Що таке СЛАВА БОЖА Англійською - Англійська переклад

• glory of god

Приклади вживання Слава божа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є слава Божа?
What is God's glory?

Що він побачив, була слава Божа.
See, he knew what God's grace was.

Слава Божа не є щось подібне до славолюбства людського.
God's glory is not like human glory.

Стаття № 73: Що є слава Божа?
Chapter 1- What Exactly Is God's Grace?

Слава Божа є джерелом, з якого витікають маленькі струмочки слави..
God's glory is the source, the wellspring from which all smaller glories run.

Стаття № 73: Що є слава Божа?
February 7 Message: What Is the Glory of God?

Слава Божа- жива людина, а життя людини- споглядання Бога.
The glory of God is man's life and the life of man is the ability to see God..

Що він побачив, була слава Божа.
I believe that what we have seen has been the grace of God.

Хоча слава Божа незбагненна для нас, сутність Його святої Особистості, принаймні, робить Його досяжним для нас.
Although the glory of God is incomprehensible to us, His nature as a holy personage at least makes Him approachable.

Бо чоловікові справді не слід було б покривати голову, бо він образ і слава Божа, а жінка- слава чоловіка.
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

Коли ж бо з'явиться Христос і настане славне воскресіння мертвих, слава Божа освітить небесне Місто, а світильником його буде Агнець пор.
(25*) For when Christ shall appear and the glorious resurrection of the dead will take place, the glory of God will light up the heavenly City and the Lamb will be the lamp thereof.

І не потрібує город той сонця, анї місяця, щоб сьвітили в ньому, бо слава Божа осьвітила його, а сьвітильник його- Агнець.
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

Іриней написав одну дивовижну фразу, яку часто цитують:“Життя в людині- це слава Божа; життя людини полягає в тому, щоб Бачити Бога.”.
Irenaeus wrote one very remarkable phrase, which is often quoted:“Life in man is the glory of God; the life of man is the vision of God.”.

Можна сказати, що тут ми зустрічаємо найпіднесенішу дефініцію людини: Слава Божа- спільне благо для всього сущого, спільне благо людського роду.
It could be said that here we encounter the loftiest definition of man: the glory of God is the common good of all that exists; the common good of the human race.

У Псалмі 19:2 сказано, що небо звіщає про славу Божу.
Psalm 19:1 tells us that the heavens are telling of the glory of God.

Чи я роблю це на славу Божу?
Do I do this for the glory of God?

Як же нам навчитися входити у Славу Божу?
How can we be sure that we will enter into God's glory?

Чи я роблю це на славу Божу?
Am I doing it for the glory of God?

Якщо ми хочемо піднятися на гімалайські шляхах в славу Божу, ми повинні знати, як і не ковзають.
If we are to rise on the Himalayan paths into the glory of God, we must know the way and not slip.

До тих пір поки ви не отримаєте загорнутий в славу Божу, ви не будете піклуватися, щоб використовувати ваші подарунки для Нього.
Until you get wrapped up in the glory of God, you won't care to use your gifts for Him.

Коли ви їсте, чи коли п'єте, або коли інше що робите- усе на славу Божу робіть.
Whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for God's glory.

Оце ж, чи то їсте, чи пете, чи що инше робите, все на славу Божу робіть.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

Сказано-бо: коли ви їсте, чи коли п'єте, або коли інше що робите- усе на славу Божу робіть.
So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God'.

Оце ж, чи то їсте, чи пете, чи що инше робите, все на славу Божу робіть.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Основним завданням майстерні є виготовляти якісні, красиві вироби, які би перш за все служили на славу Божу та були зручними для священослужителів під час їхнього служіння.
A basic task a workshop is to make high-quality, beautiful wares which foremost would serve on glory Divine and were comfortable for svyaschenosluzhiteliv during their service.

Згромадження Малих Сестер Успіння було засновано у 1865 році у Франції на початку індустріалізації, отцем Етьєном Перне, ассумпціоністом і Антуанеттою Фаге для того, щоб"отримати славу Божу через порятунок бідних і малих".
The Congregation of the Little Sisters of the Assumption was founded in 1865 in France, at the beginning of industrialization, by Fr Etienne PERNET, Assumptionist, and Antoinette FAGE with the aim of"procuring the Glory of God by the salvation of the poor and little ones".

Прийміть від мене щирі вітання та побажання рясних Божих благословень, допомоги Святого Духа в усіх Ваших починаннях на славу Божу та для добра українського народу.
Please, accept my sincere greetings and wishes of rich God's blessings with an assistance of the Holy Spirit in all Your new beginnings for the glory of God and goodness for the Ukrainian people.