Що таке СКАСУВАННЯ БРОНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• booking cancellation
• cancellation of reservation

Приклади вживання Скасування бронювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що означає"Вартість не повертається" або"Безкоштовне скасування бронювання"?
What is a"non-refundable" or"free cancellation"?

Скасування бронювання Без штрафних санкцій за 14 діб від дати заселення.
Booking cancellation Without penalty within 14 days from the date of arrival.

Внесена предоплата підлягає поверненню лише у випадку скасування бронювання за 30 і більше діб;
The advance payment is refundable only if the reservation is canceled for 30 days or more;

У разі скасування бронювання проживання сума передоплати не повертається.
In case of cancellation of accommodation prepayment is not refundable.

У разі відмови від бронювання більш ніж за 7 діб до прибуття в готель, скасування бронювання безкоштовне.
In case of cancellation of the reservation more than 7 days before arrival at the hotel, cancellation is free.

Скасування бронювання більш ніж за 24 години до прибуття в готель безкоштовна(не пізніше 14:00).
Cancellation more than 24 hours prior to arrival free of charge(no later than 14:00).

Розмір штрафу за скасування Бронювання ніколи не перевищує загальну вартість послуги оренди Автомобіля.
The penalty amount for Booking cancellation shall never excess the total price of the Car rental service.

Ми залишаємо за собою право стягувати оплату за послуги, в разі скасування бронювання в певний період.
We reserve the right to charge a fee for services in case of cancellation of a reservation in a certain period.

У разі скасування бронювання проживання в новорічний період сума передоплати не повертається.
In case of cancellation of accommodation in the New Year period, prepayment is not refundable.

Стандартні умови скасування: в разі скасування бронювання в термін до 1 доби до дати заїзду штраф не стягується;
Сancellation policy: in case of cancellation of the reservation within 1 day before the arrival date, no penalty will be charged;

У разі скасування бронювання, незаїзду або скорочення дат проживання передоплата не повертається.
In case of cancellation, no-show or a reduction in accommodation dates, the prepayment is not refundable.

Відповідні збори і податки(включаючи туристичний/ міський податок) можуть стягуватися Оферентом готельних послуг в разі незаїзду або скасування бронювання.
Applicable fees and taxes(including tourist/city tax) may be charged by the Property Partner in the event of a no-show or cancellation.

У разі скасування бронювання застосовуються правила, встановлені Постачальником Готелів.
In the case of the reservation cancellation, rules established by the Hotel Suppliers shall apply.

У цьому випадку Сервіс генерує і посилає Користувачу, відповідно нове підтвердження бронювання або інформацію про скасування бронювання.
In such case the Website generates and sends to the User a new booking confirmation or information about booking cancellation accordingly.

У разі скасування бронювання, штраф за скасування сплачується мандрівником та оподатковується ПДВ(21%).
In the case of cancelled bookings, the cancellation penalties paid by the traveler will also be subject to the national VAT(21%).

Скасування і передоплата: Правила скасування бронювання і передоплати залежать від категорії номера та періоду бронювання..
Cancelling and advanced payment:the terms and procedure of booking cancelation and advanced payment depend on the room type and booking period.

Скасування бронювання Скасування бронювання без штрафних санкцій можлива не менш ніж за 24 години до дати заїзду.
Booking cancellation Cancellation of reservation without penalties is possible not later than 24 hours prior to arrival date.

Агентство не несе відповідальність за скасування бронювання і понесені з цим витрати Користувачем через недостатність коштів на платіжній банківській картці.
The Agency shall bear no responsibility for cancellation of reservation and any related costs incurred by the User due to insufficient card balance.

У разі скасування бронювання менш ніж за 24 години до прибуття в готель оплачуються першу добу проживання. У випадку не заїзду грошові кошти не повертаються.
In case of cancellation less than 24 hours prior to arrival or in case of no arrival, pay the first night stay.

Будь-яке недотримання правил може спричинити скасування бронювання і відмову від товарів або послуг без відшкодування сплаченої суми.
Any failure to comply with the rules may entail a cancellation of your booking and denial of goods or services without reimbursement of the paid amount.

Зміни або скасування бронювання після цього строку не є можливим за допомогою Сервісу і залежить тільки від згоди Орендодавця.
Modification or cancellation the reservation after this date is not possible via the Website and depends only on the lessor's acceptance.

Споживачі повинні мати можливість легко зрозуміти, за які послуги та скільки вони повинні сплатити, а також мати справедливі умови, наприклад, правила скасування бронювання житла його власником.
Consumers must easily understand what for and how much they are expected to pay for the services, and have fair rules- e.g. on cancellation of the accommodation by the owner.

Зверніть увагу: на умови скасування бронювання та повернення коштів на карту, щоб у разі необхідності скасувати замовлення і повернути списані кошти в повному обсязі.
Please note the conditions of cancellation and return of funds to the card below in case you need to cancel your order and return the amounts already charged in full.

Ми не додавати тарифікація послуг або будь- яких кредитних карт обробки зборів до наших котирування, і на відміну від багатьох інших туристичних компаній, не нав'язувати збори за внесення змін або скасування бронювання.
We don't add a service charge or any credit card processing fees to our quotes, and unlike many other travel companies, we don't impose charges for amending or cancelling your reservation.

Агентство не несе відповідальність за скасування Бронювання, та понесені з цим витрати Покупця через недостатність коштів на платіжній картці/ банківському рахунку Покупця.
The Agency shall not be responsible for Booking cancellation and the costs incurred by the Purchaser due to the lack of funds on the Purchaser's payment card/bank account.

Скасування бронювання можна здійснити тільки на веб-сайтах FlixBus, у партнерських агентствах або точках продажу Flix-компаній не пізніше, ніж за 15 хвилин до запланованого часу відправлення.
Cancellations are only possible on FlixBus websites or by partner agencies and ticket outlets of FlixCompanies up to 15 minutes before the scheduled departure time.

Загальні правила, що стосуються скасування бронювання і незаїзду, кожного Постачальника туристичних послуг доступні на нашій Платформі на сторінці Постачальника туристичних послуг, в процесі бронювання і в електронному підтвердженні бронювання/ квитку(якщо є).
General rules regarding cancellation and no-show of each Travel Provider are available on our Platform on the Travel Provider page, during the booking process and in the booking confirmation/ ticket confirmation(if applicable).

У разі скасування бронювання менше ніж за 24 години до початку оренди автомобіля, Ви отримаєте повний повернення, але доведеться заплатити за скасування бронювання в розмірі$135 канадських доларів.
In case of canceling a reservation less than 24 hours before the rental car, you will get a full refund but will have to pay for cancellation in the amount of $135 Canadian dollars.

У кожному разі умови скасування бронювання регулюються Законом про захист споживачів і Правилами захисту споживачів, а в разі суперечності положення закону мають переважну силу в порівнянні з усіма положеннями інших умов.
In each case- the cancellation conditions are subject to the Consumer Protection Law and the Consumer Protection Regulations and in the event of contradiction, the provisions of the law prevail over all that is stated in these conditions.

У разі скасування бронювання пізніше ніж за 24 години до дати заїзду в готель чи в разі не заїзду, сума передплати не повертається та вважається штрафом.
In case if Guest does not arrive at the Hotel or cancels the reservation later than 24 hours before check-in date to the Hotel, the amount of the prepayment is not returned and is considered a penalty paid in favor of the Hotel.