Що таке СКРИЖАЛІ Англійською - Англійська переклад

• tablets
• a table

Приклади вживання Скрижалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбилися старі скрижалі.
Broken dilapidated tablets.

Незримі скрижалі Кобзаря».
Unseen Tablets of the Kobzar".

Чиє ім'я вписано в скрижалі.
Whose name is on the cover.

Бог дав скрижалі Закону.
God gave the Tablets of the Law.

Публікуємо книгу«Незримі скрижалі Кобзаря»(1961 р.).
We publish the book"Unseen Tablets of the Kobzar"(1961).

В руках його- скрижалі з Десятьма Заповідями.
In his hand is a scroll of the Ten Commandments.

Подібне видовище настільки обурило Мойсея, що він розбив принесені скрижалі.
Moses got so mad that he broke the tablets.

Ковчег скриню скрижалі Закону скрижалі на.
Ark of the CovenantSacred chest containing the Tablets of the Law.

Як Мойсей, перед тим, як отримати Скрижалі Закону пор.
Like Moses, who fasted before receiving the tablets of the Law cf.

На горі Синай він отримав скрижалі- Десять Заповідей Божих.
Moses climbed Mount Sinai to receive the Ten Commandments of God's Law.

Дермот Діскін("Гострі козирки","На краю","Трупи","Скрижалі долі").
Dermot Diskin("Sharp Peaks","On the Edge","Corpses","Tablets of Fate").

І скрижалі ці було діло Боже, а письмена- письмена Божі" Вих.
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God…".

Листи були розміщені серед іншого, кам'яні скрижалі з Десятьма заповідями.
The sheets were placed among other things, the stone tablets with the Ten Commandments.

І скрижалі ці було діло Боже, а письмена- письмена Божі" Вих.
These tablets were God's work; the words on them were written by God himself.".

У Біблії говориться, що на цій горі Господь Мойсеєві дав скрижалі, на яких були викарбувані десять знаменитих заповідей.
The Bible says, that on this mountain the Lord gave Moses the tablets, where the famous ten commandments were carved.

І далі:"І коли закінчив говорити з Мойсеєм на горі Синай, дав йому дві таблиці свідоцтва, кам'яні скрижалі, на яких було написано рукою Божої.".
Now as soon as he had finished speaking with him on Mount Sinai he proceeded to give Moses two tablets of the Testimony, tablets of stone written on by God's finger.”.

І звернувся я, і зійшов з гори, і поклав скрижалі в ковчег, який я зробив, щоб вони там були, як Господь наказав був мені.
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the Lord commanded me, and they are there now.

На невеликій табличці біля основної споруди є статистичні дані про розмір і астрономічне вирівнювання каменів, а також написи:"Нехай це будуть Скрижалі в Еру Розуму".
On a small tablet near the main structure, there are statistics about the size and astronomical alignment of the stones and also the inscription,“Let these be guidestones to an Age of Reason.”.

І звернувся я, і зійшов з гори, і поклав скрижалі в ковчег, який я зробив, щоб вони там були, як Господь наказав був мені.
I turned around and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made, and there they are, just as the Lord commanded me.

Там знаходився Ковчег Заповіту- особливий контейнер, що містив в собі найбільш священні предмети історії Ізраїлю: скрижалі з десятьмА заповідями, жезл первосвященика Аарона і посудина з манною небесною.
Beyond the inner curtain was the Most Holy Place, with its reminders of God's dealings with Israel- the ark of the covenant containing a pot used for manna, Aaron's rod and the stone tablets inscribed with the Ten Commandments.

І звернувся я, і зійшов з гори, і поклав скрижалі в ковчег, який я зробив, щоб вони там були, як Господь наказав був мені.
Then I left and went down from the mountain, and I deposited the tablets in the ark that I had made, where they still are, as the LORD had commanded me.

Це наш перший спільний концерт з Національним академічним оркестром народних інструментів, сподіваюся ми запишемо цю дату в скрижалі і це може бути День народження нашого великого творчого проекту»,- припустив Скрипка зі сцени.
This is our first joint concert with the National Academic Orchestra of Folk Instruments, I hope we will record this date in a table and this may be the birthday of our great creative project,”- suggested Skrypka from the scene.

І звернувся я, і зійшов з гори, і поклав скрижалі в ковчег, який я зробив, щоб вони там були, як Господь наказав був мені.
Then I turned and got here down from the mountain, and put the tablets within the ark which I had made; and there they're, simply because the Lord commanded me.

Станіславський зазначали, що таких актрис, як Заньковецька, буває не більше двох-трьох на ціле століття і що блискуча плеяда тодішніх митців української сцени має бути занесена золотими літерами на скрижалі історії світового мистецтва.
Nemirovich-Danchenko and Stanislavsky K. noted that such actresses as Zankovetskaya, is no more than two or three for a century and a cluster of those brilliant artists of the Ukrainian stage should be entered in gold letters on tablets of history of the world art.

А адже на цій горі отримав скрижалі із заповідями Великий пророк Мойсей і саме тут через Неопалиму купину з ним розмовляв сам Господь.
And it was on this mountain with the tablets of the commandments of the Great Prophet Moses and it is here in the burning bush spoke to him by the Lord.

Це наш перший спільний концерт з Національним академічним оркестром народних інструментів, сподіваюся ми запишемо цю дату в скрижалі і це може бути День народження нашого великого творчого проекту»- припустив Скрипка зі сцени і заспівав свій перфектний хіт«День народження».
This is our first joint concert with the National Academic Orchestra of Folk Instruments, I hope we will record this date in a table and this may be the birthday of our great creative project,”- suggested Skrypka from the scene.

Я, надиктувавши ці положення, сам перший визнаю, що наші скромні програмові скрижалі- теоретичні та практичні віхи фашизму- повинні бути переглянуті, виправлені, розширені та підтверджені, бо з часом вони зазнали недоліків.
I who have I dictated this doctrine, am the first to realize that the modest tables of our laws and program the theoretical and practical guidance of Fascism should be revised, corrected, enlarged, developed, because already in parts they have suffered injury at the hand of time.

Безкоштовні зображення ковчег заповіту. Священний скриню скрижалі Закону: кам'яні скрижалі, на яких Десять заповідей іменні зрозумів, що Бог дав Мойсею на горі Синай.
Free gallery of gifs of Ark of the CovenantSacred chest containing the Tablets of the Law: stone tablets on which the Ten Commandments inscribed figured that God gave to Moses on Mount Sinai.

Я, що продиктував ці положення, сам перший визнаю, що наші скромні програмові скрижалі- теоретичні і практичні віхи фашизму- мають бути переглянуті, виправлені, розширені й підтверджені, адже з плином часу вони були піддані ваді.
I who have dictated this doctrine, am the first to realize that the modest tables of our laws and program the theoretical and practical guidance of Fascism should be revised, corrected, enlarged, developed, because already in parts they have suffered injury at the hand of time.

Свої закони на скрижалях.
His laws on tablets.