Що таке СКОТИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• slip into
• slide into

Приклади вживання Скотитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ейзенхауер стурбований тим, що Америка може скотитися в диктатуру.
Eisenhower worried that America might slide into dictatorship.

Куля з порожнистою основою може скотитися по стволу під дією гравітації.
A hollow-base bullet can be dropped down the bore by gravity alone.

Відсутність власної валюти не завадила Зімбабве скотитися в валютну кризу.
NOT having a currency of its own hasn't stopped Zimbabwe from sliding into a currency crisis.

Важливо утриматися на цьому шляху, не скотитися на узбіччя дороги мужності.
It is important to stay on the way, not slide to the roadside courage.

У будь-якій ситуації ви залишаєтеся усвідомленими, що не дає вам скотитися назад в негатив.
In any situation, you remain conscious that does not allow you to roll back into the negative.

Авторитарний правитель може легко скотитися в диктатуру та побудувати Північну Корею.
The authoritarian ruler can easily slide into dictatorship and build North Korea.

Зараз дуже важливо не скотитися в дешеву конспірологію у стилі“усі вибухи в Росії влаштовані ФСБ“.
It is now very important not to sink to cheap conspiracy a la“all the explosions are made by FSB“.

Якщо дозволити цьому відбутися, то країна може скотитися до авторитаризму та диктатури влади.
If allowed to happen, then the country can slip into authoritarianism and dictatorship of power.

Виснажена війною Україна, якій бракує функціональних інститутів, ризикує скотитися до кланового насильства.
Exhausted by war and still lacking functioning institutions, Ukraine risks descending into feudal violence.

Скотитися морозні схили, береги повз крижаних печер і перестрибувати через зяючі прірви, шукаючи заповітний жолудь!
Slide down frosty slopes, coast past icy caves and leap over gaping chasms, seeking the coveted acorn!

Пройшли ті дні, коли поїздка на гірськолижний курорт базувалася виключно на тому, щоб взяти свій матеріал і скотитися по схилах.
Gone are those days when going to a ski resort was based solely on taking your material and sliding down the slopes.

Сексуальний магазин регбі допомагає вам знайти ідеальні подарунки, щоб скотитися під деревом, щоб насолоджуватися вашими близькими.
The Sexy Rugby Shop helps you find the perfect presents to slip under the tree to delight your loved ones.

До кінця лікування пацієнт не залишається наодинці сам з собою- його підтримують психологічно, йому не дадуть скотитися знову.
Until the end of treatment, the patient does not remain alone with himself- he is supported psychologically, he will not be allowed to slip again.

І це просто корисна перевага, що ви отримаєте податковий кредит у розмірі 4,543 на PHEV Niro, і зможете скотитися в лінії HOV без пасажира.
S just a nice benefit that you get a $4,543 tax credit on the PHEV Niro, and can slip into HOV lines without a passenger.

Якщо зараз не вжити заходів, економіка США може скотитися в рецесію і це матиме катастрофічні наслідки для решти світу»,- попереджає МВФ.
If they fail to do so, the U.S. economy could fall back into recession, with deleterious spillovers to the rest of the world," the IMF said.

Європа, а в її центрінімецько-французька зв'язка, має обов'язок і завдання не дати світові скотитися в хаос і привести його до мирного курсу»,- сказав він.
Europe, and within it, the Franco-German alliance, has the obligation not to let the world slip into chaos,” he said.

МВФ оцінюється шанси єврозони скотитися до інфляції протягом наступного року на рівні 30%, а з 40% ймовірністю пророкує валютному блоку рецесію.
The IMF now sees a 30 percent chance of the euro zone slipping into deflation over the next year, and nearly a 40 percent probability the currency bloc could enter recession.

Європа, а в її центрінімецько-французька зв'язка, має обов'язок і завдання не дати світові скотитися в хаос і привести його до мирного курсу».
Europe and, within it, the Franco-German couple have the obligation not to let the world slip into chaos and to guide it on the road to peace.

Актуалізація цієї потреби породжує силу, з якою індивід прагне до досягнення вищої соціальної позиції або до того, щоб утриматися на наявній і не скотитися вниз.
The actualization of this motive ultimately generates the strength with which the individual strives to achieve a higher social position or decides to stay on the existing position or to keep on existing and not to slide down.

Ця інтимна секреція збільшується в певні дні місяця, щоб сперматозоїди могли краще скотитися і досягати яйця, ініціюючи вагітність.
This intimate secretion is increased on certain days of the month to allow the spermatozoa to slide better and reach the ovum, initiating the pregnancy.

Кількість туристів досягла максимуму в 1, 8 мільйона відвідувачів у 2011 році, перед тим як скотитися через вбивства та теракти у 2013 та 2014 роках, що спричинило обмеження подорожей та консультації, в тому числі з Англії.
Tourist numbers reached a peak of 1.8 million visitors in 2011 before sliding because of murders and terrorist attacks in 2013 and 2014 that prompted travel restrictions and advisories including from England.

Критики українського капіталізму(«іде чумазий») слушно зауважують, що без верховенства права Україна ризикує скотитися до латиноамериканської економічної моделі.
Critics of Ukrainian capitalism correctly note that without the rule of law Ukraine risks slipping into a Latin American economic model.

Підвищення соціального статусу завжди пов'язано з швидкої та адекватної адаптацією до змінилось умов, і чим швидше це відбудеться, тим більше шансів, що ви закріпитеся на досягнутої сходинці, а не скотитися назад.
Improving social status is always associated with a quick and adequate adaptation to the changing conditions, and the sooner this happens, the more chances that you will gain a foothold on the reached step, rather than slide back.

Незалежні Україна, Білорусь, Грузія та Молдова наразі слугують найкращим бастіоном проти цього геополітичного жахіття, проте багато інших країн регіону ризикують скотитися за«горизонт подій» євразійської«чорної діри», яку активно розбудовує Кремль.
Independent Ukraine, Belarus, Georgia and Moldova still form the best bulwark against this geopolitical nightmare, but many others in the region are at risk of slipping back beyond the“event horizon” of the Eurasian“black hole” that is actively being built by the Kremlin.

Бо якщо демократія, і ми це бачимо в Європі, відмовляється від релігійних цінностей, то має тенденцію скотитися або в анархію, або в диктатуру»,- наголосив Патріарх Святослав, відзначивши, що Україна могла б повчитися та перейняти в Ізраїля досвід побудови демократичного суспільства.
For if democracy, and we see it in Europe, renounces religious values, it tends to slip either into anarchy or into a dictatorship,” said Patriarch Sviatoslav, noting that Ukraine could learn from the experience of building a democratic society in Israel.

Заявлені в Програмі уряду три мільярди гривень бюджетних надходжень від установ, що організовують та проводять азартні ігри- точно не є драйвером зростання економіки, це скромні надходження, вони не компенсують загрози скотитися в крайню бідність для мільйонів українських сімей, які зіткнуться з ігровою залежністю.
UAH three billion of budget revenues from entities involved in organization and delivery of gambling, an amount declared within the government's program, are definitely not a driver of economic growth. They are modest revenues, and they do not compensate for the threat of sliding into extreme poverty for millions of Ukrainian families who will face gambling addiction.

Ці події та явища сучасної України поставили перед ЗМІ складний іспит: поділити країну і суспільство на чорне та біле, скотитися до ксенофобії і розпалювання ворожнечі чи спробувати сприйняти і доносити до аудиторії складну реальність об'єктивно і неупереджено.
The difficulties facing Ukraine have set a challenging task before the mass media- either to divide the country and society into black and white, descending into xenophobia and stirring up hatred or, alternatively, to try to accept the complicated reality and to communicate it to the audience in an objective and bias-free way.

Греція знову скотилася в рецесію.
Greece is back in recession.

Один з монолітів, що скотилися з острова Оаху, був розміром з Манхеттен.
One block of rock that slid off Oahu is the size of Manhattan.

Однак цей альянс скоро скотився у боротьбу за домінування.
However, this alliance soon descended into a struggle for dominance.