Що таке СКАСУВАННЯ ЗАМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• cancellation of the order
• canceling an order

Приклади вживання Скасування замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердити скасування замовлення.
Confirm cancellation of the order.

Служба підтримки для прийняття або скасування замовлення.
Support service for accepting or canceling an order.

Скасування замовлення не можна зробити через телефонний дзвінок.
No check-outs can be done through a phone call.

Умови та термін для скасування замовлення.
Terms and time for cancellation of an order.

Який мінімальний і максимальний термін скасування замовлення?
What is the minimum and maximum cancellation period?

Повернення коштів під час скасування замовлення протягом години з моменту оплати;
Refund if you cancel a booking within one hour of payment;

Скасування замовлення ні до чого Вас не зобов'язує, варто тільки зателефонувати в диспетчерську.
Canceling an order does not oblige you to anything, you just need to call the control room.

Всі витрати щодо скасування Замовлення і повернення товару оплачує Продавець.
All costs for the cancellation of the Order and return of the goods are paid by the Seller.

Потім перевірте можливість видалення їх з Acronis(скасування замовлення Непроверка цей варіант, видалити і т. д.).
Then check if it is possible deletion of Acronis(an order cancellation, unchecking those options, delete etc).

Тема листа:«Скасування замовлення», в листі обов'язково потрібно вказати номер замовлення..
Subject:"Cancel order", the letter is necessary to specify the order number.

При скасуванні замовлення готель повідомить Вам код скасування замовлення(cancellation code).
If you cancel an order, the hotel will inform you the code of order cancellation(cancellation code).

У разі скасування замовлення грошові кошти будуть Вам повернуті в повному обсязі протягом 3 робочих днів.
In case of cancellation of the order, the funds will be returned to you in full volume within 3 business days.

Листопада 2009 уряд оголосив про скасування замовлення, посилаючись на те, що збільшилися витрати і затримки в постачанні.
On 5 November 2009, South Africa announced it was cancelling the order citing increased cost and delivery delays.

Замовник прагне попередити Компанію про скасування замовлення по можливості в найкоротші терміни.
The customer is committed to inform the Company about the cancellation possible in the shortest possible time.

При скасування Замовлення підтвердити ануляцію послуг з виставленням штрафних санкцій, якщо такі діють на даний термін ануляції.
When you cancel your order to confirm the cancellation of services with setting fines, if any effect on the policy term.

Правила готелю та термін скасування замовлення, якщо Ви не зможете поселитись у готелі в обумовлену дату.
Rules of a hotel and terms of a reserve cancellation if you will not able to check into a hotel within the stipulated date.

Клієнт зобов'язується не втручатися в процес покупки товару Виконавцем, що передбачає спілкування з продавцем, скасування замовлення безпосередньо і т. д.
The Client must not interfere in the Executor's product purchase, meaning communication with the seller, direct order cancellation, etc.

Іншими словами, ще є час для скасування замовлення- терміново св'яжіться з нами і ми скасуємо замовлення і повернемо Вам гроші на картку без проблем. Гарантії?
In other words, if there are time and possibility for order cancellation- please contact us immediately and we shall make a full refund. What kind of guarantees do we give?

Перш ніж зробити замовлення в інтернет-магазині, слід ознайомитися з правилами скасування замовлення, які в більшості випадків роз'яснюються на сайті.
Before you make an order in the onlinestore, you should familiarize yourself with the rules of cancellation of the order, which in most cases are explained on the website.

Звичайно, якщо скасування замовлення на Aliexpress сталася через те, що продавець не відправив товар, то розраховувати на отримання грошей можна вже через пару днів.
Of course, if the cancellation of the order on Aliexpress occurred because the seller did not send the goods, then you can expect to receive money in a couple of days.

UA або Партнер скасовує Замовлення, Користувачу протягом 3 банківських днів з моменту скасування Замовлення повертається сплачена вартість Замовлення та Доставки.
UA or Partner cancels the Order, the paid cost of the Order and Delivery will be returned to the User within 3 banking days from the date of the Order cancellation.

У випадку скасування Замовлення Продукції Користувачем пізніше, ніж у визначений строк, Користувач зобов'язаний сплатити вартість Продукції та послугу Доставки.
In case of the Products Order cancellation by the User later than within a set period, the User is obliged to pay the cost of the Product and the Delivery service.

Здійснюючи бронювання, ви приймаєте та погоджуєтесь з порядком скасування замовлення, правил, що діють в разі незаїзду і з усіма додатковими умовами і правилами Готелю, які можуть застосовуватися до вашого бронювання або під час проживання.
Making booking, you accept and agree with the order of cancellation of the order, rules existing in a case of not arrival and with all additional conditions and rules of Hotel which can be applied to your booking or during accommodation.

В разі скасування замовлення після здійснення оплати за товар, повернення грошей проводиться протягом від одного до трьох робочих днів за вирахуванням суми за доставку товару.
In the case of cancellation of an order after making a payment for the goods, the money is refunded within one to three working days after deduction of the amount for delivery of the goods.

Замовник розуміє і погоджується, що повторювані випадки скасування замовлення в момент доставки, а також зміна складу замовлення під час доставки і вже після здійснення продажу, може призвести до того, що Компанія не буде обслуговувати надалі цього Замовника.
The customer understands and agrees that repeated cases of order cancellation at the time of delivery, and changing the order during the delivery and after the sale may cause the Company will not in the future serve this Customer.

Контртерористичне бюро Ізраїлю періодично випускає«попередження про поїздки» ізраїльтянам щодо різних закордонних напрямків, які ізраїльтянам не рекомендують відвідувати, але ні в якому разі вони не являють собою заборону на надання пов'язаних з ними туристичних послуг та вимог скасування замовлення для пунктів призначення, котрі були опубліковані в таких попередженнях, або будь-який інший тип подібних заборон.
The Counter-Terrorism Bureau of Israel periodically issues“travel warnings” to Israelis regarding various destinations abroad, which are not recommended to visit by Israelis, but in no event do they constitute a prohibition on the provision of tourism services related to them or any requirement to cancel an order for destinations to which a travel warning was published or any other type of similar prohibitions.

Причинами для відхилення Кешбек може бути повернення товару, скасування замовлення, порушення правил, яких слід дотримуватися при покупці з Кешбек а також, якщо покупка зроблена в магазині Аліекспресс, то відкриття спору з продавцем, теж може послужити причиною відхилення Кешбек.
The reasons for rejecting the cashback can be the return of the goods, the cancellation of the order, the violation of the rules that must be observed when buying with a cashback and also if the purchase is made in the Alyexpress store, then opening a dispute with the seller may also cause a deviation of the cashback.

Ми залишаємо за собою право проводити інформування Клієнтів про скасування замовлень шляхом смс-повідомлення(максимум за 2 години до кінця обраного вікна доставки).
We reserve the right to inform clients about the cancellation of orders by SMS message(maximum 2 hours before the end of the selected delivery window).

При аргументированном обґрунтуванні причин скасувань замовлень, оператори контакт-центру зможуть зняти заборону на оформлення замовлень..
Provided detailed justification of the cancelled orders, our operators will be able to unban you for further ordering..

Програмне рішення для здійснення оплати в Інтернет-магазині через WebМoney розроблене у 2-х версіях, які між собою відрізняються сторінкою, на яку користувач повертається при скасуванні замовлення.
Software for payment in the Internet store via WebMoney developed in 2 versions, which differ from each other by the page to which the user returns when the order is canceled.