Що таке СКОРИСТАТИСЯ СИТУАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• to take advantage of the situation
• to exploit the situation

Приклади вживання Скористатися ситуацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорвати вирішили скористатися ситуацією.
Crooks have taken advantage of the situation.

Що Україна має скористатися ситуацією і діяти асиметрично.
The PACE vice-president is confident that Ukraine should take advantage of the situation and act asymmetrically.

Найманий робітник вирішив скористатися ситуацією.
Boyfriend decides to take advantage of the situation.

Аби ці народи скористатися ситуацією.».
These people will take advantage of the situation.”.

Ігнорування цих елементів може призвести до збоїв всередині бізнесу, адже компанія-конкурент може скористатися ситуацією.
Ignoring the force can lead to a disruption of personal business because a rival company can take advantage of the situation.

Хто ще спробує скористатися ситуацією?
Who would try to take advantage of the situation?

Проте, працівникам усіх рівнів повинна бути надана можливість вивчити ці нові навички, щоб скористатися ситуацією.
However, employees across all levels must be given the opportunity to learn these new skills in order to take advantage of the situation.

Але він теж хоче скористатися ситуацією.
He also wants to take advantage of the situation.

Стосовно Росії, то, сподіваюся, ніхто не має сумніву, що вона намагалася і буде намагатися скористатися ситуацією на Закарпатті на свою користь.
As far as Russia is concerned, I hope nobody doubts that it has tried and will try to take advantage of the situation in Transcarpathia.

Маньчжури вирішили скористатися ситуацією для того, щоб захопити Китай.
Manchus decided to exploit the situation to seize China.

Тим не менш, Republic Steel сподівається скористатися ситуацією.
However, Republic Steel hopes to take advantage of the situation.

Якщо Саудівська Аравія зможе скористатися ситуацією, вона напевно це зробить, як і інші країни Близького Сходу.
If the Saudi's can exploit the situation, they will do so as well other Middle Eastern Nations.

Видання зазначає, що дві зацікавлені країни прагнутимуть на тільки скористатися ситуацією в економічному плані, але й в оборонному.
The newspaper notes that two interested states eager not only use the situation economically but also in the sense of defense.

Будьте впевнені, Рух Опору знає, хто ці люди, їх дії відстежуються, і їм не дозволять скористатися ситуацією.
Rest assured that the Resistance Movement knows who those people are, their actions are being monitored and they will not be allowed to take advantage of the situation.

У США розглядали Радянську присутність як намагання скористатися ситуацією і придбати нові держави-сателіти в Африці на південь від Сахари.
The United States viewed the Soviet presence as an attempt to take advantage of the situation and gain a state in sub-Saharan Africa.

Він, очевидно, готовий скористатися ситуацією, аби переробити етнічний і політичний склад країни, зробивши її безпечнішою для власної міноритарної секти- алавітів.
If anything, he seems ready to exploit the situation to reengineer the country's ethnic and political composition, making it safer for his own minority sect, the Alawites.

Після успішного завершення операції знайдуться люди, які захочуть скористатися ситуацією для повалення урядів, конфіскації фондів….
After the operation is successfully completed, there might be people that would like to take advantage of the situation by setting their own governments, confiscating funds….

Я думаю, що ми мусимо скористатися ситуацією на деяких трасах, де, на мою думку, більшість очок буде поділена між ними[Маркес, Довіціозо та Хорхе Лоренсо].
I think that we have to take advantage of the situation at some circuits, and I think there's a lot to be played out between the three of them[Marquez, Dovizioso and Jorge Lorenzo] as well.

Таку підвищену увагу до китайсько-американських відносин можна пояснити прагненням скористатися ситуацією для того, щоб зайняти місце серед світових лідерів.
Beijing's special attention to Sino-US relations can be explained by the desire to take advantage of the situation in order to take its place among world powers.

Ми припускаємо, що дехто намагається скористатися ситуацією, знаючи дуже добре, що має мало шансів отримати притулок в Австрії та Німеччині",- заявив представник поліції.
We assume that some are trying to take advantage of the situation, knowing very well that they have little chance of being granted asylum in Austria and Germany," the police spokesman said.

Здається, що саме удача в багатьох справах, здатність скористатися ситуацією і сприятливий збіг обставин, сприяють розвитку зарозумілості.
It seems that it is luck in many cases, the ability to take advantage of the situation and a favorable set of circumstances that contribute to the development of arrogance.

Москва, схоже, готова скористатися ситуацією та"легалізувати" у США свого союзника- президента Башара Асада, якого Захід не визнає законним главою сирійської держави.
Moscow seems willing to exploit the situation and"legalize" its ally in the US- President Bashar al-Assad, whom the West does not recognize the legitimate head of the Syrian state.

Чекаючи тимчасову плутанину після смерті Сигізмунда III і розраховуючи скористатися ситуацією, російська цар Михайло Федорович вирішив розпочати війну проти Речі Посполитої.
Expecting time confusion from death Sigismund III and expecting to take advantage of a situation, Russian governor Michael Fyodorovich has decided to begin war against Polish- Lithuanian Commonwealth.

Хоча він має емблемою десептиконів, він не є частиною цього, і просто союзниками з ними, коли він вважає за потрібне і тільки слухає Мегатрон, коли він може скористатися ситуацією.
Although he has the emblem of the Decepticons, he is not part of them, but simply allies with them when he sees fit and only listens to Megatron when he can take advantage of the situation.

Путін постійно знущається і намагається диктувати свої умови, зокрема й для зустрічі в«нормандському форматі», щоб показати себе й скористатися ситуацією, бо він вважає, що час працює на нього.
He is constantly bullying and trying to dictate his conditions, including for the Normandy Format meeting, in order to show off and avail of the situation because he thinks that time works against him.

Ми припускаємо, що дехто намагається скористатися ситуацією, знаючи дуже добре, що має мало шансів отримати притулок в Австрії та Німеччині»,- заявив представник поліції.
We assume that some are trying to take advantage of the situation, knowing very well that they have little chance of being granted asylum in Austria and Germany,” a spokesman for the Austrian police said in December, 2015.

Та поки Кремль не задоволений новинами з Америки, російський дезінформаційний апарат залишається готовим скористатися ситуацією, щоб делегітимізувати вибори в США.
While the Kremlin certainly isn't pleased with the news from America, the Russian disinformation apparatus stayed poised to take advantage of the situation, with its ongoing efforts to delegitimize U.S. elections.

Ясно також, що ми це можемо зробити, пройти, і можемо навіть, як ми часто говоримо, скористатися ситуацією для того, щоб вирішувати головну задачу, яка стоїть перед російською економікою в останні 15-20 років, а саме завданням її диверсифікації".
It is also clear that we can get through it, and even, as we often say, take advantage of the situation to resolve the main challenge our economy has been facing for the past 15- 20 years- the challenge of economic diversification.

Та поки Кремль не задоволений новинами з Америки, російський дезінформаційний апарат залишається готовим скористатися ситуацією, щоб делегітимізувати вибори в США.
While the Kremlin is certainly not satisfied with the news from America, the Russian disinformation apparatus remained ready to exploit the situation with its continuing efforts to delegitimize the US election.