Що таке СКЛАДАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are made on
• are compiled on

Приклади вживання Складаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квитки по ПДР складаються на наступні теми:.
Tickets SDA prepared on the following topics:.

Стільниці складаються на 90% з кварцу і не схильні до механічних пошкоджень і забруднень.
Tabletops are made on 90% of quartz and not prone to mechanical damage and pollution.

Всі стратегії та рекомендації в чатах бірж складаються на основі особистих очікувань і надій.
All strategies and recommendations in the chat rooms of exchanges are made on the basis of personal expectations and hopes.

Сміттєзвалища складаються на 35% з пакувальних матеріалів.
Landfills are composed of 35% packaging materials.

Мабуть, найголовнішою умовою вашого беззастережного успіху в 2015 році є його природність, а також безпосередність складаються на вашу користь обставин.
Perhaps, the main condition of your complete success in 2015 is its natural way as well as spontaneity of good luck.

Ці водоспади складаються на п'яти невеликих ярусах, а найвищий серед них- 411 м.
These falls are made up on five small tiers, with the tallest among them measuring 411 m.

Прикладом абсолютних З. до є ряди каталогів яскравих зірок, регулярно складаються на Пулковської обсерваторії(СРСР) з моменту її заснування.
An example of absolute star catalogs is the series of catalogs of bright stars regularly compiled at the Pulkovo Observatory(USSR) since its founding.

Фітнес- програми складаються на принципі мінімальної травмоопасності і максимальної користі для організму.
Fitness- programs are compiled on the principle of minimal trauma and maximum benefits for the body.

Використовуючи бюджет, держава вносить глибокі зміни в пропорції, що складаються на стадіях виробництва і первинного розподілу національного доходу.
Using the budget, the state brings radical changes in the proportions developing at stages of manufacture and an initial distribution of the national income.

Багато адреси складаються на ставленні до релігії або професії, але також можна зустріти просто кумедні назви.
Many addresses are made on the attitude to religion or profession, but you can also come across a funny name.

Інституціональні інвестори купують чи викуповують депозитарні розписки на первинному ринку за цінами, що складаються на момент прийому заявки.
Institutional investors acquire or redeem the depositary receipts in the primary market for the prices formed at the moment of receiving their application.

Англія, в якій чарівники складаються на таємній службі уряду і власними способами захищають Британську імперію.
England, in which wizards are made on the secret service of the government and their own ways to protect the British Empire.

Збройні сили України продовжують отримувати ліцензійні білоруські вантажівки під брендом«МАЗ-Богдан», що складаються на вітчизняному підприємстві у Черкасах.
Ukraine's armed forces continue to receive licensed Belarusian trucks under the brand"MAZ-Bogdan", which are made up of a domestic enterprise in Cherkassy.

Англія, в якій чарівники складаються на таємній службі уряду і власними способами захищають Британську імперію.
England, in which wizards are composed on a secret service of the government and try to protect the British Empire with their own powers.

Зазвичай такі діти досить жорстокі до своїх однолітків, не відчувають довіри і все травмовані холодними сімейними відносинами, що складаються на протистоянні сил, а не на підтримку і душевної теплоти.
Usually, such children are rather cruel to their peers, have no trust and are all traumatized by cold family relationships that develop on the opposition of forces, and not on support and warmth.

Тилакоїди складаються на 70% з білка, антиоксидантів і хлорофілу, тоді як інші 30% складають жири.
The structures comprise of about 70 percent chlorophyll, proteins, and antioxidants while the other remaining thirty percent comprises of fat.

Проаналізовано нові позитивні складові, що складаються на основі інтеграційних тенденцій, а також визначено місце вищих навчальних закладів і роль на теренах європейського освітнього простору.
New positive lines which are folded on the basis of integration tendencies are analysed, and also the place of higher educational establishments and role is certain on the walks of life of European educational space.

Внаслідок умов, що складаються на ринку Форекс, може стати складним або неможливим закриття раніше відкритої Клієнтом позиції за бажаною їм ціною.
Due to the conditions formed on the Forex market it may become difficult or impossible to close the opened before position of the Client by desired by him price.

Основними джерелами безробіття є не ринкові пропорції й умови, що складаються на ринку праці тому що ринок праці лише відображає існуючі в даний момент пропорції між попитом та пропозицією робочої сили, але особистої участі в їхньому формуванні не приймає.
The basic sources of unemployment are not market proportions and the conditions developing on a labour market since a labour market only reflects proportions existing at present between demand and the labour offer, but direct sharing in their formation does not accept.

Більшість туманностей складаються на 90% з водню, 10% гелію і 0,1% важких елементів, таких як вуглець, азот, магній, калій, кальцій, залізо.
Most nebulae are composed of about 90% hydrogen, 10% helium, and 0.1% heavy elements such as carbon, nitrogen, magnesium, potassium, calcium, iron.

Графічні макети первинної та вторинної упаковки складаються на підставі затвердженого тексту для маркування(додаток до реєстраційного посвідчення), зверстаного і оформленого відповідно до вимог українського законодавства.
Graphical layouts of primary and secondary packaging are compiled on the basis of the approved labeling text(addendum to the registration certificate), made up and issued in accordance with the requirements of Ukrainian legislation.

Документи про продовження терміну перебування в Україні складаються на підставі письмових звернень іноземця або особи без громадянства та приймаючої сторони, які подаються не пізніше ніж за три робочі дні до закінчення встановленого строку перебування в Україні.
Documents on extension of stay in Ukraine are made on the basis of written appeals of a foreigner or stateless person and the host party, which are filed no later than three working days before the expiration of the established term of their stay in Ukraine.

Наш світ складається на 70-90% з води.
Our world consists of 70-90% of water.

Атмосфера Венери складається на 97% з CO2.
Because Venus' atmosphere consists of 97% carbon dioxide.

Транзитна декларація Т-1 складається на підставі інвойсу та пакувального листа.
Transit declaration T-1 is made on the basis of invoices and packing lists.

Документ також складається на двох мовах.
The document also prepared in two languages.

Ваш мозок складається на 73% з води.
Your brain is made of 73% water.

Ліжко не повинна складатися на диван або трансформуватися у будь-що.
Bed should not be folded into a sofa or transform into anything.

Складається на основі БФ подвійний трикутник.
Folds on the basis of BF double triangle.