Що таке СЛОГАНА Англійською - Англійська переклад

• slogan

Приклади вживання Слогана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складання слогана компанії;
With the company's slogan;

Пошук слогана для компанії.
Search for a company slogan.

Наступний крок- вибір девізу(слогана).
The next step is the choice of motto(slogan).

Ferz- Розробка логотипу, айдентики, слогана та дизайна упаковки.
Ferz- Creation of logo, identity, slogan and package design for condoms SHAPKA brand.

SLAM! FM логотип(з текстом слогана) використовувався з листопада 2011 року по 31 серпня 2015 року.
Slam! FM logo(with slogan text) used from November 2011 to August 31, 2015.

У комплекс завдань компанії входила також розробка логотипа та створення слогана веб-сайту.
The complex of problems of the company included also creation of logo and the web site slogan.

Він формує написання назви, слогана, заголовків та основного масиву тексту.
It forms the outline of a title, slogan, headings, and the main text body.

Зразок слогана найпершої представила тютюнова компанія, яка написала його на стіні сільського комори.
The tobacco company was the first who wrote the slogan sample on the rural barn wall.

Розробка унікального слогана, за допомогою якого вашу фірму запам'ятають багато людей;
Development of a unique slogan, with which your company will be remembered by many people;

А два фіналісти відбору- Republique та Banda agency- об'єднали свої зусилля для подальшої розробки ідеї логотипу та слогана.
The two finalists of the pitch, Republique and Banda Agency, joined their efforts for the further development of the logo and slogan ideas.

Розроблення рекламного слогана, що містить назву товару і концепцію, яку він повинен донести до споживача;
Generating an advertising slogan containing the product name and the concept that must be delivered to a customer;

Перша асоціація, яка виникає з шоу- це 9-метровий череп вагою в три тони, що став візуалізацією слогана концерту“Танцюй в моїй голові”.
The first association with the show is the 6.5 meter skull weighing 3 tons that visualized the concert slogan,‘Dance in My Head.

Audio 80(B1 series) з'явилися через рік в 1972: ці автомобілі з новими технічними характеристиками стали відмінним відображенням слогана.
The first-generation Audio 80(B1 series) was launched a year after the slogan in 1972, and the new car was a brilliant reflection of that slogan with many impressive new technical features.

Тоді" Кодак" заплатив за розміщення свого логотипу та слогана на матеріалі, який повинен був бути випробуваний на міцність у космосі за межами Міжнародної космічної станції.
Kodak then paid to have their logo and a slogan placed onto a material that was to be tested for durability in space on the outside of the International Space Station.

Зараз трафарет дуже активно використовується в рекламі при необхідності нанесення одного і того ж тексту, рекламного слогана або логотипу на носій реклами в короткі терміни.
Now the stencil is very actively used in advertising when it is necessary to apply the same text, advertising slogan or logo to the advertisement carrier in a short time.

В ідеалі, для створення такого тексту потрібен не тільки копірайтер, але і спільна робота з менеджером, або фахівцем з маркетингу в підприємстві, щоб вони змогли правильно сформулювати завдання даної статті або навіть слогана.
Ideally, to create such a text you need not only a copywriter, but also a joint work with a manager or marketing specialist in the enterprise so that they can correctly formulate the tasks of this article or even a slogan.

Це з одного боку суперечить заявам Порошенко 8 квітня, про помилковість слогана«Або Поршенко або Путін»[770], а з іншого- порушує Закон України Про рекламу: ст. 8- У рекламі забороняється: вміщувати зображення фізичної особи або використовувати її ім'я без письмової згоди цієї особи.
On the one hand, this contradicts Poroshenko's statements on April 8, about the erroneousness of the slogan“Either Poroshenko or Putin”[172], and on the other hand, violates the Law of Ukraine“On Advertising”: Article 8- It is prohibited in advertising: to place an image of an individual or use his name without the written consent of that person.

Не дивлячись на глобалізацію культурні цінності у кожній окремо взятій країні залишаються стабільними й саме перекладач може надати значну допомогу під час розробки того чи іншого рекламного слогана чи компанії, бо саме перекладач володіє детальними та глибокими знаннями культури та змін у культурологічному сприйнятті під час роботи зі своїми мовними парами.
Despite globalization, cultural values in each particular country remain stable and only the translator can render significant assistance in development of this or that advertizing slogan or the company since the translator possesses detailed and profound knowledge of culture and changes in culturological perception during the work with the language combinations.

Розробка слогану компанії.
Created company slogan.

Алфавіт не має слогану.
Alphabet has no tagline.

Найчастіше можна зустріти поєднання логотипу, слогану та адресної інформації, яка розміщується на фірмових бланках підприємства, конвертах, візитках.
Most often you can find a combination of a logo, a slogan and address information, which is placed on company letterheads, envelopes, business cards.

Ігровий прийом графічного виділення використаний у слогані холодильників ЗИЛ:«Ну, заморозил!».
Game graphical selection method used in refrigerators Zil slogan:'Well, freeze!".

Своїм прикладом співробітники підкреслили філософію торгівельної марки, яка відображена у слогані- Sante значить здоров'я.
By their own example employees stressed the philosophy of the trade mark, which is reflected in the slogan- Sante means health.

Об'єктивність і відкритість- принципи, закладені у брендовому слогані банку„Хрещатик”.
Objectivity and openness: these are the principles laid in Khreschatyk Bank's brand slogan.

Subway позиціонує себе як здорову альтернативу стандартним мережам ресторанів швидкого обслуговування, що відбивається в слогані компанії«Їж свіже!»(англ. Eat fresh!).
Subway has positioned itself as a healthy alternative to standard fast food restaurant chains which was reflected in their slogan“Eat Fresh!”.

Наскільки я можу стверджувати, платформа не має функціонального обмеження кількості символів у назві вашої компанії чи рекламному слогані.
As far as I can tell, there's no functional limit on the number of characters in your company name or slogan.

Концепція Waves Vienna- досягнення взаємодії максимальної кількості гравців музичного ринку Європи- відображена у слогані фестивалю:«Схід зустрічає Захід».
The concept of Waves Vienna that reaches the interaction of the maximum number of players in the music market in Europe is reflected in the festival's slogan:“East meets West”.

Кар'єра цього оригінального автомобіля тривала з 1983 по 1995 рік, а її успіх навіть знайшов відображення у французькому рекламному слогані-“священний номер”(мається на увазі індекс моделі).
Career of the original car lasted from 1983 to 1995, and its success is even reflected in the French advertising slogan-“holy room”(meaning the index model).

Він також підкреслив важливість існування МІП як державного органу, що відповідає за розвиток інформаційної сфери, та звернув увагу на спільний підхід до роботи з інформацією МІП та НАТО, що відображений у слогані МІП«Найкраща контрпропаганда- це правда».
He also stressed the importance of the existence of MIP as the state body responsible for the development of the information sector, and drew attention to the general approach to the handling of information of MIP and NATO, which is reflected in the slogan MIP"The best counter-propaganda is the truth".