Що таке СЛЕД Англійською - Англійська переклад

• trail
• trace

Приклади вживання След Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я потерял след.
Lost him.

След остыл.
Trail's gone cold.

Кровавый след.
Blood trail.

Это след?
It's a trail?

И оставил за собой след.
And he left a trail.

У меня есть след картин.
I have a lead on the paintings.

І я загіну без следу.
And I will die without a trace.

Тут след, ведущий наверх.
There's a trail going upstairs.

Любой контакт оставляет след.
Every contact leaves a trace.

Я нашел черный след на канате.
I found black trace on the rope.

Здесь снаружи еще кровавый след.
There's a blood trail outside.

След не должен вести к моему сыну.
This must not lead back to my son.

Любое прикосновение оставляет след.
Every contact leaves a trace.

Его след обрывается здесь, в Гамельне.
His trail ends here, in Hamelin.

Довольно длинный кровавый след.
We got a pretty lengthy blood trail.

След идет наверх, но не спускается.
The trail goes up, doesn't come down.

Куда же ведет кровавый след?
The directionality of the blood leads which way?

Могу следом прочитать, если желаете.
I can read that one next, if you like.

Мы собираемся оставить след в истории.
We're going to make a mark on history.

У меня нет права на то, что придет следом.
I have no right to whatever comes next.

Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет.
I lost track of Quinn, but I know what he wants.

Я покину вас сейчас, оставив великий след.
I will leave you now with a great track.

Отметины от когтей, кровавый след… Как ты это все объяснишь?
The claw marks, blood trail… how do you explain all that?

Если кто-то заключил сделку, они, возможно, оставили след.
If someone made a deal they might have left a trail.

Надеюсь, я напал на след человека, который заказал установить бомбу.
I believe I am on the trail of the man who ordered the bomb to be planted.

Если он смыл кровь с его лица, вы ожидаете найти след.
If he washed blood off his face, you would expect to find trace.

Был волнистый, дымчатый, какой-то зеленоватый след, а потом ослепительно белая вспышка.
Well, there was this squiggly, smoky, green sort of trail, and then pow, this blinding white light.

Кровотечение было довольно паршивым, так что мы продолжили идти по следу.
It was bleeding pretty bad, so we kept on the trail.

Взагалі, весь комплекс робіт з ремонту ПК можна умовно розділити на следмуть групи по виду виконуваних робіт:.
Generally, the full range of PC repair can be divided into afterfollowing groups by type of work performed:.

Упродовж строку зберігання проб(зразків) товарів у СЛЕД ДФС власник, декларант, платник податків або уповноважена ними особа можуть письмово звернутися з вимогою щодо їх повернення.
During the period of storage samples in SLER of SFS, the owner, the declarant, the taxpayer or the person authorized by them are entitled to submit written applications with the requirement of their return.