Що таке СКЛОПОДІБНОГО ТІЛА Англійською - Англійська переклад

• vitreous

Приклади вживання Склоподібного тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідина поступово випливає з склоподібного тіла і потрапляє під сітківку.
The fluid gradually flows out of the vitreous and falls under the retina.

Деструкція склоподібного тіла: причини, форми та лікування хвороби.
The destruction of the vitreous: the causes, forms and treatment of the disease.

Офтальмологи називають такі зміни«деструкція склоподібного тіла» або«заднє відшарування склоподібного тіла».
Ophtalmologists call such changes“posterior vitreous detachment”(PVD).

Вуглеводні інозитол відіграє важливу роль в обмеженні рівня кальцію в клітинній мембрані і всередині кожної клітинки, яка в свою чергу грає роль у захисті склоподібного тіла.
The carbohydrate inositol plays a role in moderating levels of calcium in the cell membrane and within each cell, which in turn plays a role in protecting the vitreous.

Дозування 1, 25 мг вводять всередину склоподібного тіла раз на місяць, або три, або чотири рази.
Dosage of 1.25 mg is administered internally vitreousbody once a month, or three, or four times.

Відшарування сітківки відбувається значно частіше після певного віку, тому що при старінні досить часто для склоподібного тіла стискаються і витягують сітківку, іноді надмірно.
Retinal detachment is much more frequent after a certain age, because with aging it is quite common for the vitreous to shrink and pull the retina, sometimes excessively.

При свіжих келоїдах показані ін'єкції алое, склоподібного тіла протягом кількох тижнів, на курс 20-30 ін'єкцій;
When fresh keloids shown injection aloe, vitreous body in a few weeks, at a rate of 20-30 injection;

Насправді, звичайне для склоподібного тіла, щоб знизитися нормально, як ми отримуємо старше- прозорий матеріал, який заповнює наше очне яблуко- так як він прагне змінити форму або відійти від сітківки.
In fact, it is common for the vitreous to reduce normally as we get older- transparent material that fills our eyeball- as it tends to change shape or move away from the retina.

Іноді невеликі скупчення клітин або гелю всередині склоподібного тіла можуть викликати залишки на сітківці.
Occasionally, small clumps of cells or gel inside the vitreous may project leftovers onto the retina.

Це обумовлено станом, відомим як відшарування заднього склоподібного тіла, і може бути викликано a дуже серйозна міопія або для a травматизм, Сімейний анамнез також підвищує ризик.
It is due to a condition known as posterior vitreous detachment, and may be caused by a very serious myopia or for a traumatism. A family history also increases the risk.

Незважаючи на всю неприємність лікувальної процедури(такі ін'єкції досить болючі), пацієнти радять трохи потерпіти, а не доводити свій стан до видалення склоподібного тіла.
Despite all the unpleasantness of the treatment procedure(such injections are quite painful), patients are advised to suffer a little, and not to bring their condition to the removal of the vitreous.

Лікування в цьому випадку має на увазі заміну склоподібного тіла спочатку на спеціальне силіконове масло, а потім- на сольовий розчин.
Treatment in this case means replacing the vitreous body first with a special silicone oil, and then with a saline solution.

Вітректомія або видалення склоподібного тіла у пацієнтів з діагнозом“цукровий діабет 1 типу” допоможе якнайшвидше бачити після того, як стався крововилив у склоподібне тіло на тлі ускладнень діабету.
Vitrectomy or removal of the vitreous body in patients with a diagnosis of type 1 diabetes will help to see as soon as possible after a hemorrhage in the vitreous body occurred against the backdrop of complications of diabetes.

Запущене роками захворювання може призвести до повної руйнації склоподібного тіла, передавливания судин, живлять кришталик і повної сліпоти.
Running years the disease could lead to the complete destruction of the vitreous, vessels kinked, feed lens and blindness.

Сучасна мікрохірургія катаракти і глаукоми, мікрохірургія склоподібного тіла і відшарування сітківки, діагностика та лікування патології очного дна, терапевтична офтальмологія.
Modern cataract and glaucoma microsurgery, vitreous microsurgery and retinal detachment, diagnosis and treatment of fundus pathology, therapeutic ophthalmology.

Він також може надати корисну інформацію для діагностики, тому що невеликий зразок склоподібного тіла може дозволити лікарю виявити вірус, бактерію, лімфому або іншу причину запалення очей.
It can also provide helpful information for diagnosis, because a small sample of the vitreous can enable the doctor to identify a virus, bacterium, lymphoma, or other cause of eye inflammation.

З іншого боку сітківка стикається зі склоподібним тілом.
On the other hand, the retina is in contact with the vitreous body.

Основна причина виникнення патології- зрощення сітківки безпосередньо зі склоподібним тілом.
The main cause of the pathology is the fusion of the retina directly with the vitreous body.

Ці маленькі хвилясті лінії утворюються, коли склоподібне тіло, гелевидна речовина, яка заповнює близько 80% ока і допомагає йому зберігати округлу форму, повільно стискається.
Floaters occur when the vitreous, a gel-like substance that fills about 80% of the eye and helps it maintain a round shape, slowly shrinks.

Якщо склоподібне тіло витягує сітківку і відокремлює її частину, то саме тоді відбувається відшарування або розрив сітківки.
If the vitreous pulls the retina and separates a piece of it, it is precisely when the detachment or tearing of the retina occurs.

Це означає, що якщо якийсь зовнішній об'єкт потрапляє в склоподібне тіло, приміром кров або інші клітини, то вони залишаються там.
That means that if some external object gets washed into the vitreous- blood or other cells, for example- then they will stay there.

Але в даному випадку препарат вводиться не внутрішньовенно, а безпосередньо в склоподібне тіло.
But in this case the drug is not introducedintravenously, but directly into the vitreous.

Склоподібне тіло також може бути видалено, якщо воно витягує або виштовхує сітківку з її нормального положення.
The vitreous body is also removed if it is pulling or tugging the retina from its normal position.

Склоподібне тіло являє собою прозору речовину, яка складається з води і білків, що надає йому желеподібний і липкий вигляд.[6].
The vitreous body is a clear substance composed of water and proteins, which give it a jelly-like and sticky composition.[6].

Якщо простими словами, то ембріональні клітини і лейкоцити, які залишилися в склоподібному тілі ще з моменту народження і по сей день.
In simple words, the embryonic cells and leukocytes that have remained in the vitreous body from the moment of birth to this day.

Біомікроскопію, проводиться з використанням щілинної лампи, за допомогою якої очей оглядається на предмет наявності змін в ділянках очного дна, а також в склоподібному тілі;
Biomicroscopy carried out using a slit lamp, with which the eye is examined for changes in the fundus and in the vitreous body;

Таким чином, якщо це відбувається, склоподібне тіло може прийти до протікання через відшарування, піднявши задню стінку ока і змусивши сітківку від'єднатися.
Thus, if it occurs, the vitreous humor may come to leak through the detachment, elevating the posterior wall of the eye and causing the retina to detach.

Для лабораторного дослідження використовуються навколоплідні води, кров, склоподібне тіло, а також спинномозкова рідина.
For amniotic fluid, amniotic fluid, blood, vitreous humor, and cerebrospinal fluid are used.