Приклади вживання Скульптурним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятник є скульптурним з….
Часто завершувалася скульптурним.
Може бути живописним, скульптурним, архітектурним.
Парк знаменитий скульптурними композиціями викуваними з металу.
The park is famous sculptural compositions forged from metal.Може бути мальовничим, скульптурним, архітектурним.
Can be picturesque, sculptural, architectural.Скульптурним зображенням був Сфінкс- істота з головою людини чи тварини й тілом.
Widespreadsculptural image of a sphinx- creature with the head of human or animal body andlion.Всі вікна прикрашено багатим скульптурним декором.
All are decorated with rich sculptural decoration.Крім живопису інтер'єр рясніє скульптурними композиціями і оригінальними арт-об'єктами.
In addition to painting, the interior abounds with sculptural compositions and original art objects.Палац Любомирських-класичний бароковий палац XVIII століття з оригінальним скульптурним декором.
The Palace of Lubomirskis is aclassical 18th-century Baroque palace with original sculptural decor.Будівля Барнетта за скульптурним садом музею.
Це- гранітний камінь із скульптурним барельєфом із написом«Люди не убивайте друг друга».
The monument is a granite clod with sculptural bas-reliefs and writing:"People, do not kill each other".Британський художник Ентоні Паджетт зі скульптурним портретом Вінсента ван Гога.
British artist Anthony Padgett with a sculptural portrait of Vincent van Gogh.Поєднуючи різні форми і стилі,майстри вдало експериментували з рясним скульптурним декором і ліпленням.
Combining different forms and styles,the masters successfully experimented with abundant sculptural decoration and sculpting.Навколо мечеті знаходяться надгробки зі скульптурним декором і написами, вигравіруваними старою османською мовою.
Around the mosque there are tombs with sculpted decorations and engraved with epithets in the old Ottoman language.Буде змога оглянути Домініканський собор-величну архітектурну пам'ятку пізнього бароко з оригінальним скульптурним оздобленням.
It will be possible to view the Dominican Cathedral-the magnificent architectural monument of the late Baroque with original sculptural decoration.Разом з музеєм Креллер-Меллер і скульптурним садом, національний парк утворює унікальну комбінацію природи, мистецтва і архітектури.
Together with the Kroller-Muller Museum and the sculpture garden it offers a unique combination of nature, art and architecture.Будинок з химерами отримав у народі таку назву завдяки скульптурним прикрасам на міфологічну та мисливську тематики на фронтоні.
House with Chimaeras received by the people its name because of a mythological sculptural ornaments and hunting topics on the front.Лаконічний та функціональний стіл для письма Olly українськогодизайнера Павла Ветрова прекрасно поєднується з італійським скульптурним кріслом Pulp від Kristalia.
Laconic and functional writing-table Olly by Ukrainian designerPavel Vetrov perfectly combines with the Italian sculptural chair Pulp by Kristalia.Ці скорботні фігури розташовані в аркадному просторі під скульптурним зображенням самого герцога у молитві, та янголів, які супроводжують його на Небеса.
These mourning figures occupied an arkaded space below a sculptural effigy of the Duke himself in prayer and Angel's ushering him into Heaven.Важливо розуміти, що навіть якщо ви не зменшитися за розміром,ви все одно можете насолоджуватися більш плоским і скульптурним животом, що досягається після операції.
It is important to understand that even if you don't go down a size,you still can enjoy the flatter and more sculpted stomach that the surgery achieves.Однак справжня слава до нього прийшла завдяки його монументальним скульптурним творам, які і сьогодні прикрашають Москву, Санкт-Петербург та інші міста Росії.
However, the real fame came to him thanks to his monumental sculptural works, which still decorate Moscow, St. Petersburg and other cities of Russia.Разом з музеєм Креллер-Меллер і скульптурним садом, національний парк утворює унікальну комбінацію природи, мистецтва і архітектури.
Together with the Kröller-Müller Museum, the Sculpture Garden and St. Hubert Hunting Lodge, the Park forms a unique and internationally renowned combination of nature, art and architecture.Для PinchukArtCentre Польска створила нову багатоканальну відео-інсталяцію,що балансує між скульптурним компонентом інсталяції та візуальною потужністю її кіномови.
For the PinchukArtCentre Polska has created anew multi-channel film installation which balances between the sculptural impact of the installation and the visual power of her filmic language.Субботіна Інституту геофізики в 1978 році присвоєно його ім'я, а 13 липня 1981року на фасаді будівлі Інститутубуло відкрито меморіальну дошку з бронзовим скульптурним портретом академіка С. І. Субботіна.
Subbotin the Institute was named after him in 1978, and on the 13th of June 1981 a memorial plaquewas opened on its front wall with the bronze sculpture portrait of the Academician S.I. Subbotin.У цій детальній моделі особлива увага приділяється прикрашеним статуями опорам і скульптурним рельєфам арки, а ніжні кольори додають теплоти та підкреслюють її міцні лінії, вигини та контури.
This detailed model focuses on the structure's statue-adorned pillars and sculptural reliefs, while subtle coloring adds warmth and emphasis to its bold lines, curves and contours.Насамперед, як писав Моріс Дені у 1890 році- це“… пласка поверхня, вкрита фарбами, розташованими у певному порядку”.[1] Це розташування кольорів і ліній стосується до пласкої поверхні іне намагається бути скульптурним.
It is first, as Maurice Denis wrote in 1890,“A flat surface covered with colors assembled in a certain order.”[1] This arrangement of color and lines refers to a flat plane anddoes not seek to be sculptural.Архітектурне рішення команди CoopHimmelb(l)au орієнтоване на великий прозорий зал з скульптурним дахом та подвійним конусом, доповнений сполученням з існуючою будівлею штаб-квартири компанії.
The design proposal by COOPHIMMELB(L)AU consists of a large transparent hall with a sculptural roof and a double cone informed by the relation with the existing company headquarter building.У той час як нахилені передні стійки A6 GCS-53 не представлені в новому Альфьері,їх оптичний ефект відтворюється завдяки скульптурним лініям, які починаються від капота і спадають до високої лінії дверей, роблячи візуально більшим лобове скло.
While the inverted A pillars of the A6 GCS-53 were not adopted in the new Alfieri,their optical effect has been recreated by a sculptured line that starts from the bonnet and fades to the upper part of the doors, making the windscreen look larger.Задуми архітектора по зовнішньому скульптурному оформленню також не були повністю здійснені.
The architect's intentions on external sculptural design were also not fully implemented.Кругла зала планувалась як скульптурна галерея і була завершена 1763 року.
Designed as a sculpture gallery, this circular room was completed in 1763.
