Що таке СЛУЖІННІ ІНШИМ Англійською - Англійська переклад

• service to others
• serving others

Приклади вживання Служінні іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус провів Своє життя у служінні іншим.
Jesus lived a life of service to others.

Сьогодні в служінні іншим AIC завжди працює командами.
Today in serving others the AIC always works in teams.

Ісус провів Своє життя у служінні іншим.
Jesus lived his life in service to others.

Але щоб бути в служінні іншим з чоловіками, які я поважаю.
But to be in the service of others with men that I respect.

Секрет успіху полягає в служінні іншим людям.
The secret of success lies in serving others.

Найкращий спосіб знайти себе- це розчинитися в служінні іншим.
The Best Way to Find Yourself, Is to Lose Yourself in the Service of Others.

Гуманізм сенс життя бачить в служінні іншим людям.
The meaning of life is found in service to others.

Це один із способів, у які мій батько знаходив радість у служінні іншим”.
It's one of the ways my father would find joy is in serving others.”.

Писання всіх релігій завжди навчали віруючого вбачати в служінні іншим не тільки моральний обов'язок, але й стежину, по якій його душа прямує до Бога.
It has always taught the humanity to see in service to others not only a moral duty, but an avenue for the soul's approach to God.

Ambrosians використовувати свої знання, таланти і навички кар'єри в служінні іншим.
Ambrosians use their knowledge, talents, and career skills in service to others.

Писання всіх релігій завжди навчали віруючого вбачати в служінні іншим не тільки моральний обов'язок, але й стежину, по якій його душа прямує до Бога.
The scriptures of all religions have always taught the believer to see in service to others not only a moral duty, but an avenue for the soul's own approach to God.

Махатма Ганді: Кращий спосіб знайти себе- це розчинитися в служінні іншим.
Mahatma Gandhi: The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.

Прагнення до навчання та служінні іншим, університет пропонує різноманітний склад науковців з усіх куточків Сполучених Штатів і більш ніж 90 зарубіжних країн.
Committed to academic excellence and service to others, the University serves a diverse body of scholars from across the United States and more than 90 foreign countries.

Махатма Ганді: Кращий спосіб знайти себе- це розчинитися в служінні іншим.
To quote Ghandi: The best way to find yourself, is to lose yourself in the service of others.

В нашому служінні іншим ми не повинні забувати, що гроші- це не єдина річ, якої дуже потребують люди; декому не потрібні гроші, їм потрібні любов і співчуття.
In our ministrations to others we are not to forget that money is not the only thing of which people are sorely in need- some need love and sympathy who do not need money.

Ми закликаємо вас бути безстрашними в вашу цікавість і мужнім у вашому служінні іншим.
We challenge you to be fearless in your curiosity and courageous in your service to others.

Зокрема, коледж прагне до розвитку у своїх учнів в дусі справедливості і співчуття у служінні іншим, разом з відкритістю до релігійної традиції та цінності кожної людини.
In particular, the College seeks to foster in its students a spirit of justice and compassion in the service of others, together with an openness to the religious tradition and values of each individual.

Ми закликаємо вас бути безстрашними в вашу цікавість і мужнім у вашому служінні іншим.
We challenge students to be fearless in their curiosity and courageous in their service to others.

Тому кожен учень, слабкий або добре підготовлений, перед тим, як приступити до упраненіям, повинен провести якийсь час у служінні іншим, не думаючи про винагороду.
Therefore, each student, weak or well prepared, should start spending some time in the service of others before thinking about meditation, without thinking about reward.

Однак, як зорі для мореплавця є орієнтиром, щоб не згубитися в бурхливому морі, так світло Христове, стало для майбутнього патріарха дороговказом у власному житті та в служінні іншим.
However, as stars are a guide for the sailor not to get lost in the stormy sea, so the light of Christ that enlightens everything, became the guide for the future Patriarch in his own life and in his serving to others.

Митрополит багато займався проблемою призначення людини на Землі, яке полягає в служінні іншим людям.
Metropolitan Ilarion undertook to establish the purpose of man on earth, which is to be in the service of others.

Однак, як зорі для мореплавця є орієнтиром, щоб не згубитися в бурхливому морі, так світло Христове, що просвічує всіх, стало для майбутнього патріарха дороговказом у власному житті та в служінні іншим.
However, as the stars act as a guide for the sailor not to become lost on the stormy seas, so the light of Christ, that enlightens all, did become the guide for the future patriarch in his own life and in ministering to others.

Таким чином, ми прагнемо розвивати розуміння культур, досягнень, можливостей і обмежень людини в цілях сприяння справедливості та миру і використовувати наші таланти в служінні іншим людям і світу.
Therefore, we strive to develop an understanding of human cultures, achievements, capabilities, and limitations to promote justice and peace and use our talents in service to others and the world.

Будучи зовсім віддаленим від наперед визначеного, Божий план- це те, що ми створюємо разом з Ним мить за миттю, протягом всього нашого життя, намагаючись вповні відповісти на дар Його любові, живучи у солідарності та служінні іншим.
Far from being fixed in advance, God's plan is what we create in his company minute by minute, our whole life long, by trying to respond fully to the gift of his love by a life of solidarity and service of others.

Дякую, що я насолоджувався цими статтями, оскільки це справді показує нашому Господу, що ми цінуємо своїх сестер і хочемо лише, щоб вони зростали в повноті Христа і сприяли тілу в служінні іншим, як колеги.
Thanks I have enjoyed these articles as it really is showing our Lord we value our sisters and only want them to grow in the fullness of Christ and contribute to the body in service of others as fellow workers.

Таким чином, ми прагнемо розвивати розуміння культур, досягнень, можливостей і обмежень людини в цілях сприяння справедливості та миру і використовувати наші таланти в служінні іншим людям і світу.
As such, the University and its community strives to develop an understanding of human cultures, achievements, capabilities, and limitations to promote justice and peace and use our talents in service to others and the world.