Приклади вживання Складні технології Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто більш складні технології.
Він має безліч переваг,пропонує різні варіанти дизайну і складні технології.
Це дуже складні технології.
It's very difficult technology.Весь пивоварний процесвключає в себе безліч етапів, які представляють собою особливо складні технології.
The entire brewingprocess involves many stages that represent particularly complex technologies.Наші фахівці допоможуть впровадити складні технології легко і максимально швидко.
Our specialists will help to implement complex technologies easily and quickly.Ми не будемо розглядати складні технології плетіння і пошиття гамака, які далеко не всім по плечу.
We will not consider the complex technology of weaving and sewing of the hammock, that is not all on the shoulder.Різні складні технології, такі як хмарних обчислень стимулювало використання мобільних додатків в бізнес.
Different sophisticated technologies like cloud computing has stimulated the use of mobile apps in businesses.Раніше вважалося, що настільки складні технології повинні були з'явитися на Землі принаймні через 1000 років.
Previously it was thought that so complex technology should appear on the Earth for at least 1000 years.Крім того,«бібліотека» може навчити людей створювати складні технології, не попереджаючи їх про побічні ефекти.
In addition, the library can teach people to create complex technology, not warning them about the side effects.Знайти команду розробників для створення сайту простіше, оскільки для цього використовуються менш складні технології;
Finding a development team to create a website is easier, because less sophisticated technologies are used;Діти змогли освоїти складні технології, успішно працювали і видавали продукцію, що користується величезним попитом.
Children were able to master complex technologies, successfully worked and produced products that are in great demand.Більшість блюд багатокомпонентні і тому використовують складні технології приготування, часто з декількома способами обробки.
Most of dishes are multicomponent and use complex technologies of preparation, often with several types of processing.Застосовуючи складні технології, науково-дослідна лабораторія Carlsberg заново зварила найперший у світі високоякісний лагер.
Using sophisticated techniques, Carlsberg Research Laboratory has rebrewed the world's very first quality lager.Щоб уникнути такого зміщення, потрібно розуміти як дуже складні технології, так і дуже складні соціальні проблеми.
Avoiding that bias requires an understanding of both very complex technology and very Неогеографія об'єднує воедино складні технології картографії та ГІС і робить їх доступними для користувачів і розробників.
Neogeography combines the complex techniques of cartography and GIS and places them within reach of users and developers.Ці складні технології можуть знизити загрозу шахрайства, а також покращити загальний досвід клієнтів як покупців».
These sophisticated technologies can reduce the threat of fraud while also improving the overall customer experience for shoppers.”.Компанія працює за допомогою найвищим стандартам безпеки, а також складні технології, коли ви робите вкладів та зняття.
The company operates using the highest security standards along with sophisticated technology when you make deposits and withdrawals.Більш ніж 15 років компанія пропонує ринку широкий асортимент продукції,виготовлення якої включає в себе дуже складні технології.
More than 15 years a company has offered the market a wide range of products,the manufacture of which includes the most complex technologies.Компанія відкинула складні технології при виробництві взуття та зробила ставку на дизайн і колір, з'єднавши два поняття: спорт і моду.
Skechers has abandoned sophisticated technology in the production of shoes, and bet on design and color, combining two concepts- sport and fashion.Це просто зводиться до того, скільки грошей ви хочете витратити, іякщо ви відчуваєте, що ви хочете простий скринінг кольору або більш складні технології.
It just comes down to how much money you want to spend,and whether you feel that you want simple color screening or more complex technology.Вона моніторить, контролює та захищає складні технології на підстанціях і керує тисячами операцій, щоб забезпечити надійність енергопостачання.
It monitors, controls and protects the sophisticated technology in the stations and manages thousands of operations to ensure power reliability.Складні технології, унікальні області експертних знань і спеціалізована термінологія вимагають втручання спеціалізованих технічних перекладачів, які можуть точ….
Difficult technologies, unique fields of expert knowledge and specialized terminology demand the intervention of specialized technical….Студенти навчаються використовувати складні технології для організації, збереження та забезпечення доступу до зростаючого обсягу цифрових та аналогових активів.
Students learn to use sophisticated technologies to organize, preserve, and provide access to a growing volume of digital and analog assets.Там створена програма для дослідників технологій права,на додаток до створення огляду технологічного законодавства, щоб пояснити складні технології зрозумілою для юристів мовою.
Georgetown Law then built a Якщо тіла вбитих солдатів важко ідентифікувати, лише складні технології, такі як аналіз ДНК або судова стоматологія, можуть допомогти ідентифікувати тіло.
If the bodies of killed soldiers are hard to identify, only sophisticated technologies, such as DNA analysis or forensic dentistry can help identify a body.Готові застосувати більш нові і складні технології будівельних конструкцій, нових архітектурних інженер виконує важливу роль в області архітектурного виробництва і будівництва.
Prepared to apply the increasingly new and challenging technology of building construction, the new Architectural Engineer fulfills an important role in the field of architectural production and construction.З технічної точкизору організаціям прийдеться використовувати усе більш складні технології для передачі, збереження, забезпечення безпеки і копіювання додаткової інформації, що створюється щодня".
From a technology perspective,organizations will need to employ ever-more sophisticated techniques to transport, store, secure and replicate the additional information that is being generated every day.".Складні технології, унікальні області експертних знань і спеціалізована термінологія вимагають втручання спеціалізованих технічних перекладачів, які можуть точно передати значення складного матеріалу на потрібну мову.
Difficult technologies, unique fields of expert knowledge and specialized terminology demand the intervention of specialized technical translators, who can accurately convey meaning of a В індустріальному суспільстві, де домінують складні технології, саме організація здатна зібрати воєдино знання, людей, сировина і направити їх на виконання завдань, які непосильні для однієї людини.
In an industrialized society where complex technologies dominate, organizations bring together knowledge, people and raw materials to perform tasks no individual could do alone.Ми розуміємо, що аграрна справа- це не тільки красиві колоски на ниві,а й допитливі розрахунки, складні технології, пристойні гроші, жирні, як сметана, чорноземи, купа проблем і живі люди.
We know that agricultural business is not about lovely spikelets in the cornfield,it's about scrupulous calculations, sophisticated technologies, good money, rich black soil, multitude of problems, and people made of flesh and bone.
