the passengers who booked the tickets on the cancelled flights will be suggested the flight the other day.

Зараз пасажирам, які купили квитки Івано-Франківськ- Гданськ на скасовані рейси, пропонується альтернативний варіант перельоту з Варшави(міжнародний аеропорт імені Фредеріка Шопена).
Now passengers who bought tickets Ivano-Frankivsk-Gdansk on cancelled flights will be offered alternative travel options from Warsaw international airport(Chopin).

Пасажири, які придбали квитки на скасовані рейси, мають звернутися за поверненням коштів або узгодити з перевізником можливість перебронювання на альтернативні рейси перевізника.
Passengers who have purchased tickets for canceled flights must apply for a refund or agree with the carrier the possibility of rebooking on alternative flights of the carrier.

Під час страйків BA повинна запропонувати пасажирам компенсацію за скасовані рейси, альтернативні варіанти проїзду у співставних умовах або новий рейс пізніше.
During the strikes, it must offer reimbursement for canceled flights, alternate travel arrangements under comparable conditions or a new flight at a later date.

Повернення і перебронювання вже куплених квитків на скасовані рейси проводиться в звичайному порядку, але трансфер з Харкова до Києва за рахунок авіакомпанії для пасажирів, так само як і компенсації, не передбачені.
Refund and rebooking already purchased tickets for cancelled flights made in the usual manner, but the transfer from Kharkiv to Kiev due to the airline for passengers as well as compensation is not provided.

Під час страйків BA повинна запропонувати пасажирам компенсацію за скасовані рейси, альтернативні варіанти проїзду у співставних умовах або новий рейс пізніше.
During strikes by British Airways should offer passengers compensation for cancelled flights, alternative travel options in comparable terms or a new flight at a later date.

Як пояснюють в авіакомпанії, такий перенос початку виконання регулярних рейсів пов'язаний з переглядом розкладу польотів, а пасажирам, встигли купити квитки на скасовані рейси Atlasjet, будуть повернуті гроші за квитки.
As explained in the airline, so the postponement of the start of regular flights connected with the revision of flight schedules, and passengers who buy tickets on cancelled flights Atlasjet, will be refunded the money for the tickets.

Уточнити інформацію щодо порядку повернення придбаних в Онлайн Тікетс квитків на скасовані рейси Дніпроавіа, дізнатися про наявність вільних місць на рейсі й забронювати авіапереліт ви можете у менеджерів сервісу бронювання.
To clarify information in order to return an Online Tikets tickets for cancelled flights Dniproavia to know the availability on a flight and book a flight you can get from managers of the service.

Ми розпочали процес виплати відшкодувань за скасовані рейси і просимо всіх клієнтів Wizz Air Ukraine частіше перевіряти свої поштові скриньки, тому що всі новини про відшкодування будуть надсилатися електронною поштою на адресу, вказану під час бронювання.
We have started processing refunds for the cancelled flights and we ask all Wizz Air Ukraine customers to check their mailboxes frequently as all updates will be sent in email regarding refunds to the email address given at the time of booking.

Як повідомляють в авіакомпанії, всі пасажири, які вже встигли придбати квитки на скасовані рейси ЯнЭйр, можуть повернути гроші за них у повному обсязі, обміняти їх на квитки з вильотами в більш пізні дати або скористатися рейсом Київ- Тбілісі- Київ без доплат.
According to the airline, all passengers who have already bought tickets for canceled flights Anar, can you refund them in full, you can exchange them for tickets with departures at a later date or use the flight Kiev-Tbilisi-Kiev with no surcharges.

При нормальних обставинах пасажири зі скасованого рейсу бронюються на інший рейс..
Under normal circumstances, passengers from a canceled flight are rebooked on a different flight..

Який розмір компенсації я можу отримати за затриманий або скасований рейс?
How much money can I get as compensation for a Flybe delayed or cancelled flight?

Затриманий або скасований рейс.
Delayed or cancelled flight.

Також не доводиться мати справу з стомлюючої багажу, старих приватних переповнених аеропортах, не кажучи вже про жах запізнілих/ скасованих рейсів.
One also doesn't have to deal with the hassles of baggage, layovers in crowded airports, not to mention the dread of delayed/cancelled flights.

Пасажирам, які мали летіти скасованими рейсами, надіслали відповідні повідомлення СМС або електронною поштою.
Passengers who had to fly the canceled flights, sent the appropriate SMS message or email.

Медитація дозволить вам бути більш спокійними і менш агресивним перед затриманими або скасованими рейсами»,- говорить він.
Meditating will allow you to be calmer and less frantic in the face of delayed or canceled flights,” he says.

Замість скасованого рейсу цей маршрут буде виконувати поїзд Одеса- Костянтинівка- Одеса(№ 92/91).
Instead of the cancelled flight, this route would carry the train Odessa-.- Odessa(No. 92/91).

Для повернення грошей вам потрібно анулювати місце на скасованому рейс з Донецька(вам повернуть повну вартість квитка, включаючи сплачені податки та збори).
For a refund you need to cancel your place on the cancelled flight from Donetsk(you will be refunded the full ticket price, including prepaid fees and taxes).

Тоді я взяв невелику дошку, написав на ній«Virgin Airlines.$ 29» і підійшов до решти пасажирам скасованого рейсу.
I took a small blackboard written“Virgin Airlines.$ 29” on it and walked toward the group of people who were on the flight was canceled.

На своєму сайті він визнає, що це необхідно, щоб запропонувати клієнтам скасованих рейсів повне повернення.
On its site it acknowledges it is required to offer customers on cancelled flights a full refund option.