Що таке СЛУХАЮЧИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• listening to her

Приклади вживання Слухаючи її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухаючи її, він помирає.
Looking up, he dies.

Він плакав, слухаючи її.
I was crying listening to her.

Слухаючи її і спостерігаючи за нею, вона зблизить тебе.
Listening to her and observing her will bring you closer together.

Що ви відчуваєте, слухаючи її?
What do you feel when listening to it?

Слухаючи її, я відчула, як мене охоплює знайома паніка, немов«осад» з мого власного дитинства.
Listening to her, I felt this familiar panic rise in me, the residue of my own childhood.

А що відчули ви, слухаючи її?
What do you feel when you listen to her?

При цьому музиканти демонстрували ефект просто уявляючи музику й навіть не слухаючи її.
In addition, musicians could show the effect purely from imagining the music rather than actually listening to it.

Будьте терплячі, слухаючи її розповіді.
Be patient, listen to their story.

Візьміть одну фразу і, слухаючи її, поступово і повільно піднімайте руки над головою, як фонтан.
Take one phrase and, while listening to it, gradually and slowly lift your arms above your head, much like a fountain.

Що ви відчуваєте, слухаючи її?
What do you feel when you listen to it?

Слухаючи її, складайте психологічний портрет- він допоможе визначитися з подальшим вибором тем для розмов.
Listening to her, make up a psychological portrait- he will help determine the further choice of topics for conversation.

Що ви відчуваєте, слухаючи її?
How do you feel when you listen to them?

Візьміть одну фразу і, слухаючи її, поступово і повільно піднімайте руки над головою, як фонтан.
Take one particular phrase and, though listening to it, steadily and gradually lift your arms above your head, significantly like a fountain.

Почуття і музика це невід'ємні елементи нашого існування і слухаючи її ви наповнюється радістю і чистою всесвітньої енергією.
Emotion and music are integral elements of our existence, and listening to her you are filled with joy and clean energy worldwide.

Візьміть одну фразу і, слухаючи її, поступово і повільно піднімайте руки над головою, як фонтан.
Consider just one phrase and, whilst listening to it, gradually and slowly elevate your arms earlier mentioned your head, a lot like a fountain.

Я вважаю, що причиною чому в мене такий душевний голос є те, що я виросла, слухаючи її і вона чинила великий, великий вплив на мене.
I think the reason I do have a soul voice is because I grew up listening to her and she was my huge, huge influence.

Її загадкова сила полягає в тому, що, слухаючи її сьогодні, ми відчуваємо ті ж почуття, що і перші слухачі.
Its mysterious power lies in the fact that listening to it today, we experience the same feelings as the first listeners.

Слухаючи її, можна дізнатися про українських вчених, які становлять гордість нашої Держави, зміни в трудовому законодавстві України та багато чого іншого‒ актуального і цікавого.
Listening to it, you can learn about the Ukrainian scientists, who are the pride of our state, changes in the labor legislation of Ukraine and many other things- actual and interesting.

Переконайтеся, що ви слухаєте те, що вона говорить обережно, так як це може бути ніяково, якби вона просить пропозицією і ви не можете запропонувати, як ви були насправді не слухаючи її.
Make sure you listen to whatever she is saying carefully as it can be embarrassing if she asks for a suggestion and you cannot offer as you were actually not listening to her.

Слухаючи її уважно, ви зможете зрозуміти, в чому малюкові потрібна ваша допомога, про що слід поговорити з вчителькою, що реально відбувається з дитиною після того, як ви прощаєтеся з нею біля дверей школи.
Listening to it carefully, you will be able to understand what the child needs your help, what should talk with a teacher, what really happens after you say goodbye to him at the door of the school.

Ви з якого телеканалу?”- чоловік близько шістдесяти, який стояв поряд зі Світланою близько півгодини, слухаючи її запитання російською мовою(за камерою) і мої відповіді англійською, нервував, а потім перервав нас прямо посеред запису.
A man of about sixty standing next to Svetlana for about a half hour listening to her questions in Russian(behind the camera) and my answers in English, grew nervous and then interrupted us right in the middle of a shot.

Врешті-решт, єдиний спосіб зрозуміти музику- це витрачати багато часу, слухаючи її, але ті, хто бажають поглибити свої знання також можуть звернутися до маловідомого нарису французької черниці-бенедиктинки- Елізабет-Паули Лабат(1897-1975 р. р.).
Ultimately the only way to understand music is to spend a great deal of time listening to it, but those who wish to deepen their understanding may also have recourse to a little-known essay by a French Benedictine nun, Élisabeth-Paule Labat(1897-1975).

Ви хто такі? Ви з якого телеканалу?”- чоловік близько шістдесяти, який стояв поряд зі Світланою близько півгодини, слухаючи її запитання російською мовою(за камерою) і мої відповіді англійською, нервував, а потім перервав нас прямо посеред запису.
Who are you? What TV channel do you represent?” A man of about sixty standing next to Svetlana for about a half hour listening to her questions in Russian(behind the camera) and my answers in English, grew nervous and then interrupted us right in the middle of a shot.

Але, переглянувши опубліковані статті, дізнавшись про її великий та вражаючий досвід, відкривши її погляд на світ і слухаючи її, говорячи з такою скромною пристрастю та безперечним авторитетом особисто та на сцені, я зрозумів, що додаючи її до MIT Факультет був не просто спосіб отримати соціальні точки зору.
But as I looked into her published articles, learned about her extensive and impressive experience, discovered her view of the world, and listened to her speak with such humble passion and unquestionable authority in person and on the stage, I realized that adding her to MIT's faculty was more than just a way to get social brownie points.

Уважно слухайте її та проявляйте щиру зацікавленість.
Listen to her intently and be genuinely interested.

Він слухав її захоплено.
He listened to her quietly.

Уважно слухайте її, якщо вона розповідає про свої справи.
Listen to her when she talks about her feelings.

Коли слухаємо її- інше.
Listening to it is another.