Приклади вживання Складний механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ноопепт має складний механізм дії.
Noopept has a complex mechanism of action.Організм людини являє собою складний механізм.
Human body is complicated mechanism.Це- складний механізм, що збуджує хвилі.
It is a complicated mechanism that stirs up the waves.Також я побачила, що місто- це складний механізм.
I also saw that the city is a complex mechanism.Тіло людини- складний механізм, що складається із сотень частин.
The human body is a complex machine made up of hundreds of parts.Луска рептилій не має ні найменшого натяку на такий складний механізм.
Reptile scales have no hint of such complicated machinery.Ми знаємо, що складний механізм потребує багато часу, щоб розвинутися.
We know that complicated mechanisms take a long time to evolve.Живе тіло, стверджує Декарт, не більше ніж надзвичайно складний механізм.
Live body, Descartes, claims than extremely difficult mechanism no more.Дивно, що такий складний механізм міг існувати в той час.
It's amazing that such a sophisticated machine could have existed at the time.Складний механізм, що працює, як годинник, виконуючи свою роботу бездоганно.
A sophisticated mechanism which works like План санації зазвичай містить більш складний механізм відновлення платоспроможності.
Іншими словами, функціонує складний механізм правової системи, який не зводиться лише до юридичних норм.
In other words, operating complex machinery of the legal system, which is not limited to legal norms.Крім того, існують безконтактні синхронні машини- більш складний механізм, який виступає в ролі джерела реактивної потужності.
In addition, there are contactless synchronous machines- a more complex mechanism, acting as a source of reactive power.Природа подарувала людям досить складний механізм, званий пам'яттю, значить треба використовувати його в повній мірі.
Nature gave people a rather complicated mechanism called memory, which means that it must be used to the fullest.Коліно- дуже складний механізм, який можна легко вивести з ладу, а от відновити часом буває неймовірно складно.
Knee is a very complex mechanism that can be easily incapacitated, but sometimes it can be incredibly difficult to restore.Система верховенства права являє собою складний механізм, і для її реформування, як і в будь-якій іншій країні, потрібен час.
The rule of law system is a complicated mechanism and its reform, in any modern country, can take some time.Крім неї будуть вам вдячні і волосся, шкіра,м'язи і всі внутрішні органи, які як складний механізм пов'язані один з одним.
In addition it will thank you and your hair, skin,muscles and internal organs, which as a complex mechanism related to each other.Мозок і психіка людини є дуже складний механізм, і реакція різних людей на травмуючі події може значно відрізнятися.
The brain and the human psyche are a very complicated mechanism, and the reaction of different people to traumatic events can vary considerably.Адже складний механізм легального імпорту товарів, що додає від 30% до 40% до їхньої вхідної вартості під час імпорту, так легко оминається.
Because a complex mechanism of legal imports of goods, bonus from 30% to 40% of their input value during import so easily bypassed.На світовому рівні ця пропаганда має в своєму розпорядженні складний механізм, що складається з комуністичних осередків різних країн.
All over the world this propaganda has at its disposal a complex machinery which is made up of the Communist sections in the various countries.Психологічні фактори і складний механізм, які впливають на рівень індивідуума ситості може призвести до неконтрольованого апетит вираз.
The psychological factors and complex mechanism that influence the individual's satiety level can lead to uncontrollable appetite expression.Його мета полягає в тому, щоб приймати і використовувати корисні елементив межах держави, і інтегрувати їх в складний механізм корпоративної системи.
Its aim is to accept and use the useful elements within the State,and so to weave them into the intricate mechanism of the Corporate system.Наш організм являє собою досить складний механізм, в якому кожна деталь відіграє свою роль і навіть найменша неполадка будь-якого з органів може….
Our body has a very complex mechanism, where each part plays a role and even the slightest problem of any organs can result in dire consequences.Процедура відновлення платоспроможності боржника,що регламентується в плані санації та часто передбачає складний механізм його реалізації.
The debtor's solvency restoration procedure,which is regulated in terms of rehabilitation and often involves a complex mechanism of its implementation.Стрес- це загальна пристосувальна реакція організму на різні подразники,має складний механізм регулювання з участю в тому числі гормонів організму.
Stress is a General adaptive reaction of the organism to different stimuli,has a complex mechanism of regulation involving in particular the body's hormones.Ці форсунки мають досить складний механізм, що значно впливає на їх вартість(зазвичай ціна ротатора перевищує ціну звичайної форсунки в 3-6 разів).
The nozzles have a rather complex mechanism, which significantly affects the cost(usually the price exceeds the price of a conventional rotator nozzle 3-6 times).Висувний механізм був би ідеальним рішенням,але через брак можливості змонтувати складний механізм можна спорудити короб з відкидною рамою.
A retractable Система закупівель, яка вибудувана на законодавчому рівні- складний механізм, і орієнтація в ній вимагає великого багажу знань і практичного досвіду.
The procurement system, which is built on the legislative level- a complex mechanism, and orientation in it requires a large amount of knowledge and practical experience.Проте відповідні закони пропонують регулювання, не надто привабливе для інвесторів,пропонуючи незрозумілий та складний механізм передачі об'єктів у концесію.
However, the relevant laws offer regulation that is not very attractive to investors,offering the incomprehensible and complex mechanism for transferring facilities to a concession.Було виявлено і проблеми пов'язані з процедурними аспектами державної підтримки та нормативно-правовими актами,а саме затягнутість у часі процедури отримання коштів, складний механізм фінансування заходів.
Of government procedures and regulatory acts were also revealed,namely delayed procedures for obtaining the funds and complicated mechanism for funding the events.
