Що таке СЛАВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were famous
• were known
• been famous

Приклади вживання Славилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже обидва славилися своїми….
Both are famous for their….

Славилися своєю майстерністю їхні зброярі.
Famous for theirtheir skill gunmakers.

Обидва вони славилися чудотворцями.
They both preformed miracles.

Але не тільки святі-чоловіки славилися чудотворцями.
But not only male saints were reputed miracle workers.

Італійці завжди славилися своїми швидкими машинами.
Italians have always been famous for their viaducts.

А так і є- японки здавна славилися своєю красою.
And so it is- Japanese women have long been famous for their beauty.

Але масони славилися своєю містичною невловимістю.
But the masons were famous for their mystical elusiveness.

Адже обидва славилися своїми….
Both of them are famous for their….

Хоча… таким славилися й історики, й фінансові генії.
But… that's as well as famous historians and financial geniuses.

Сокири часів СРСР славилися своєю якістю.
Axes since the USSR were famous for their quality.

Українські національні костюми завжди славилися своєю красою.
Ukrainian wedding traditions have always been famous for their beauty.

З давніх-давен українці славилися своєю гостинністю.
Since ancient times, Ukrainians have been famous for their hospitality.

Жителі краю здавна славилися своїми майстрами з виготовлення прикрас із бурштину.
Residents of the land has long been famous for its craftsmen from making jewelry with amber.

Художнім різьбленням по дереву славилися стародавні слов'яни ще в XI столітті.
Ancient Slavs were famous for art wood carving since the XI century.

Голландські юристи славилися знаннями в галузі міжнародного морського права та комерційного права.
Dutch lawyers were famous for their knowledge of international law of the sea and commercial law.

Фламандські майстри гобеленів славилися тоді по всій Європі, і….
Flemish masters of tapestries were famous then throughout Europe, and it is..

Продукти від Acer завжди славилися своєю надійністю, високою якістю і відносно низькою ціною.
Products from Acer have always been famous for their reliability, high quality and relatively low price.

Колись Софійські дзвони лунали на 50 верст і славилися особливою мелодійністю.
Once Sofia bells were heard for 50 miles and were noted for a special melody.

Монархи стародавньої Персії славилися величиною своєї імперії та своїми статками.
Ancient Persian monarchs were famous for the size of their empire and their wealth.

Також в блюда рясно додають овочі, фрукти і злаки, адже споконвіку узбеки славилися землеробством.
Also vegetables, fruits and cereals are abundantly added to the dishes, because from time immemorial, Uzbeks were famous for agriculture.

Дійсно, жителі Балаклави здавна славилися як досвідчені рибалки, а також відмінні винороби.
Indeed, residents of Balaklava has long been famous as skilled fishermen, as well as great winemakers.

Гуцульські майстри славилися не лише кахлями, а й неймовірної краси домашнім начинням: горщиками, глечиками, мисками, чашками.
Hutsul craftsmen were famous for not only tiles but also domestic utensils of the unthinkable beauty: pots, jugs, bowls, cups.

Лікарі Стародавнього Єгипту славилися лікуванням не тільки фізичних недуг, але і душевних.
Physicians of Ancient Egypt were famous for the treatment of not only physical ailments, but also mental ones.

Вчені минулих століть славилися своєю любов'ю до яскравих і екзотичних назв, що і до цього дня надає ботаніці та зоології неабиякий колорит.
Scientists of past centuries were famous for their love for catchy and exotic names, which to this day gives a lot of flavor to botany and zoology.

Вироби«ювеліра Його Імператорської Величності» славилися не тільки в Російській імперії, а й в Європі.
Products"jeweler of His Imperial Majesty" were famous not only in the Russian Empire, but also in Europe.

Пляжі Північній Америці завжди славилися піском, рівною поверхнею, чистотою, тепер ви можете більшість з них подивитися, не виходячи з дому.
The beaches North America has always been famous for sand, smooth surface, purity, now you can most of them to watch from the comfort of home.

Засновниками Sensation є брати Майлс і Данкан Статтерхейм, які славилися своїми невеликими, але креативними вечірками в клубах Амстердама.
Meanwhile, Sensation founders are brothers Duncan and Miles Stutterheim, who were famous for their small but creative partying at clubs in Amsterdam.

Навіть у лідерів українського ринку, які завжди славилися своєю якістю і прийнятною ціною є істотні відхилення від норми по одному або декількох показниках.
Even the leaders of the Ukrainian market that have always been famous for their quality and reasonable price have significant deviations from the standard in one or several indicators.

Оформлення буде більше схоже на те, чим ми славилися в минулому, але менш вишуканим, ніж у двох останніх альбомів.
The artwork will be a bit more like what we were known for in the past and a bit less subtle than the last two albums.

Купертіновского планшети завжди славилися відмінною якістю аудіосистеми, і в цей раз теж не підвели.
Cupertin tablets have always been famous for the excellent quality of the audio system, and this time they did not disappoint either.