Приклади вживання Скупили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там китайці скупили землю?
Скупили що бачили і що було в них зі стерильного та шовного матеріалу.
Іноземні інвестори знову скупили російські державні облігації.
Foreign investors again gobbled up Russian government bonds.Найбільше золота скупили Туреччина і Росія- через зростання напруженості у відносинах зі США.
More all gold bought Turkey and Russia- because of rising tensions with the United States.З початку року українці скупили нових авто на півмільярда доларів.
Українці за десять місяців нинішнього року поміняли готівкової валюти на гривню на 2,3 млрд дол. більше, ніж скупили доларів.
In the ten months of this year, Ukrainians changed their cashcurrency by USD 2.3 billion more than bought up dollars.Жорсткий Brexit: британці скупили напоїв, харчів та ліків на 4, 3 мільярда євро.
Hard Brexit is coming: the British bought the drinks, food and medicines to €4.3 billion.Я використовувала два листа,тому що в моєму улюбленому канцелярському магазині скупили всю папір, яка з одного боку червоного, з іншого білого кольору.
I used two sheets, because in my favorite stationery store bought up the whole paper with one side red, the other white.Жорсткий Brexit іде: британці скупили напоїв, харчів та ліків на €4, 3 мільярда.
Hard Brexit is coming: the British bought the drinks, food and medicines to €4.3 billion.Попередньо компанії Ахметова скупили 8,8% капіталу«Дніпроенерго», що дозволяє їм зривати проведення будь-яких зборів акціонерів і, водночас знецінило акції трудового колективу на 87%.
Akhmetov's companies beforehand bought up 8,8% of DniproEnergo capital, which allows them to break any meetings of shareholders and depreciates team shares by 87%.Десятки тисяч колоністів оселились в Марокко і скупили велику кількість багатих сільськогосподарських угідь.
Tens of thousands of colons entered Morocco and bought up large amounts of the rich agricultural land.До 2003 року компанії КІГ скупили на вторинному ринку близько 40%«Київхліба» та майже половину«Київмлина».
By 2003, KIG companies had bought in the secondary market about 40% of Kyivkhlib bread producer and almost half of Kyivmlyn.Десятки тисяч колоністів оселились в Марокко і скупили велику кількість багатих сільськогосподарських угідь.
Tens of thousands of colons, or colonists, entered Morocco and acquired large tracts of the rich agricultural land.У 1999- 2003 роках структури«Привату» скупили на відкритому ринку близько 40% акцій«Укрнафти», контрольний пакет залишався в уряду.
In 1999- 2003, Privat's structure bought about 40% of Ukrnafta shares on the open market, the controlling stake remained with the government.Спосіб, яким вони це зробили грунтується на тому, що вони скупили усі надлишкові долари, використовуючи юані, які вони випустили.
So the way they did that is that they bought up all of the excess dollars using yuan that they printed.У 1999-2003 роках структури“Привату” скупили близько 40% акцій“Укрнафти”, контрольний пакет залишався в уряду.
In 1999- 2003, Privat's structure bought about 40% of Ukrnafta shares on the open market, the controlling stake remained with the government.У 1968 році у Maserati з'явився французький партнер- Citroen,(партнером його можна назвати з великою натяжкою,оскільки французи скупили контрольний пакет акцій, потрапила в скрутне становище італійської компанії).
In 1968, Maserati has appeared at the French partner- Citroen,(a partner it can be called a stretch,as the French bought a majority stake, has fallen into the plight of the Italian company).Фінансисти на зразок Джима Слейтера іДжеймса Голдсміта по-тихому скупили частки в таких компаніях і врешті-решт отримали достатній контроль для того, щоб зруйнувати і розпродати їх підрозділи.
Financiers like Jim Slater and James Goldsmith quietly bought up shares in these companies, eventually wrestling enough control to break Їх головний аргумент ґрунтується на хибному наративі, що, мовляв, якби мораторій був скасований, багаті та хижі іноземці- китайці,араби чи американці- скупили б усю землю України, залишивши українських фермерів на милість іноземців у намаганнях заробити собі на життя та прогодувати свої сім'ї.
Their main argument revolves around the false narrative that if the moratorium were lifted, rich and predatory foreigners- whether Chinese, Arabs, or Americans-would buy up all of Ukraine's land, leaving Ukrainian farmers dependent on the charity of foreigners to make a living and feed their families.Як уточнила нам прес-секретар віце-прем'єра Віктора Тихонова(курує будівництво) Надія Петруняк, для того,щоб ці квартири не скупили багаті люди для подальшого перепродажу, треба прийняти закон«Про забезпечення громадян доступним житлом», який подано до другого читання і де чітко прописано, кому таке житло належить.
As we clarified spokesman for Deputy Prime Minister Viktor Tikhonov(in charge of construction) Hope Petrunyak,to ensure that these apartments are not rich people have bought for resale, it is necessary to adopt a law"On providing citizens with affordable housing, which filed a second reading, and where clearly stated to whom such housing is necessary.Ведучий інвестфонд США скупив що подешевшали російські акції.
Leading U.S. investment fund bought depreciating Russian stocks.Google скупив сім стартапів з Японії та США, що працюють над робототехнікою.
Google bought seven startups from Japan and the U.S., working on robotics.РФ скупила рекордних 26 тонн золота в очікуванні санкцій.
Russia bought a record 26 tons of gold in anticipation of sanctions.Несподівано Ротшильд змінив тактику й скупив усі продані акції задешево.
Suddenly Rothschild changed tactics and bought all the shares sold short.У 1968 році контрольний пакет акцій Maserati скупив французький Citroen.
In 1968, a controlling stake in Maserati bought French Citroen.Але треба буде скупити всю землю аж до мису.
But you will need to own all the land up Він скупив всі роботи.
Леді Гага скупила речі Майкла Джексона через аукціон.
Іноземці скуплять землю і використовуватимуть її неефективно.
Foreigners will buy all the land and 
