Що таке СКЛАДНІ РОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• complex calculations
• complicated calculations
• complicated computations

Приклади вживання Складні розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складні розрахунки тут не потрібні.
No need for complicated calculations.

Даний процес є досить складним, оскільки тут проводяться складні розрахунки.
This process is quite complex, because complex calculations are carried out here.

Складні розрахунки тут не потрібні.
Complex calculations are not required.

Робота з ними значно легше і не потрібно проводити складні розрахунки і виміри кожної панелі.
Working with them is much easier and is not required to carry out complex calculations and measurements of each panel.

Складні розрахунки тут не потрібні.
No need for complex calculations here.

Народний депутат підкреслив, що, насправді, всі ці складні розрахунки, скорочення норм споживання газу і т. д.
The MP stressed that, in fact, all these complex calculations, a reduction in the norms of gas consumption, etc.

Складні розрахунки тут не потрібні.
Complex calculations are not necessary.

Ця частина роботи включає складні розрахунки, в процесі яких враховують сотні технічних особливостей.
This part of the work includes complex calculations, in the process of which hundreds of technical features are taken into account.

Складні розрахунки тут не потрібні.
No complicated calculations are needed.

На Biography. com вказується, що це були«набагато більш складні розрахунки, з урахуванням тяжіння небесних тіл».
Biography. com states these were"far more difficult calculations, to account for the gravitational pulls of celestial bodies".

Складні розрахунки тут не потрібні.
No complicated calculations are necessary.

Перед фінальним корректуванням орбіти комп'ютер перестає працювати і Ліббі бере на себе всі складні розрахунки.
During the trip back to Earth, the computer malfunctions and Libby takes over, performing all the complex calculations in his head.

Складні розрахунки і їх оформлення займають багато часу, тому допомога професіоналів дуже потрібна.
The most complicated calculations and their design take a lot of time, so the help of professionals is very necessary.

Застосування UNCLOS та статті 76(Морський закон) розширять виключну економічну зону держав, використовуючи складні розрахунки.
The application of UNCLOS and article 76(Law of the Sea) will extend the exclusive economic zone of states using complex calculations.

Побудова графіків та складні розрахунки індикаторів, індексів і осциляторів, які раніше доводилося виконувати буквально на дисплеї.
Graphing and complex calculations of indicators, indexes and oscillators, which previously had to be performed literally on the display.

Коли студенти проходять курс навчання, студенти навчаються робити складні розрахунки та теореми за цими розрахунками..
As a student progresses through the major, students learn how to do complex calculations and the theorems behind these calculations..

Тож я думаю, що ці діти насправді роблять складні розрахунки умовної ймовірності того, що вони розглядають, щоб з'ясувати, як влаштовано світ.
So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.

COM ідеальна для операторів, так як вона забезпечує автоматизацію всіх процесів, включаючи складні розрахунки та встановлення ставки оператора.
COM is ideal for operators and it makes sure that all processes are automated, including the complex settlement and operator fee billing processes.

PC-карта мозку блоку, і це робить багато складні розрахунки для того, щоб встановити потрібну кількість інтенсивності під час кожною хвилиною програми.
The PC card is the brain of the unit and it does many complex calculations in order to set the right amount of intensity during every minute of the program.

Тож ботанікам та кліматологам у високих широтах зараз доводиться починати деякі складні розрахунки, шукаючи надійні оцінки глобального вуглецевого бюджету.
So botanists and climate scientists in the high latitudes now have to begin some tricky calculations in their pursuit of reliable estimates of the global carbon budget.

Книга розповідає про життя трьох жінок, які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
The book tells about the life of three women who carried out complex calculations, which helped the orbital launching of an astronaut John Glenn and his safe return.

Тьюринг міг бачити паралель між зсуву станів машини Тьюринга і стану людського розуму, у тому числі емоційних станів і найбільш складні розрахунки людської думки.
Turing could see the parallel between the shifting states of the Turing machine and the states of the human mind, including emotional states and the most complex computations of the human thought.

Комп'ютер виконує складні розрахунки за фінансовою інформацією і(або) автоматично генерує операції або проводки, що не можуть бути підтверджені або не підтверджуються окремо;
The computer performs complicated computations of financial information and/or automatically generates material transactions or entries that cannot be(or are not) validated independently.

Тим часом, в ЦК ВКП(б) якимось чином дізналися про те, що Америці працюють якісь«розумні» машини, які виконують складні розрахунки в тому числі і з військової тематики.
Meanwhile somebody out of the Centrel Kommitee of the Kommunistic Party(of Bolsheviks) somehow found out that some"smart" machines are working in America producing complex calculations including on military issues.

Логічно можна припустити, що розумові процеси, складні розрахунки і завдання ми здійснюємо протягом робочого дня, для чого потрібно було б більшою діяльності мозку, ніж, скажімо лежачи в ліжку.
Logically, we can assume that we perform mental processes, complex calculations and tasks during the working day, which would require more brain activity than, say, lying in bed.

Аналогічним чином графіки і складні розрахунки в рекламі можуть додати переконливості, але тільки якщо вони мають серйозне підґрунтя, адже деякі скептичні споживачі можуть їх перевірити.
Likewise, using the graphs and complicated calculations in the ads can add credibility to the message, but only provided they have solid ground, as some sceptical customers can choose to check them.

Логічно можна припустити, що розумові процеси, складні розрахунки і завдання ми здійснюємо протягом робочого дня, для чого потрібно було б більшою діяльності мозку, ніж, скажімо лежачи в ліжку.
Logically, you would think that all the moving around, complicated calculations and tasks and general interaction we do on a daily basis during our working hours would take a lot more brain power than, say, lying in bed.

Тому не вам не знадобиться робити складні розрахунки, плутаючись в дозах, використання препарату Мільбемакс спрощено за рахунок того, що даний препарат має три форми випуску, кожна з яких призначена для певного виду, віку і вагової категорії тваринного.
So do not you do not need to do complex calculations, getting tangled in doses, Milbemaks drug use is simplified by the fact, that this drug has three release forms, each designed for a certain type, age and weight category of animal.

Вона вимагає складних розрахунків при проектуванні і дуже високої точності у виготовленні.
It requires complex calculations in the design and very high accuracy in manufacturing.