Що таке СКАТЕРТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• tablecloth
• cloth

Приклади вживання Скатертиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скатертиною вам, хохли, и рушником дорога!
Tablecloth you, Ukrainians, and towel road!

Все що для цього потрібно- накрити його скатертиною.
All he will have to do is hang up his shingle.

Розбавте основну скатертину скатертиною іншого кольору.
Dilute basic cloth cloth of a different color.

Кухонний овальний стіл рекомендується декорувати скатертиною.
Kitchen oval table is recommended to decorate with a tablecloth.

Великий дубовий стіл застелений скатертиною, сервірований вишуканими тарілками та виделками.
The large oak table is covered with a tablecloth, served with exquisite plates and forks.

Стійкі плями від вина, томатного соусу і Ко може стати важко видалити з скатертиною.
Stubborn stains of wine, tomato sauce and Co. are difficult to remove from a tablecloth.

Кухня оформлена круглим столом зі стільцями, шикарною скатертиною і шторами на вікні і фарфоровим посудом на полицях.
Kitchen framed round table with chairs, chic tablecloth and curtains on the window and crockery on shelves.

Якщо ваш стіл сам по собі твір мистецтва, не варто ховати всю красу під скатертиною.
If your table itself is a work of art, you should not hide all the beauty under the tablecloth.

Необхідно сісти за стіл, застелений світлої чистою скатертиною і покласти перед собою фотографії- свою і свого обранця.
It is necessary to sit at the table covered with a light clean tablecloth and put photographs in front of you- yours and your chosen one.

Він ніс три книги пов'язані один з одним якісь декоративні пружною в'яззю, і пакет, загорнутий у синій скатертиною.
He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table-cloth.

Наприклад, стіл на довгих ніжках з спадаючої жовтої скатертиною буде виробляти більш масивне враження, ніж габаритний диван зі світло-зеленої оббивкою.
For example, a table on long legs with a falling yellow tablecloth will produce a more massive impression than a large sofa with light green upholstery.

Навіть самий красивий і дорогий стіл, доповнений найшикарнішому сервіровкою, стає«лисим» і нудним, якщо його не закрити скатертиною.
Even the most beautiful and expensive table, complete with the most elegant serving, becomes a"bald" and boring, if it does not close the tablecloth.

Щоб кухонний інтер'єр був ідеальним, штори для кухні з дверима повинні поєднуватися за кольором з меблями, скатертиною і іншими предметами кухонного текстилю.
To kitchen interior was perfect, curtains for the kitchen with a door must be combined with the color of furniture, cloth and other items kitchen textiles.

Щоб він не виглядав, як щось існуюче саме по собі, в обов'язковому порядку доповніть його відповідно пофарбованої меблевою оббивкою, шторами або скатертиною.
That he did not look, as something existing in itself, compulsory supplement it with respectively colored upholstery, curtains or a tablecloth.

Виспіться на зручних панцирних ліжках, пограйте в доміно за столом з велюрової скатертиною і не забудьте провести по струнах гітари, яка«мовчить» з тих часів.
Take a nap on beds from the soviet union times, play domino at the table with velour tablecloth and do not forget to run your fingers over the strings of a guitar which"keeps silence" since then.

Солому розстеляли під скатертиною різдвяного столу, ритуальні страви святкової трапези ставили на підлогу, застелений соломою, на соломі в різдвяну ніч спали.
The straw was spread out under the tablecloth of the Christmas table, the ritual dishes of the festive meal were put on the floor covered with straw, and they slept on the straw on Christmas night.

Що уникнути вищезазначених наслідків, потрібно швидко обмотати руку білою тканиною(хусткою, рушником, скатертиною), зібрати всі уламки розбитого дзеркала в пакет, який винести з помешкання і закопати під будь-яким молодим деревцем.
That you avoid the above effects, you need to quickly wrap your hand with a white cloth(handkerchief, towel, tablecloth), collect all the shards of the broken mirror in a bag that you take out of the dwelling and buried under any young tree.

Скатертину всіх відтінків зеленого.
Cloth all shades of green.

Всього один скатертина може надати будь-якого прийому їжі радісний дух свята.
Just one cloth can give any food intake joyful holiday spirit.

Ви отримуєте нову"скатертину" для шлунка кожні три- чотири дні.
You get a new"cloth" for the stomach every three to four days.

Змініть скатертину, фіранки, чохли на стільцях або подушки на дивані.
Change cloth, curtains, chair covers or cushions on the couch.

Місця, де скатертину не має візерунка, можна гладитиз лицьового боку.
The places where the cloth has no pattern can be ironedthe front side.

При прийомі їжі розстилають скатертину або ставлять низький стіл.
At meal spread a cloth or put a low table.

А також на іншому кінці скатертини.
Another toy at the end of that cloth.

Скатертина"Перший день народження….
Sofia the First Birthday….

Але на другому кінці скатертини.
At the end of the cloth.

Ви ставите питання де купити рушник? де придбати скатертину?
You ask where to buy a towels? where to buy tablecloths?

Декоративне панно, українські рушники, скатертини:.
Decorative panel, ukrainian table-clothes, embroidery towels:.

Найчастіше ці рослини використовують при вишиванні хрестом скатертин та серветок.
Most often these plants are used when cross-stitching tablecloths and napkins.

Також відмінно виглядає ця вишивка на одязі, подушках, серветках та скатертинах.
This embroidery also looks great on clothes, pillows, napkins and tablecloths.