Що таке СКЛЯНКУ ВИНА Англійською - Англійська переклад

• a glass of wine

Приклади вживання Склянку вина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаєш склянку вина?
Would you like a glass of wine?

Що запропонувати! Дай мені склянку вина.
What can I offer! Give me a glass of wine.

Француз просить склянку вина і отримує вино..
The Frenchman asks for a glass of wine and gets it.

Не в моїх силах було навіть запропонувати їй склянку вина.
I can't even offer you a glass of wine.

Хтось пропонує вам склянку вина, ви потискуєте плечима і приймаєте її.
Someone offers you a glass of wine and you shrug and accept it.

Не в моїх силах було навіть запропонувати їй склянку вина.
I had not even a cup of wine to offer her.

Насправді, випити склянку вина час від часу може реально поліпшити ваше здоров'я.
In fact, if you indulge in a glass of wine infrequently, it can actually boost your health.

Не палю, не п'ю, раз в місяць можу дозволити собі склянку вина.
I don't smoke and maybe I have a glass of wine once a year.

Якщо ви любите склянку вина, візьміть один з собою у ванну, так як це може допомогти вам розслабитися.
If you enjoy a glass of wine take one into the bathroom with you, as it can help you relax.

Один із них піді­йшов до приреченого і подав велику склянку вина.
He backed away from me slowly and went to pour himself a large glass of wine.

Камілла налив собі склянку вина і сказав Ганс, як приємно їй було з нею трави сад, який тепер дав так багато хорошого від нього.
Camilla poured himself a glass of wine and told his how happy she was with her herb garden which now gave so much good from him.

Вигукнув він з незвичайною для нього привітністю.- Ви повинні дати своїм коням відпочити. Заходьте, будь ласка, випийте склянку вина й привітайте мене.
Cried he with unwonted good humour,"you must really give your horses a rest, and come in to have a glass of wine and to congratulate me.".

У перерахунку на чистий спирт склянку вина приблизно відповідає склянці міцного пива або 30 мл горілки.
In terms of pure alcohol, a glass of wine approximately corresponds to a glass of strong beer or 30 ml of vodka.

Учасників експерименту розділили на дві групи, члени однієї пили в середньому склянку вина, а другий- більше двох склянок.
The participants in the experiment were divided into two groups, the members of one drank an average glass of wine, and the second- more than two glasses.

Якщо пацієнтка визнає, що випила склянку вина перед тим, як дізналася про свій стан, то немає причин для паніки",- каже Джон Ханніган, професор з акушерства та гінекології Університету Уейна у Мічигані.
If a patient admits to drinking a glass of wine perhaps before she knew she was pregnant, there's no reason for panic," said John Hannigan, a professor of obstetrics and psychology at Wayne State University.

Навіть випивши чотири одиниці алкоголю на тиждень(одна одиниця становить половину пінти пива або невелику склянку вина), було показано, що він збільшує ризик викидня.
Even drinking four units of alcohol a week(one unit is half a pint of beer or a small glass of wine) has been shown to increase the risk of miscarriage.

Там буде достатньо для склянки вина пізніше часу!
There will be time enough for a glass of wine later!

Випити чотири склянки вина, в честь чотирьох обіцянок Господа перед євреями.
The ritual four cups of wine honor four Jewish women.

Безумовно, пити можна не більше склянки вина.
And you definitely can't have too many wine glasses.

Султан наповнював склянки вином.
Adam kept filling his wine glass.

Після вживання 100 г горілки, склянки вина або кухлі пива назавжди гине 8 тисяч нервових клітин.
After consuming 100 g of vodka, glass of wine or a mug of beer forever kills 8 thousand nerve cells.

Після вживання 100 г горілки, склянки вина чи кухля пива гине 8 тисяч нервових клітин.
After consuming 100 g of vodka, glass of wine or a mug of beer forever kills 8 thousand nerve cells.

Склянка вина чи пива щодня може знизити ризик розвитку у вас інсульту, якщо немає інших причин уникати вживання алкоголю.
A glass of wine or a mug of beer every day can reduce your risk of stroke(if for no other reason to avoid drinking alcohol).

Зберігаючи пропорції, настроювання ПК нагадує процес виноробства, від ягоди до склянки вина.
Keeping the proportions, setting up a PC is like the winemaking process, from the berry to the glass of wine.

Після прийому кухля пива, склянки вина, 100 грамів горілки- спирт, який міститься в них всмоктується в кров, з кровотоком іде в мозок і у людини починається процес інтенсивного руйнування кори головного мозку.
After taking a mug of beer, a glass of wine, 100 grams of vodka- the alcohol contained in them is absorbed into the blood, with blood flowing to the brain and the person begins the process of intensive destruction of its bark.

Важливо не пити більше 3 алкогольних напоїв, наприклад, 3 склянки вина або 3 дози віскі(50 мл), оскільки це може призвести до несприятливих наслідків.
It is important not to drink more than three alcoholic drinks, for example, three glasses of wine or three measures of whiskey, as this can lead to adverse effects.

Згідно з результатами дослідження, проведеного британським Університетом Лафборо(Loughborough University) та Європейським інститутом гідратації(European Hydration Institute), зневоднений водій робить ті ж самі помилки, що й людина, яка випила 8 склянок вина.
According to a study published by Loughborough University(UK) and the European Hydration Institute, drivers who are not adequately hydrated makes mistakes similar to those with a blood alcohol level of 0.8 g/l, as if they had drunk 4 glasses of wine.

Ну що страшного станеться від склянки вина?
What will a terrible happen to a glass of wine?

Завдяки світлочутю та гарному склянці вина виникає приємна атмосфера.
With candlelight and a good glass of wine quickly comes up a nice atmosphere.

Там буде достатньо для склянки вина пізніше часу!
There will be time for wine later!