Що таке СКОРОЧЕННЯ МАТКИ Англійською - Англійська переклад

• uterine contractions
• contractions of the uterus

Приклади вживання Скорочення матки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це гормон, який провокує активне скорочення матки.
It is a hormone that provokes active contraction of the uterus.

Скорочення матки( Брекстона-Хікса, пам'ятаєте?) можуть стати більш частими.
Uterine contractions(Braxton-Hicks, remember?) can become more frequent.

Спочатку спостерігаються легкі скорочення матки, які поступово набирають силу.
First, there are light contractions of the uterus, which gradually gain strength.

Коли інші ліки, такі як тербуталін(бета-симпатична медицина) зазнають невдачі в наданні допомоги при уповільненні скорочення матки.
When other medications like terbutaline(Beta-Sympathetic medicine) fail in helping with slowing down uterine contractions.

А оксиоцин- це гормон, який стимулює скорочення матки у жінок під час вагітності.
And then oxytocin is a hormone that stimulates the uterus to contract for females during pregnancy.

Якщо ви відчули скорочення матки ввечері, а потім лише вранці- це не привід збиратися в лікарню.
If you feel contractions of the uterus in the evening, and then only in the morning- this is not an excuse to go to the hospital.

Не варто вживати його вагітним жінкам, так як він стимулює скорочення матки, що корисно вже після пологів.
You should not use it to pregnant women, as it stimulates uterine contractions, which is useful after childbirth.

Препарат може пригнічувати скорочення матки, приводячи до затримки пологів або до затяжних пологів.
The drug can inhibit uterine contractions, resulting in delayed delivery or prolonged labor.

Зокрема, вагітним жінкам рекомендується уникати вживання великої кількості петрушки, так як це може викликати скорочення матки(18).
In particular, pregnant women are advised to avoid consuming large amounts of parsley, as it may induce uterine contractions(18).

Склад шавлії такий, що він провокує скорочення матки, тому приймати його на будь-якому терміні вагітності дуже небезпечно.
The composition of the sage is that it provokesuterine contractions, so take it at any stage of pregnancy is very dangerous.

Але є люди, які вважають, що використання малинового чаю слід уникати протягом першого триместру, так як це може привести до скорочення матки.
However, there are people who believe that the use of raspberry tea should be avoided during the first trimester, as it can cause uterine contractions.

Вібрація від вібратора і скорочення матки, що виникають в результаті оргазму, недостатні для порушення плоду, що розвивається».
The vibration from the vibrator and the contractions of the uterus resulting from orgasm are not enough to disturb the developing fetus.”.

Якщо скорочення матки впливають на системи нейротрансміттерів щурів під час важливої фази розвитку мозку, чому те ж саме не може відбуватися у людей?
If uterine contractions affect the neurotransmitter systems of rats during an important phase of brain development, why would the same not occur in humans?

Воно включає в себе антибактеріальну, інфузійну, детоксикаційну, седативну, десенсибілізуючу і загальнозміцнювальну терапію, використання коштів для скорочення матки.
It includes antibacterial, infusion, detoxification, sedative, desensitizing and restorative therapy, use of funds for uterine contraction.

У перші дні після повторних пологів деякі жінки відзначають більш хворобливе скорочення матки, іноді навіть вимагає легкого знеболення.
In the first days after the second birth, some women notice a more painful contraction of the uterus, sometimes even requiring a little pain relief.

Він значно підвищує рівень прогестерону і зменшує скорочення матки, що сприяє поліпшенню загального самопочуття жінки і усунення набряклості.
It significantly increases the level of progesterone and reduces uterine contractions, which contributes to improving the overall well-being of the woman and eliminating swelling.

Ергоновін: алкалоїд, отриманих з ріжків з Claviceps purpurea, який використовується під час народження дитини, щоб зупинити післяпологові кровотечі та викликають скорочення матки.
Ergonovine: Alkaloid derived from Ergot of Claviceps purpurea that is used during child birth to stop postpartum hemorrhage and induce contractions of uterus.

Другий візит до гінеколога(через 36-48 годин) передбачає прийом другого препарату, дія якого націлена на скорочення матки й витиснення плодового яйця.
The second visit to the gynecologist(36-48 hours) involves taking a second medication, the action of which is aimed at contracting the uterus and expelling the fetal egg.

Від семи місяців вагітності мати починає відчувати епізодичні передвісники скорочення матки, які є ознакою цих рухів до нестабільності, до народження дитини, до короля-дракона.
From seven months of pregnancy, a mother starts to feel episodic precursory contractions of the uterus that are the sign of these maturations toward the instability, giving birth to the baby, the dragon-king.

Ці ефекти можуть перешкоджати грудному вигодовуванню та догляду за немовлям.[1] Біль може виникати через можливі розриви, розрізи, скорочення матки та болі в сосках.
These effects can interfere with breastfeeding and the care of the infant.[16] The pain from injection sites and episiotomy is managed by the frequent assessment of the report of pain from the mother. Pain can come from possible lacerations, incisions, uterine contractions and sore nipples.

Постарайтеся визначити їх причину, а для цього потрібно знати, скільки болить живіт після пологів: не більше 5-7 днів, якщо це природне скорочення матки, при цьому характер болів повинен бути тягне, схваткообразным, але терпимим;
Try to determine their cause, and for thisyou need to know how much the abdomen hurts after the birth: no more than 5-7 days if this is a natural contraction of the uterus, while the nature of the pain should be pulling, cramping, but tolerable;

Однак, він повинен попередити свою пацієнтку про те, що під час пологів їй не можна буде вводити препарати, що стимулюють маткову активність, і анестетики, щоб уникнути надмірного скорочення матки, яке згодом може стати причиною її розриву.
However, he must warn his patient that during labor she will not be able to inject drugs that stimulate uterine activity and anesthetics in order to avoid excessive uterine contraction, which can later cause her to rupture.

Народженню дитини раптово передує дуже коротка серія непереборних, потужних і високоефективних скорочень матки без будь-якої можливості для мимовільного руху.
The birth is suddenly preceded by a very short series of irresistible, powerful and highly effective uterine contractions without any room for voluntary movement.

Кардіотокографія(КТГ)- це метод запису серцебиття плоду синхронно зі скороченнями матки.
Cardiotocography(CTG) is a method of recording fetal heartbeat synchronously with contractions of the uterus.

Для лікування мочеізнуренія вводять Лізінвазопрессін, Пітіутрін складається одночасно з окситоцину і вазопресин, які сприяють скороченню матки.
For the treatment of diabetes, Lysinvazopressin is administered, Pitioutrin consists simultaneously of oxytocin and vasopressin, which contribute to the reduction of the uterus.

Після закінчення операції на нижній відділ живота кладеться міхур з льодом на 1,5-2 години, що сприяє скороченню матки і зменшенню крововтрати.
At the end of the surgery, ice is placed on the lower abdomen for 1.5-2 hours, which helps uterus contraction and reduce blood loss.

Завдяки вертикальному положенню породіллі і скорочень матки, які рефлекторно виникають після того, як дитина бере груди матері, відділення посліду відбувається швидше, ніж при«горизонтальних» пологах.
Due to this situation women in labor and uterine contractions, reflex occurring after the infant takes its mother's breast, the separation of the placenta is faster than in the“horizontal” childbirth.

Його назва походить від грецьких слів«швидкий» і«народження», тому що основна функція окситоцину- це стимуляція скорочень матки під час пологів.
Its name comes from the Greek words oξύϛ(fast) and τόkoϛ(birth), because the main function of oxytocin is to stimulate the contractions of the uterus during labor.

Пригнічення скорочень матки, що призводить до затримки або затягування пологів.
Oppression of uterine contractions, which leads to delay or prolongation of labor.

Індукція пологів- це стимуляція скорочень матки за допомогою окситоцину. Свідчення.
Induction of labor is stimulation of uterine contractions with oxytocin. Testimony.