Що таке СЛОВАКАМИ Англійською - Англійська переклад

• slovaks

Приклади вживання Словаками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Словаками« На межi».
The Slovaks“ On inter”.

У них є проблеми зі словаками.
They have a problem with Arabs.

Багато хто навіть боявся визнавати, що вони є словаками.
A lot of them were afraid even to admit they were Japanese.

У них є проблеми зі словаками.
There are problems with the Koreans.

Об'єднались зі словаками для створення єдиної держави Чехословаччини.
They united with the Czechs to create Czechoslovakia.

Чехи розлучилися зі словаками.
The Czechs split from the Slovaks.

Зі словаками збірна Латвії зіграє 25 березня, а 29-го вперше у своїй історії зустрінеться з Гібралтаром.
With the Slovaks the national team of Latvia will play on March 25 and 29th for the first time in its history, will meet with Gibraltar.

Чехи розлучилися зі словаками.
The Czechs separated from the Slovaks.

Одначе, він стосується лише дітини, батьки якої є словаками, оскільки громадянство Словацької Республіки набуває при народженні дитина:.
However, applies only to children whose parents are the Slovaks, and a child acquires a citizenship by birth if:.

Різниця між чехами та словаками?
What is the difference between Czech and Slovak?

Тим часом саме українці були тими, хто в колишньому СРСР активно протестував проти окупації Чехословаччини в 1968 році і виявляв солідарність з чехами і словаками.
It was Ukrainians who in the former USSR actively protested against the occupation of Czechoslovakia in 1968 and showed solidarity with the Czechs and Slovaks.

Як, наприклад, фільм спільно знятий зі словаками«На межi».
As, for example, the film co-written with the Slovaks“On inter”.

З 1939 р. почали надходити ешелони з поляками, чехами, словаками, австрійцями і жителями інших підкорених країн(серед них і циганами), потім- радянськими полоненими.
After 1939 the camp received transports of Poles, Czechs, Slovaks, Austrians, and inhabitants of other conquered countries(including Gypsies), and later Soviet POWs.

Тепер ми знаємо які маємо відносини зі словаками.
At least we know what we have with the Obamas.

Чехи офіційно визнаються автохтонною національною меншиною і як такі вони разом зі словаками Хорватії обирають спеціального представника у Сабор.
Czechs are officially recognized as an autochthonous national minority, and as such, they, together with the Slovaks of Croatia, elect a special representative to the Croatian Parliament.

За даними перепису 2001 року, 17 692 людини в Угорщині називали себе словаками.
According to the Census in 2001, a total number of 17,692 people claimed themselves to be Slovaks in Hungary.

Будучи асимільовані словаками і поляками, лемки втратили деякі частини своєї етнічної території і збереглися тільки на невеликих анклавах за межами свого прабатьківщини.
Being assimilated by Slovaks and Poles, Lemkos have lost some parts of their ethnic territory and have retained only on small enclaves outside of their old home-land.

Ясі провів у листопаді та грудні 1918 року переговори з румунами та словаками.
The minister without portfolio conducted negotiations with the Romanians and the Slovaks in November and December 1918.

І сьогодні від адептів ідеї окремішності русинів можна почути, що, мовляв, у травні 1919 року русини згодилися разом з чехами та словаками вступити до спільної нової держави- Чехословаччини.
And today from the adepts of the idea of Rusyn separateness one can hear that, say, in May 1919 the Rusyns agreed with the Czechs and Slovaks to enter into a new joint state, Czechoslovakia.

Друга- в рамках ювілею Вишеградської групи хочемо розповідати про нашу співпрацю з чехами, словаками, угорцями.
The second one, within the framework of the anniversary of the Visegrad Group, is our desire to talk about our collaboration with the Czechs, Slovaks and Hungarians.

Крім цього, він наголосив на важливості комплексного підходу, який застосовується словаками при реалізації енергоефективних проектів, зокрема, при термомодернізації будівель.
In addition, he stressed the importance of a comprehensive approach, which is used by Slovaks in implementation of energy efficiency projects, particularly in rennovation and thermomodernization of buildings.

Критично важливими у даному випадку будуть українська комунікаційна стратегія та пряма взаємодія зі словаками після 1 січня 2020 року.
In this case, Ukrainian communication strategy and direct interaction with the Slovaks after January 1, 2020 will be critically important.

Іноземці, які не є закордонними словаками і бажають отримати громадянство в прискореному порядку, також, як і закордонні словаки, користуються правом набуття громадянства протягом трьох років.
Foreigners who are not Slovaks living abroad and want to acquire citizenship expeditiously, the same as Slovaks living abroad enjoy the right to acquire citizenship within three years.

Угорщина захопила один пошкоджений танк 15 березня 1939 року в Карпатській Україні, коли він брав участь в її завоюванні, та ще один в бою зі словаками 24 березня 1939 року.
In Carpatho-Ukraine on 15 March 1939, when it conquered that country, and another in fighting with the Slovaks on 24 March 1939.

Паннонські русини емігрували в сьогоднішні регіони Банат і Бачка разом з німцями, угорцями і словаками з регіону, який у наш час, включає в себе частину східної Словаччини і північно-західної Угорщини.
Rusyns emigrated to today's Banat and Bačka regions alongside Germans, Hungarians and Slovaks from a region that, in modern times, comprises parts of eastern Slovakia and northwestern Hungary.

Угорські дворяни не погоджувалися на безоплатне скасування феодальних провинностей, чинили опір установленню рівноправності угорців з Іншими національностями(хорватами, словаками, українцями).
The Hungarian nobles notagreed to free the abolition of feudal provynnostey, resistedestablishing equality Hungarians withOther nationalities(Croats, Slovaks, Ukrainian).

І коли совєтські війська таки вторглися до Чехословаччини, ми побачили наших батьків цілком пригніченими- так, немовби вони самі були чехами і словаками, і їхній уряд виявився скинутим, а країна знов окупована чужинцями.
And when the Soviets invaded, we saw our parents completely depressed as if it was them Czechs and Slovaks, and it was their government overthrown, and their country raped once again by some aliens.

За переписом 2001 року 54,6% всього населення або приблизно 1170 осіб оголосили себе етнічними словаками[1][2]. Наразі село є єдиним в Угорщині, де етнічні словаки складають більшість. У 2011 р. тут відбувся 11-й Світовий конгрес русинів.
In the 2001 census 54.6% of the total population or approximately 1,170 people declared themselves ethnic Slovaks,[2][3] being the only settlement in Hungary where ethnic Slovaks are forming a majority.

Тим, що називали себе русинами, українцями або словаками- оскільки національність встановлювали за власним зізнанням осіб,- або тим, хто вмів прочитати«Отче наш» по-русинськи чи по-словацьки, видавали посвідчення й відпускали додому.
Those who declared themselves Rusyns, Ukrainians or Slovaks- since nationality was determined by themselves- or could say at least the Lord s Prayer in Rusyn or Slovakian language they were given a certificate and were allowed to go home.

У русі на захід українці йшли зразу за поляками і словаками, і цей рух продовжувався ще й тоді, коли чехи, словаки і поляки, не маючи можливості просуватися далі, зупинилися на тих землях, котрі вони заселяють і тепер.
Moving westward, the Ukrainians followed the Poles and Slovaks, and they proceeded their movement also when the Czechs, Slovaks, and Poles, having no opportunity for moving further, have stopped on this territory which they is occupied by them now.