Що таке СКРИЖАЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• tablets
• the tables

Приклади вживання Скрижалях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої закони на скрижалях.
His laws on tablets.

На скрижалях нашої історії.
On the skins of our history.

Закон Божий, як відомо, був записаний на двох скрижалях.
The Jewish Law was engraved on two tablets of stone.

У російській історії є події, золотом горять на скрижалях її ратної слави.
In Russian history, there are events, gold burning on the tables of her military glory.

Закон Божий, як відомо, був записаний на двох скрижалях.
You know that the Law of Moses was written on two tablets of stone.

У російській історії є події, золотом горять на скрижалях її ратної слави.
Summary of the“Winter Battle” In Russian history, there are events, gold burning on the tables of her military glory.

Тепер, звичайно, перший раз, коли Бог дав їм закон, Він написав на кам'яних скрижалях.
Now of course the first time God gave them the Law, He wrote it on tablets of stone.

Візьміть фотографії з Fambit App і вони з'являться в секундах на скрижалях вашої родини, керуючої Fambit фоторамка додатки.
Take photos with Fambit App and they appear in seconds on the tablets of your family running the Fambit Photoframe app.

Небагато імен на скрижалях історії можуть порівнятися за значенням з ім'ям святого рівноапостольного Володимира, хрестителя Київської Русі.
Few names in the annals of history can compare in significance with the name of St. Vladimir, the Baptizer of Rus.

Стародавні цивілізації записували на кам'яних скрижалях види болю і способів лікування: тиск, тепло, вода і сонце.
Ancient civilizations recorded on stone tablets accounts of pain and the treatments used, including pressure, heat, water, and sun.

Пророк також передбачив майбутній заповіт, в якому Закон буде записаний не на кам'яних скрижалях, а в серцях Господнього народу.
Jeremiah also prophesied a future covenant in which the Law was not written on tablets of stone but in the hearts of God's people.

У цьому завіті Бог написав Свої закони на кам'яних скрижалях, і Ізраїлеві було наказано виконувати все, що було їм відкрито.
In this covenant, God wrote His laws on tablets of stone, and Israel was commanded to be obedient to all that was revealed to them.

Ми знаємо, що Бог пише, тому що Він дав Мойсею десять заповідей на двох кам'яних скрижалях,«написаних Божим перстом»(Вихід 31:18).
We know that God writes because He gave Moses the Ten Commandments on two tablets of stone“written with the finger of God”(Exodus 31:18).

Біблія каже, що Бог дав закон- десять заповідей, який був написаний перстом Божим на кам'яних скрижалях, і увійшов до ковчега. По-друге, церемоніальний закон Мойсея, який був поміщений поруч з ковчегом завіту….
The Bible says that God gave His law to mankind- the Ten Commandments written by the finger of God on tables of stone, and placed within the Ark of the….

Основними в іудаїзмі є 10 заповідей, що, на переконання євреїв, були записані Богом на каменях(скрижалях) і зберігались у ковчезі(скрині) в Єрусалимі.
Basic Judaism in the 10 commandments, which, Jewish belief, God had written in stone(tablets) and kept in ark(Trunks) in Jerusalem.

Всупереч тому, як ми про це інколи кажемо, ВВП не був начертаний Богом на кам'яних скрижалях.(Сміх) Це вимірювальний інструмент, винайдений у ХХ ст., аби відповісти на виклики ХХ століття.
Contrary to the way we sometimes talk about it, GDP was not handed down from God on tablets of stone.(Laughter) It's a measurement tool invented in the 20th century to address the challenges of the 20th century.

Днів і 40 ночей провів Мойсей на горі Синай, після чого повернувся до людей і доніс до них Заповіт Божий, написаний на двох кам'яних скрижалях, що містять 10 заповідей.
Moses spent 40 days and 40 nights on Mount Sinai, after which he returned to the people and informed them of the Testament of God, drawn on two tablets of stone containing the 10 commandments.

Хоча повний текст Закону досить громіздкий, спочатку Мойсей отримав набір специфічних моральних заповідей, записаних Богом на кам'яних скрижалях, відомих як Десять заповідей(або Декалог).
Though the complete Law was quite long, Moses first received a set of specific moral commands written by God on tablets of stone, known as the Ten Commandments(or Decalogue).

(А й надто) ви явлені, що ви посланнє Христове через служенне наше, написане не чернилом, а Духом Бога живого, не на камяних скрижалях, а на тілесних скрижалях серця.
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

Публікуємо книгу«Незримі скрижалі Кобзаря»(1961 р.).
We publish the book"Unseen Tablets of the Kobzar"(1961).

Незримі скрижалі Кобзаря».
Unseen Tablets of the Kobzar".

Подібне видовище настільки обурило Мойсея, що він розбив принесені скрижалі.
Moses got so mad that he broke the tablets.

Листи були розміщені серед іншого, кам'яні скрижалі з Десятьма заповідями.
The sheets were placed among other things, the stone tablets with the Ten Commandments.

Бог дав скрижалі Закону.
God gave the Tablets of the Law.

Розбилися старі скрижалі.
Broken dilapidated tablets.

Ця Скрижаль Зведена в його пам'ять, його сестра.
THiS TABLET Is erected to his Memory BY HiS SiSTER.

Чиє ім'я вписано в скрижалі.
Whose name is on the cover.

І звернувся я, і зійшов з гори, і поклав скрижалі в ковчег, який я зробив, щоб вони там були, як Господь наказав був мені.
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the Lord commanded me, and they are there now.

І скрижалі ці було діло Боже, а письмена- письмена Божі" Вих.
And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God…".

І скрижалі ці було діло Боже, а письмена- письмена Божі" Вих.
These tablets were God's work; the words on them were written by God himself.".