Що таке СЛУЖБОВИЙ АВТОМОБІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• official car

Приклади вживання Службовий автомобіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був службовий автомобіль.
This was a service vehicle.

Але теж має у користування службовий автомобіль.
It also has a car service.

Службовий автомобіль, мобільний зв'язок.
Company-provided car, mobile communication.

Недавно в реальному житті розбив службовий автомобіль.
Nedavno in real life broke avtomobil.

Зловмисник намагався протаранити службовий автомобіль, виїхав на тротуар, де скоїв зіткнення з бетонним смітником і стіною будинку.
The attacker tried to RAM a squad car, drove onto the sidewalk, where it collided with a concrete curb, and the wall of the house.

Однак, за цілою низкою політичних та економічних причин, даний проект випускався дрібної серією(близько трьох тисяч машин на рік), замість масового виробництва, виключно як службовий автомобіль радянською номенклатурою середньої ланки.
However, because of political and economic reasons it was not a massive car, and a limited edition(about 3 thousand cars per year) were produced as the official car of the Soviet middle managers.

Крім того, вони мають право на службовий автомобіль з водієм і раз на чотири роки приватний автосервіс, які можуть бути використані дружина і яка залишається власністю держави, як тільки вона/він покине свій пост.
Furthermore they are entitled to an official car with driver and every four years a private service car, which can be used by the spouse and which remains property of the government once she/he leaves office.

Водій трактору комунального підприємства, посипаючи дорогу, не впорався з керуванням та скоїв наїзд на сім легкових автомобілів та припаркований та узбіччі службовий автомобіль"ВАЗ" Ізюмського відділу поліції",- йдеться в повідомленні.
The driver of a tractor public utilities, strewing the road, lost control and made arrival on the seven passenger cars and the curb and parked the official car VAZ Izyum police Department”,- is told in the message.

Коли вони зустрічали службовий автомобіль скаржника(з директором, якого везли на зустріч, або бухгалтером- у податкову), авто зупиняли, а на водія виписували адміністративний штраф- за кермування авто, що не пройшло техогляду.
When they met the Complainant's official car(with the director being brought to the meeting, or an accountant to the tax authority's office), the car was stopped and an administrative fine was imposed on the driver for driving the car which did not pass the technical inspection.

Хлопчик потрапив під колеса службового автомобіля групи реагування патрульної поліції.
The boy fell under the wheels of the official car response team patrol police.

У службовому автомобілі знайдена передсмертна записка.
In the official car found a suicide note.

Відрядження на службовому автомобілі: особливості обліку.
Business trip by official car: peculiarities of accounting.

Навіть генерал Дуглас Мак Артур використовував як службового автомобіля Кадилак Series 75.
Even General Douglas MacArthur used as the official car Cadillac Series 75.

Тепер міністру доведеться користуватися службовим автомобілем.
The Chief Minister now uses an official car.

Для"службових автомобілів": € 5(доступно тільки з парковки).
For'service vehicles': €5(available only from parking meters).

Для"службових автомобілів": € 3(необхідно зареєструватися).
For'service vehicles': €3(need to register).

Офіцер і військовослужбовець військової служби за контрактом зупинилися на узбіччі дороги для усунення несправності в службовому автомобілі.
An officer and a contract soldier stopped on the road to eliminate failures in an official car.

У 1978 році знаменитий герой війни Сандро Пертіні, глава італійської держави, обрав Quattroporte Royale в якості службового автомобіля.
In 1978, Sandro Pertini, the Italian wartime resistance fighter who had become Head of State, chose the Quattroporte Royale as his official car.

Ми обслуговуємо також від наших численних службових автомобілів, і, отже, робить обслуговування саме там, де вам це потрібно.
We service also from our many service cars, and therefore makes service just where you need it.

Кожен такий поліцейський буде забезпечений робочим кабінетом на території ОТГ, службовим автомобілем та спеціальним планшетом, де буде міститися електронна документація.
Every such policeman will be provided with an office on the AH territory, service car and a special tablet containing electronic documents.

Для зручності роботи юристів і безперешкодного переміщення по місту знадобиться придбання службового автомобіля.
For the convenience of lawyers and unimpeded movement of the city need to purchase of official vehicles.

Ми можемо обслуговувати в наших майстернях в Vinderup і Nykøbing, або з наших численних службових автомобілів. Ми завжди доступні!
We can service at our workshops in Vinderup and Nykøbing, or from our many service cars. We are always available!

Попри це, порушник не зупинився, і поліції довелося заблокувати рух службовим автомобілем.
Despite this, the offender is not stopped, and the police had to block the movement of the utility vehicle.

Звичайно ж, науковою виваженістю та сумлінністю вирішити давню проблему нестачі службових автомобілів.
Of course the same, He took it and solve long-standing problem of the lack of official cars.

На вимогу адвоката припинити незаконні дії, працівники«Сокіл» УБОЗ повалили адвоката на землю, вдягли наручники та затягли до службового автомобіля.
At the request of the lawyer to stop illegal activities, the officers of‘Sokil' of the Organized Crime Department knocked the lawyer to the ground, handcuffed him and dragged to the service vehicle.

Досить добре оснащений для свого часу, President був службовим автомобілем японського прем'єр-міністра Ейсаку Сато, в той час як Імператор пересувався на одному з двох Nissan Prince Royal, розроблених Prince Motor Company.
Very lavishly appointed for its time, the President served as the official car of the Japanese Prime Minister Eisaku Sato, while the Emperor of Japan was transported in one of four Nissan Prince Royals developed by Prince Motor Company.

Для забезпечення безпеки дорожнього руху планується задіяти понад 400 співробітників Державтоінспекції, понад 150 службових автомобілів, 30 евакуаторів, 19 тягачів і 22 вантажівки для виконання функцій блокування.
To ensure road safety, there are plans to implement more than 400 traffic police officers, more than 150 service vehicles, 30 tow trucks, 19 tractors and 22 trucks to serve as blocking.

Наприклад, телефон і оплата мобільного зв'язку, використання службового автомобіля і паливо, додаткова відпустка, виплата матеріальної допомоги в різних життєвих ситуаціях(весілля, народження дитини та ін.).
For example, telephone and payment of mobile communication, the use of official vehicles and fuel, additional leave, payment of financial assistance in various situations(marriage, birth of a child and so on.).

За даними ГПУ, підозрювані застосували вогнепальну зброю по людях на ураження, що призвело до смерті чотирьох співробітників поліції, пошкодження службових автомобілів, іншого майна і зайвих витрат з держбюджету.
According to the PGO, the suspects used firearms for the people to defeat that led to the death of four police officers, damage to service vehicles, other assets and excess costs from the state budget.

У разі супроводу великого проекту, ми забезпечуємо цілодобовий зв'язок з менеджерами проекту, моментальну реакцію на запити, виїзд монтажних бригад протягом декількох годин після отримання запиту, а також безліч супутніх послуг, таких як демонтаж і монтаж існуючої меблів замовника, брендування приміщень нового офісу, Виготовлення інтер'єрних вивісок, декорація стекляних перегородчат витражними плівками, брендування службових автомобілів тощо.
In case of major project support, we provide round-the-clock communication with the project managers, instant response to inquiries, departure of the assembly teams within a few hours after receiving the request, as well as many related services such as disassembly and installation of existing customer furniture, brand building of the new office premises, Manufacture of interior signage, decoration of glass partitions with stained-glass films, branding of official cars and others.