Що таке СКИНУТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• drop them
• reset them

Приклади вживання Скинути їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо тільки скинути їх.
We can just drop them.

Не було змоги скинути їх на землю.
We couldn't get them down on the ground.

Ми можемо тільки скинути їх.
We can only reset them.

Ви можете все частіше трясти свою дитину і нарешті скинути їх.
You may shake your child more and more and finally throw them down.

Ми можемо тільки скинути їх.
So we can just drop them.

Якщо ж їй вдалося убити або скинути їх, то наяву вона буде прагнути до духовних і моральних цінностей.
Usually if she managed to kill or discard those worms, then in reality she will tend to the spiritual and moral values.

Ми можемо тільки скинути їх.
We can just toss them out.

З цим можна погодитися, ось чому& kmid; підтримує перетягування зі скиданням. Вам достатньо відкрити у& konqueror; теку, яку ви бажаєте додати, вибрати всі файли, а потім перетягнути і скинути їх до вікна& kmid;
I agree, that's why& kmid; supports Drag& Drop. Just open, in& konqueror;, the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in& kmid;

Користувачі маршрутизаторів SOHO та/ або пристроїв NAS мають скинути їх на заводські налаштування за замовчуванням та перезавантажити їх, щоби видалити потенційно руйнівні, нестійкі стадії другого та третього типів.
Users of SOHO routers and/or NAS devices reset them to factory defaults and reboot them in order to remove the potentially destructive, non-persistent stage 2 and stage 3 malware.

Справа в тому, що скидати контейнери доведеться в стороні від бази, інакше можна не розрахувати і скинути їх прямо людям на голови….
In fact, reset the containers have back from the database, otherwise you can not calculate and reset them right people on the head….

Крім того, ви можете перетягнути позначки файлів або каталогів з вікна програми для керування файлами і скинути їх у вікно& kplayer;. Після цього& kplayer; додасть відповідні файли до поточного списку відтворення і розпочне їх відтворення.
You can also drag files and directories from& konqueror; File Manager and drop them on the& kplayer; window.& kplayer; will then put them on the current playlist and start playing them..

Автор завжди тримає на стільниці& kde; відкритим вікно& konqueror; з вмістом кореневої теки MIDI та вікно& kmid; на цій же стільниці(якщо відтворюється файл MIDI) або приліплене вікно програми(якщо відтворюється файл караоке:-). Таким чином, у разі завершення відтворення поточної збірки або бажання відтворити певний файл, можна просто перейти до вікна& konqueror;, вибрати потрібні файли, перетягнути і скинути їх до вікна& kmid;
I always keep a& kde; desktop with a& konqueror; window in my root midi folder, and& kmid; in this desktop(if playing a midi file) or sticky(if playing a karaoke file:-). This way, when the active collection finishes, or I want to play some file, I just go to the& konqueror; window, select the desired files and Drag& Drop to the& kmid; 's window.

Цей пункт доступний для відеофайлів. Крім того, ви можете перетягнути позначки файлів субтитрів з інструменту керування файлами& konqueror; і скинути їх у довільному місці вікна& kplayer;, окрім бібліотеки творів, щоб програма завантажила і показала їх..
This command is available for video files. You can also drag subtitle files from& konqueror; File Manager and drop them anywhere in& kplayer; except the multimedia library to load and display them..

Щоб наказати програмі завантажити субтитри з окремого файла або файлів, скористайтеся пунктом меню Файл Завантажити субтитри…& kplayer; покаже субтитри з першого з завантажених файлів у області показу відео, якщо відео вже відтворюється, або покаже їх наступного разу, коли ви переглядатимете це відео. Крім того, ви можете перетягнути позначки файлів субтитрів з вікна& konqueror; або& dolphin; і скинути їх на будь- яку частину вікна& kplayer;, окрім області бібліотеки творів, у відповідь програма завантажить субтитри з вказаного файла.
To load subtitles from a separate file or files, choose File Load Subtitles…& kplayer; will display subtitles from the first of the loaded files in the video area if the video is playing or the next time you play it. You can also drag and drop subtitle files from& konqueror; File Manager and drop them anywhere in& kplayer; except the multimedia library to load and display them..

Чжан Чжічжун спочатку планував використовувати чисельно переважаючі китайські війська для того, щоб раптово атакувати японські війська і скинути їх у річку Хуанпу, після чого блокувати узбережжя, не даючи японцям можливості висадити підкріплення на набережній між Яншупу і Хункоу.
Zhang Zhizhong's initial plan was to have the numerically superior Chinese forces attack the Japanese by surprise and push them right into Huangpu River, and then blockade the coast to deny the Japanese the opportunity to land reinforcements in the Huangpu wharves between Yangshupu(楊樹浦) and Hongkou(虹口).

Щоб використати можливості роботи з мітками& digikam; повністю, вам слід спочатку призначити мітки для ваших фотографій. Існує два способи створення міток для фотографій. Після визначення фотографій, яким ви бажаєте призначити мітку, ви можете перетягнути і скинути їх на позначку мітки у ієрархії« Мої мітки». Крім того, можна навести вказівник на одну з позначених фотографій на панелі зображень, клацнути правою кнопкою миші і скористатися підменю Призначити мітку для вибору міток, які ви бажаєте призначити.
Before you can get the most out of& digikam; 's Tagging capabilities, you must first tag your photographs. There are two methods of tagging photographs. Once you have identified the photographs that you want to tag you can either drag and drop them onto the Tag in the"My Tags" tree or, by right-clicking on the selected photographs in the Image Window, you can use the Assign Tag menu to select the Tags you wish to set.

Потім вони вбили інших членів екіпажу, які почали протестувати, і скинули їх тіла за борт.
Then, they killed the other protesting crew members, one by one and dumped their bodies overboard.

Тим не менш, хоча JPM Coin і Libra розрізняються по структурі, в обох випадках експерти з децентралізації швидко скинули їх з рахунків, тому що це не«кріптовалюти», а«віртуальні гроші» або«цифрові валюти»- передусім тому, що ними керують корпорації, тому вони централізовані.
However, although JPM Coin and Libra differ in structure, in both cases, the experts on decentralization quickly threw them off, because it is not a“cryptocurrency”and“virtual money” or“digital currencies”- primarily because they are run by corporations, so they are centralized.

Тим не менш, хоча JPM Coin і Libra розрізняються по структурі, в обох випадках експерти з децентралізації швидко скинули їх з рахунків, тому що це не«кріптовалюти», а«віртуальні гроші» або«цифрові валюти»- передусім тому, що ними керують корпорації, тому вони централізовані.
Nevertheless, while JPM Coin and Libra are different by design, in both cases, decentralization pundits were quick to discard them as not“cryptocurrencies,” but“virtual money” or“digital currencies”- basically because they are run by corporations and hence are centralized.

Як не згадати страшної Заліщицької трагедії на Тернопільщині, коли НКВД спалило два ешелони із в'язнями(14 вагонів, у кожному 50- 70 людей), а потім скинуло їх у воду, адже відступаючи радянські війська зруйнували залізничний міст через Дністер.
We should remember the terrible Zalishchytska tragedy in the Ternopil region, when the NKVD burned two trains with prisoners(14 cars, each 50-70 people), and then threw them into the water, because retreating Soviet troops destroyed the railway bridge across the Dniester.

Я виросту і скину їх!
I would show up and bust them!

Я виросту і скину їх!
I toss them up and catch them!

Після того як я скинула їх, вони були дуже.
After I brushed them off with a hand motion, they were very--.

Що ж, я знаю, що ви вбили усіх тих людей і скинули їх в каналу.
Well, I know you murdered all them people out there- and dropped'<emgt;em</emgt; in the ditch.

(Сміх) Після того як я скинула їх, вони були дуже… Нарешті мене прийняли і я пропрацювала там десь біля півроку.
(Laughter) After I brushed them off with a hand motion, they were very-- I finally was now accepted, and worked there for some six months.

Asociación NacionalRepublicana-Partido Colorado домінувала в політичному житті Парагваю з середини 1880-х років, доки ліберали не скинули їх в 1904 році.
The National Republican Association-Colorado Party(Asociación Nacional Republicana-Partido Colorado) dominated Paraguayan political life from the mid-1880s until Liberals overthrew it in 1904.

Він прив'язав свого меча в 1914 році та переміг Сатану і його демонів, скинувши їх з неба в околиці землі Об'яв.
He strapped on his sword in 1914 and was victorious over Satan and his demons, whom he hurled out of heaven to the vicinity of the earth.”.

Подібно до Assassin's Creed II, асасин може вбивати стражу, скинувши їх униз із карнизів; ховатися у стогах сіна. Окрім цього були додані нові укриття такі як дерев'яні бочки та темні відкритті місця.
Likewise to Assassin's Creed II, Ezio could assassinate guards by pulling them down from ledges, as well as hiding using bales of hay, with the addition of new hiding spots such as wooden barrels and obscure open spaces.

Уявіть, що ви купили 10 000 коробок однакових пазлів, витягли купу випадкових штук з кожної коробки, скинули їх у купу, а потім об'єднали їх в один єдиний пазл.
Imagine buying 10,000 boxes of the same puzzle, pulling a handful of random pieces from every box, dumping the pieces into a pile, and then combining them into a complete puzzle.