Що таке СКЛАДНІСТЬ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• complexity of life

Приклади вживання Складність життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складність: життя на грані хаосу".
Complexity: Life at the edge of chaos.”.

Але тільки так можна усвідомити усю складність життя у Вилковому.
That is the only way to appreciate the complexity of life in Hungary.

Якщо ми озирнемось навколо, то найбільше таємничим феноменом є складність життя.
When looking around us, the most mysterious phenomenon we encounter routinely is the sophistication of complex life.

Очевидці розповідають про складність життя у нетрищах періоду 1960-х років:«Ми живемо серед бруду та сміття.
First-hand accounts describe the hardship of living in bidonvilles in the 1960s:"We live amongst mud and rubbish.

Якщо люди відмовляються вірити в простоту математики, то це тільки тому, що вони не розуміють всю складність життя.
If people don't think that Mathematics is simple, it's only because they don't realise how complicated life is.

Життєві, багаті і різноманітні цифрові електронні культури допомагають розуміти складність життя і культурних ідентичностей.
Vital, rich and diverse digital electronic cultures help to understand the complexity of life and cultural identities.

Якщо люди відмовляються вірити в простоту математики, то це тільки тому, що вони не розуміють всю складність життя.
If people do not believe that mathematics is simple, it is only because they do not realize how complicated life is….

Одна справа- розуміти людську слабкість і складність життя, інша- приймати ідеології, які намагаються розділити неподільні аспекти дійсності.
It's one thing to understand human weakness and life's complexities, and another to accept ideologies that try to split the inseparable.

Перш за все, я розумію, що нам досі не вистачає важливих підказок, щоб зрозуміти складність життя на землі.
First of all I do realise that we are still missing important clues to comprehend the complexity of life on earth.

Одна справа- розуміти людську слабкість і складність життя, інша- приймати ідеології, які намагаються розділити неподільні аспекти дійсності.
It is one thing to be understanding of human weakness and the complexities of life, and another to accept ideologies that attempt to sunder what are inseparable aspects of reality.”.

Якщо люди відмовляються вірити в простоту математики, то це тільки тому, що вони не розуміють всю складність життя.
Random Quote If people do not believe that mathematics is simple, it is only because they do not realize how complicated life is.

Вони їхали на велосипеді через різні сучасні повсякденні ситуації, співаючи про складність життя і«просте задоволення» від гумки Doublemint.
They drove a tandem bike through various modern day situations, singing about the complexity of modern life and touting the joy of the simple pleasure of Doublemint gum.

Незважаючи на такі основні аргументи, натуралістична еволюція стверджує, що сил природи і плину часу достатньо, щоб створити порядок і складність життя без такої причини.
In spite of such basic arguments, naturalistic evolution claims that the forces of nature and the passing of time are sufficient to produce the order and complexity of life without such a cause.

Та перед тим, як ти закінчиш скаргу про складність життя з безладними годинами, непостійною платнею, зниклими можливостями, про біль залишати своїх дітей в цілодобовому дитячому садку, щоб встати о третій ранку, я скажу тобі у відповідь-- перед тим, як ти закінчиш речення-- мою догму того, що ти насправді спостерігав, це було гнучкістю та свободою.
Yet before you could finish a complaining sentence about the difficulty of living with erratic hours, volatile pay, vanishing opportunities, about the pain of dropping your children off at 24-hour day care to make your 3am shift, I shot back at you-- before you could finish your sentence-- my dogma, about how what you are actually experiencing was flexibility and freedom.

Незважаючи на всі складності життя, цих Раків чекає фінансовий успіх.
Despite all the difficulties of life, these cancer waits for financial success.

Авторитарний невротичні це людина, яка відступає від складності життя в авторитарних структур соціальної реальності.
The authoritarian neurotic is a person who retreats from the complexity of life into the authoritarian structures of a social reality.

Ми бачили, як зростаюча складність економічного життя призвело до значного поширення стилів маркерів.
We saw how the increasing complexity of economic life led to a great proliferation of styles of tokens.

Адже враховується складність людського життя та постійна важливість перегляду цінностей, намірів, відношень, бажань та побоювань на додаток до поведінки.
As it takes into account the complexity of human life and the consequent importance to consider values, intents, attitudes, wishes and fears, together with behaviours.

Вона передає складність та протиріччя справжнього життя посеред хаоса.
It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos.

Скульптура справді дає нам відчуття її величності, влади, поваги сина та дозволяє нам збагнути складність єгипетського життя при такій високій позиції.
The sculpture really does give us a sense of her importance, her power, her son's respect for her, and gives us just a little glimpse into the complexity of Egyptian life at this high station.

Недаремно професор хімії Девід Дімер написав:«Складність навіть найпростішої форми життя просто вражає».
For good reason, chemistry professor David Deamer wrote:“One is struck by the complexity of even the simplest form of life.”.

Складність реального життя можна структурувати як процес визначення й аналізу конкурентного позиціонування, вибору стратегії, її запровадження та адаптації, з часом, у відповідності до даних зворотнього зв'язку.
The complexity of real life can be structured as a process involving objective setting, analysing competitive positioning, choosing a strategy, implementing it and adapting to feedback over time.

Упродовж давньої історії були розроблені перші великі цивілізації людства, які, крім письменництва, означали складність міського життя, поділ праці, створення різних громадських організацій, створення релігій і створення перших урядів або держав.
Throughout Ancient History humanity's first great civilizations developed which, in addition to writing, meant greater complexity in urban life, the division of labor, the establishment of different social organizations, the creation of religions and the implementation of the first governments or States.

Розглянемо чудову заплутаність живої клітини, складність і дивовижне розмаїття життя на Землі, а також математичну точність законів фізики та хімії.
Consider the magnificent intricacy of a living cell, the complexity and the amazing diversity of life on earth, and the mathematical precision of the laws of physics and chemistry.

Діоген вважав, що Прометей був справедливо покараний за те, що приніс людині мистецтва, що породили складність і штучність сучасного життя.
He considered that Prometheus was justly punished for bringing to man the arts that have produced the complication and artificiality of modern life.

Але як тільки кожна метафора була відкинута в сторону, основні ідеї не підтримали ідею про те, що природний відбір може пояснити походження життя й значну складність організмів.
But once each metaphor was stripped aside, the core ideas did not support the idea that natural selection could account for the origin of life and the meaningful complexity of organisms.

Складність і радість народження нового життя неможливо визначити в грошовому еквіваленті, але комфорт і безпечність цілком піддаються точному підрахунку.
Complex but so happy process of giving new life cannot be measured in money, but its comfort and safety are quite amenable to exact calculation.

Потреби і складність сучасного життя висувають набагато більші, ніж будь-коли, вимоги до цього процесу інформації, і наша преса, наші музеї, наукові лабораторії, університети, бібліотеки й підручники мають задовольнити потреби цього процесу, інакше вони не виконають свого призначення.
The needs and the complexity of modern life make greater demands on this process of information than ever before, and our press, our museums, our scientific laboratories, our universities, our libraries and textbooks, are obliged to meet the needs of this process or fail in their purpose.

Завдяки цьому ми вважаємо, що це є нашим зобов'язанням забезпечити, щоб студенти отримали глибокі теоретичні знання та навички, які дозволять їм зрозуміти складність суспільного життя і отримають досвід у проведенні досліджень високого рівня, які зв'яжуть їх з полях ізраїльського суспільства.
Due to this, we view it as being our obligation to ensure that the students acquire in depth theoretical knowledge and skills that will enable them to comprehend the complexity of social life and will gain experience in conducting high level research that will link them to the fields of endeavor of Israeli society.

Воно є ключем до розуміння всієї складності людського життя.
It is the key to understanding the complexity of human life.