Приклади вживання Слова христа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтвердіть слова Христа.
Confirm what CRISTI said.Сила слова Христа насправді на дисплеї тут.
І нам відомі слова Христа: Я є путь….
We have Christ's word: I am the way.Але слова Христа не є словами без надії.
Римляни 10 говорить,"Віра приходить через слух, і слухання Слова Христа".
Romans 10 says,“Faith comes Бонхеффер цитує слова Христа, що закликають нас залишити батьків, сім'ю, володіння.
Якщо те, що ви вважаєте у собі світлом,- темрява, то яка ж ваша пітьма?!"- слова Христа.
Слова Христа:“Жоден хто поклав руку свою на рало і озирається назад, не придатний для Царства Божого” Лк.
Christ said,“No one having put his hand to the plow and looking back is fit for the kingdom of God.”.Якщо те, що ви вважаєте у собі світлом,- темрява, то яка ж ваша пітьма?!"- слова Христа.
If what you consider to be light is darkness, then what is your darkness?!- the words of Christ.Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.
Christ's words about the Final Judgment enable us to understand this in all the simplicity and clarity of the Gospel.По крайній мірі, він зрозумів, що є проблема,і вирішив мовчати і не переосмислювати слова Христа.
At least he realized there was a problem andopted to remain silent and not reinterpret Christ's words.Я вірю в те, що слова Христа являють собою все те, про що я бачу свідчення, що саме це малося на увазі;
I believe that the sayings of Christ are all, that I can see any evidence Коли автори документу та їх прихильники в Україні останній раз читали Євангеліє, невідомо,але важко позбутися враження, що для них слова Христа теж мають поступатися політичним інтересам.
We do not know when the authors of the document and their Ukrainian supporters last read the Gospels,however it is difficult to rid oneself of the feeling that for them Christ's words should also take second place to political interests.Слова Христа про останній суд дозволяють зрозуміти це у всій простоті і проникливості Євангелія.
The words of Christ on the Final Judgment allow us to understand this in all the simplicity and clarity Хочеться сказати непорушні Слова Христа Спасителя:“Збудую Церкву Мою і ворота пекла не подолають її” Мф.
They hold to the words of Christ, Звертаємося до представників новоствореноїструктури-«Православної Церкви України» із закликом згадати слова Христа про те, що саме любов до ближнього є ознакою справжніх християн див.
We appeal to the representatives Тому суворі слова Христа стосуються всіх людей і установ, часто анонімних, які через поширення дешевих сенсацій, відкривають різними способами двері зла в людській свідомості і в поведінці великих соціальних груп, особливо серед молодих людей.
Therefore, the words of Christ about scandal apply also to all those persons and institutions, often anonymous, that through sensationalism in various ways open the door to evil in the conscience and behavior Однак він вперше досяг ширшого визнання, коли 21 жовтня 1525 р. Опублікував свою Syngramma Suevicum,що напав на Колампадія, і знайшов пояснення творчої сили слова Христа в теорії про те, що тіло і кров Христа насправді присутні в Таїнство.
He first attained wider recognition, however, when he published his Syngramma Suevicum on 21 October 1525, attacking Œcolampadius,and finding Пригадаймо слова Христа:«Блаженні миротворці, бо вони Синами Божими назвуться», і подумаймо: які ж ми щасливі, що сьогодні народилося так багато тих Дітей Божих- наших військовослужбовців, добровольців, волонтерів, які стали хранителями нашого Миру, оберігаючи життя і цілісність нашої держави.
Let us recall the words of Christ:“Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons Ми сподіваємося, що Константинопольська Матір-Церква продовжить не тільки молитовно, але й іншими способами, відповідно до взятого нею на себе тягаря першості у Православ'ї, діяти у напрямку подолання в Україні церковного розділення, спровокованого неканонічними діями Московського Патріархату,пам'ятаючи слова Христа Спасителя:“Хто хоче бути між вами перший, нехай буде всім рабом” Мк.
We hope that the Mother Church Наші слова стануть християнськими словами, словами Христа.
Our Родін- Сім останніх слів Христа.
Or Haydn's Seven Last Words of Christ.Слово Христа є кристальне й зрозуміле: жодного презирства до активного життя, а надто до щедрої гостинності;
Christ's words are quite clear: there is no contempt for active life, nor even less for generous hospitality;Слово Христа є кристальне й зрозуміле: жодного презирства до активного життя, а надто до щедрої гостинності;
Christ's word is quite clear: no scorn for the active life, nor much less for the generous hospitality;За словами Христа:«де Я, там і слуга Мій буде» Ін.
In the words of Christ: Where I am, there shall also my servant be Jn.Що більше хтось допомагає іншим, то більше розуміє і приймає слово Христа:«Ми слуги непотрібні» Лк.
Що більше хтось допомагає іншим, то більше розуміє і приймає слово Христа:«Ми слуги непотрібні» Лк.
