Що таке СЛОВАЦЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• slovak
• in slovakia
• of the slovakian
• by slovaks

Приклади вживання Словацьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Румунських словацьких.
Rumanian Slovakian.

Словацьких збройних сил.
Slovakian Armed Forces.

Очільник Товариства словацьких.
The Society of Slovak.

Список словацьких художників.
List of Slovenian artists.

Словацьких досліджень та розробок.
Slovakian Research and Development.

УПА в світлі словацьких і чеських документів(1945- 1948).
The UPA in Light of Slovak and Czech Documents: 1945-1948.

У свою чергу це вплинуло на розвиток словацьких інновацій.
In turn this impacted the development of Slovakian innovation.

Відрядження словацьких військових підрозділів до складу Сил реагування НАТО;
Placing Slovakian military subunits at disposal of NATO's Reaction Forces;

Ці дві групи були сформовані на базі відповідно 1-ї та 3-ї словацьких піхотних дивізій.
The two groups were organized around the HQ of the 1st and 3rd Slovakian Infantry Divisions.

Із 152 кн. чес. і словацьких авторів, виданих на Україні до 1968, є лише 8 словацьких(перший переклад 1951).
Of 152 titles of Czech and Slovak authors published in Ukraine before 1968, only 8 were by Slovaks(the first translation appeared in 1951).

Більшість їх проте були закриті на початку шістдесятих через відсутність словацьких викладачів.
Most of these however were shut down in the early sixties because of lack of Slovakian teachers.

Проект ГІДРОФОР відкриває нові горизонти співпраці українських та словацьких науковців та лісівників-практиків.
HYDROFOR project opens new horizons for cooperation among Ukrainian and Slovakia scientists and forestry practitioners.

В 1943 році безуспішно намагався схилити Йозефа Тісо до відновлення депортації словацьких євреїв.
In 1943, he tried unsuccessfully to persuade Jozef Tiso to resume deportations of Jews in Slovakia.

І ця цифра включає не лише німецьких, але й угорських, румунських, словацьких, фінських та італійських військових.
And that did not just include Germany troops, but Hungarian, Rumanian, Slovakian, Finnish, and Italian troops as well.

Дослідники попросили 163 турецьких і 183 словацьких жінок оцінити привабливість чоловіків з волосатими і голими грудьми.
Prokop and his colleagues asked 161 Turkish and 183 Slovakian women to rate the attractiveness of men with hairy and hairless chests.

Любителі вина і хороших напоїв отримають задоволення при покупці вин з словацьких виноградарських районів.
The amateurs of wine and good beverages will obtain pleasure with the purchase of faults from the slovakian viticulture regions.

Із 152 книг чеських і словацьких авторів, виданих в Україні до 1968 року, було лише 8 словацьких(перший переклад 1951).
Of 152 titles of Czech and Slovak authors published in Ukraine before 1968, only 8 were by Slovaks(the first translation appeared in 1951).

Любителі вина і гарних напоїв отримають задоволення при купівлі вин зі словацьких виноградарських районів.
The amateurs of wine and good beverages will obtain pleasure with the purchase of faults from the slovakian viticulture regions.

З с. Улич починаємо підйом на перевал Настас з якого відкриваються краєвиди Польських, Українських та Словацьких полонин.
We will start from Ulych village to climb Nastas pass from which the landscapes of the Polish, Ukrainian and Slovakian polonynas are opened.

Дослідження KPMG за 2016 рік показало, що 77% словацьких інвесторів почали активніше вкладати кошти в стартапи в порівнянні з попереднім роком.
According to the 2016 KPMG Startup Ecosystem Survey, 77 percent of investors in Slovakia had increased their number of investments from the previous year.

Українські журналісти також мали нагоду попрацювати у польських, чеських та словацьких, а журналісти з цих країн- в українських архівах.
Ukrainian journalists had an opportunity to work in Polish, Czech and Slovakian archives while journalists from these countries had a chance to work in Ukrainian archive institutions.

Отримавши інформацію від словацьких колег про рух невідомої особи в бік кордону, відразу розпочали заходи по перекриттю лінії державного кордону».
Receiving information from Slovakian colleagues about unfamiliar person moving towards the border, they immediately started the operation in closing state border line.

Успішно розвиватися, щорічне зростання приблизно 15%, особливо в словацьких Татрах, де є чудова природа і можливість відпочивати, як взимку, так і в літній час.
Tourism develop successfully, the annual growth of~ 15%, especially in the Slovak Tatra Mountains, where there is a wonderful nature and the possibility of vacation, both in winter and in summer time.

Знання наших словацьких колег дуже корисні для нас, напевно, навіть більше, ніж досвід інших європейських країн, де шлях до зелених державних закупівель дуже відрізняється від нашого»,- розповідає директор ГО GoLOCAL Ігор Комендо.
Knowledge of our Slovak colleagues is very useful to us, probably even more than the experience of other European countries, where the path to green public procurement is very different from ours”,- says….

Успішно розвивається туризм, щорічний показник 15%, особливо в області словацьких горах Татрах, де є пречудова природа і можливість проведення відпустки, як взимку, також і літом.
Tourism develop successfully, the annual growth of~ 15%, especially in the Slovak Tatra Mountains, where there is a wonderful nature and the possibility of vacation, both in winter and in summer time.

Як і в Польщі, статті про ромів у словацьких медіа були переважно негативними, підкреслюючи соціальні проблеми, з якими стикаються роми, такі як низький рівень освіти, високий рівень безробіття, відсутність належних житлових умов і проблеми охорони здоров'я.
As in Poland, articles about Roma people in the Slovak media, were mainly negative, highlighting social problems faced by the Roma, such as poor education, high unemployment, lack of proper housing and health issues.

По-друге, майже п'ять років тому було засноване Товариства словацьких митців Закарпаття, тож зараз його учасники відзначають своєрідний маленький ювілей і, по-третє, за ліком нинішня виставка тридцята.
Secondly, almost five years ago the Society of Slovak artists from Transcarpathia was founded, and now its participants celebrate a peculiar small jubilee and, thirdly, in a row, this exhibition is the thirtieth.

А чинний прем'єр-міністр Петер Пеллегріні(член партії Smer-SD), який, за свідченням словацьких співрозмовників, лише номінально займає посаду, не проявив себе в політиці щодо України, він просто мовчить про неї.
The current Prime Minister, Peter Pellegrini(a member of the Smer-SD party), who, according to the Slovak interlocutors, holds the post only nominally, has not shown himself in the context of the policy toward Ukraine: he is simply silent about it.