Що таке СКИПИДАРУ Англійською - Англійська переклад

• turpentine

Приклади вживання Скипидару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розчин скипидару і гасу.
A solution of turpentine and kerosene.

Можна додати кілька крапель скипидару, але не обов'язково.
You can add a few drops of turpentine, but not necessarily.

Взяти 1 частина скипидару, додати 2 частини касторової олії.
Take 1 part turpentine, add 2 parts of castor oil.

Внутрішня поверхня обробляється сумішшю скипидару з парафіном.
The inner surface is treated with a mixture of turpentine and paraffin.

При використанні скипидару, оцту, гасу, денатурований і t. p.
When using turpentine, vinegar, kerosene, denatured and t. p.

Засоби по догляду за меблями: лляний олійний лак і замінник скипидару.
Furniture care products: linseed oil varnish and turpentine substitute.

Екстракт скипидару- повільно сохне, дає поверхні середньо глянцеве викінчення.
Extract turpentine- dries slowly, it gives an average surface glossfinish.

Добре впоратися з комахами допомагає суміш з гасу, окропу і скипидару.
Good deal with insects helps mixture of kerosene, boiling water and turpentine.

На 1 м2 повітря необхідно взяти 0, 5 мл скипидару і 2 г вапна.
For 1 m2 of air, you must take 0.5 ml of turpentine and 2 g of lime.

Як вже говорилося, це може бути суміш рослинного масла і скипидару(2 до 1).
As already mentioned, it can be a mixture of vegetable oil and turpentine(2 to 1).

Швидковисихаюча нафта- сохне швидше, ніж екстракт скипидару, надає більш матове викінчення.
Fast drying oil- it dries faster than the extract of turpentine, givesa more matte finish.

Маса ця ретельно перемішується, причому до неї поступово додається 25-40 частин скипидару.
This mass is thoroughly mixed, and 25-40 parts of turpentine are gradually added to it.

Для очищення підійде перекис водню або суміш скипидару, гасу і рослинного масла.
Hydrogen peroxide or a mixture of turpentine, kerosene and vegetable oil will be suitable for cleaning.

Застосовується сало і для зовнішнього лікування за рахунок втирання з деякою кількістю скипидару в груди.
Fat and is used for the topical treatment due to rubbing with a quantity of turpentine in the chest.

Для приготування цього засобу для боротьби з клопами змішують 10 мл скипидару, 15 мл гасу і 150 мл води.
To make this a means to combat bedbugs mixed 10 ml turpentine, 15 ml of kerosene and 150 ml of water.

Він спочатку звернувся до скипидару і експериментував з хімічним речовиною, перетворивши суху тверду гумку на рідину.
He initially turned to turpentine and experimented with the chemical, turning the dry, hard rubber into liquid.

Щодня на ніч змащуйте ноги домашньої маззю, приготовленою з жовтка, 5 грам скипидару і 10 мл яблучного оцту.
Daily for the night grease the feet with homemade ointment prepared from the yolk, 5 grams of turpentine and 10 ml of apple cider vinegar.

Біо встановив оптичну активність чистих рідин(скипидару), а потів розчинів і парів багатьох, в основному органічних, речовин.
Biot discovered the optical activity of pure liquids(turpentine), and later of solutions and vapors of many, mainly organic, substances.

Лісохімічна промисловість є постачальником на ринок синтетичних смол, оцтової кислоти, скипидару та представлена підприємствами Сваляви та Коростеня.
Resin industry is a supplier to the market of synthetic resins, acetic acid, turpentine and is represented by Svalyavy and Places.

Можна періодично чистити шкіряну куртку сумішшю з молока і скипидару, змішаних в рівних обсягах, після чого слід нанести на виріб білий крем для шкіри.
You can periodically clean the leather jacket with a mixture of milk and turpentine, mixed in equal volumes, after which you should apply a white cream to the skin.

Перший двигун внутрішнього згоряння, запатентований в США в 1826 році, розроблений для роботи на суміші етанолу та скипидару(отриманого з соснових дерев).
The first internal combustion engine to be patented in the US in 1826 was designed to run on a blend of ethanol and turpentine(derived from pine trees).

Процес, розроблений ним для виготовлення світильного газу зі скипидару та смоли, використовувався у Нью-Йорку протягом тривалого часу.
A process devised by him for the manufacture of illuminating gas from turpentine and resin was in use in New York City for a time.

Перший двигун внутрішнього згоряння, запатентований в США в 1826 році, розроблений для роботи на суміші етанолу та скипидару(отриманого з соснових дерев).
The first internal combustion engine, patented in the United States in 1826, is designed to work on a mixture of ethanol and turpentine(derived from pine trees).

Іноді до цього примушували обставини, як, приміром, у 1537 році, коли в хірурга Амбруаза Паре закінчилася олія, якою він зазвичай змащував відкриті рани, тож йому довелося імпровізувати, приготувавши суміш з яєчного жовтка, трояндової олії та скипидару.
Some come from necessity, as in 1537 when surgeon Ambrose Pare ran out of the oil normally used for treating open wounds and improvised with a mixture of egg yolk, oil of rose, and turpentine.

Він підписався на три години курсу"Введення в мистецтво" і, коли увійшов до будівлі художнього відділення, відчувши запах скипидару зрозумів, що потрапив додому.
He signed up for a three-hour“Introduction to Art” class, and when he walked into the art building, saw the paintings, and smelled the turpentine, he knew he was home.

Центр надає міжпоколінну інтерактивну навчальну пригоду для батьків то дітей, що працюють у командах: плавання на кораблі, перегонка скипидару та виготовлення військово-морських магазинів, вибивання електронних ковдр та допомога крамарям у пошуку магазинів для сушильників.
The Center provides an intergenerational, interactive learning adventure for parents and children working as teams: sailing a ship, distilling turpentine and producing naval stores, piecing an electronic quilt, and helping the shopkeeper find merchandise for customers in the dry goods store.

Хоча температура нафти може досягати 38 ° C, личинки переживають це без всяких наслідків, навіть коли додатково піддаються впливу 50% скипидару або 50% ксилолу в лабораторних експериментах.
Although the oil can reach temperatures of up to 38 °C(100 °F), the larvae suffer no ill effects from it, even when additionally exposed to 50% turpentine or 50% xylene in laboratory experiments.

При так званому кольоровому методі контролю пенетранти складають на основі гасу з додаванням бензолу, скипидару і спеціальних фарбників(наприклад, червоної фарби).
In the so-called color method of testing, the penetrants are made on a kerosine base, with the addition of benzene, turpentine, and special dyes(for example, red paint).

І якщо, зіткнувшись з цією проблемою, вам не стає легше ні після прикладання до хворого зуба тютюнової кіптяви, опію, скипидару або навіть полоскання його коньяком, то саме« Петра»&Mdash;
And if, faced with this problem, you will not easily ceases or after applying to the aching tooth tobacco smoke, opium, turpentine or even rinsing it with cognac, it is« Peter»&Mdash;

Скипидар додайте в тепле масло, перемішайте і розтирайте ноги.
Add turpentine in warm oil, stir and rub your legs.