Приклади вживання Службовий роман Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Службовий роман- 2.
Це був службовий роман.
It was an office romance.Службовий роман Наш час.
Office Romance Our Time.Це був службовий роман.
This was a Roman servant.Службовий роман на роботі.
Office romance at work.Як закінчити службовий роман.
How to end an office romance.Службовий роман: плюси і мінуси.
Office romance: the pros and cons.Психологія і службовий роман.
Psychology and office romance.Службовий роман, на думку жінок.
Service romance, according to women.Продюсер кінофільму«Службовий роман. Наш час».
The producer of the film“The Office Romance. Modern time”.Службовий роман: чим він Вам загрожує?
Office romance: the more he threatens you?На кінець 2017 року список налічував 646 творів, включаючи такі фільми,як:"Сімнадцять миттєвостей весни","ДМБ","Службовий роман.
At the end of 2017, 646 works were on the list,including such films as“Seventeen Moments of Spring”,“DMB”,“Office Romance.Службовий роман- що буде з кар'єрою.
A service novel- what will happen to a career.Взяв участь у зйомках кінофільмів«Кохання у великому місті»(2 і 3 частини),«Службовий роман. Наш час»,«Ржевський проти Наполеона»,«8 перших побачень»,«Той ще Карлосон!».
He starred in films“Love In a Big City”(parts 2 and 3),“Office Romance. Modern time”,“Rzhevskiy against Napoleon”,“8 First Dates”,“One More Karlson!”.Службовий роман- переваги і недоліки.
Service romance- advantages and disadvantages.При цьому- і фільми а-ля«Москва сльозам не вірить» і«Службовий роман», де проводилася думка, що жінка не може бути сильною, а їй потрібен поганенький, та мужичок.
At the same time- andfilms a la"Moscow Does Not Believe in Tears" and"Office Romance", where the idea was held that a woman can not be strong, and she needs a bad one, but a peasant.Службовий роман: а що буде з кар'єрою?
Office Romance: what will happen with a career?У день виборів по телевізору унікальні цифри демонструє«Москва сльозам не вірить» про радянську Попелюшку,а днями пізніше-«Службовий роман» про радянську Сплячу Царівну.
On the day of election, the unique number of the audience show the soviet movies‘Moscow does not believe in tears' about the Soviet Cinderella,and some days later‘Office Romance' about the Soviet Sleeping Princess.Службові романи: три історії кохання українських поліцейських.
Office romance: three love stories of Ukrainian police.Від службового роману до сварки- рукою подати.
From office romance to a spat- a stone's throw.Службового роману.
Office romance.Службові романи гарні тільки в фільмах.
Office romances are good only in movies.Можливі службові романи.
Service novels are possible.Службові романи- не рідкість.
Office romances are not unusual.Стережіться службових романів.
Beware of office romances.Імовірність службового роману, якщо чоловік і жінка працюють разом.
The probability of a service romance, if Основні правила службових романів.
Basic rules of service novels.Додамо до цього квартальні і річні звіти, службові романи, вічно ламаються офісну техніку і сильну завантаженість- все це справжнісінькі причини стресу на роботі.
Add to this quarterly and annual reports, service novels, always breaking office equipment and heavy workload- all these are the real causes of stress at work.
