Що таке СЛІДИ ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• traces of the existence

Приклади вживання Сліди існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знищують усі сліди існування своєї жертви.
To destroy every trace of their existence.

Наша цивілізація може зруйнуватися, залишивши тільки сліди існування людства.
Civilization could crumble, leaving only traces of modern human.

З інтернету зникли офіційні сліди існування групи Radiohead.
From the Internet disappeared official traces of the band Radiohead.

Сліди існування людини на її території сягають доби раннього палеоліту(понад 100 000 років тому).
The traces of man's staying on this territory go back to the era of early paleolit(over 100000 years ago).

З інтернету зникли офіційні сліди існування групи Radiohead, передає The Guardian.
From the Internet disappeared official traces of the band Radiohead, reports The Guardian.

У квітні 1965 року група львівських спелеологів натрапила на сліди існування великої невідомої порожнини.
In April 1965, a group of Lviv speleologists came across the traces of a big unknown cavity.

Сліди існування людини на цій території сягають часів раннього палеоліту(більше 100 000 років тому).
The traces of man's staying on this territory go back to the era of early paleolit(over 100000 years ago).

Історія зітре всі сліди існування цієї особи, а смерть дідуся станеться із іншої причини.
History will erase all traces of the person's existence, and the death of the PC will have been caused by another reason.

Сліди існування цього народу виявлені навіть в місцях неолітичних стоянок на Японських островах.
Traces of the existence of this nation have been found even at the sites of neolithic camps in the Japanese islands.

Історія зітре всі сліди існування цієї особи, а смерть дідуся станеться із іншої причини.
History would erase all traces of the person's existence, and the death of the grandfather would be caused by another reason.

Сліди існування людини на цій території сягають часів раннього палеоліту(більше 100 000 років тому).
The traces of existence of human beings on this territory go back to the era of the early paleolith(over 100,000 years ago).

Знімки з"Хаббла" допомогли планетологам знайти ще один місяць у Нептуна, сліди існування якої вчені випадково помітили п'ять років тому.
Images from Hubble helped planetary scientists to find another moon in Neptune, traces of which scientists discovered by chance five years ago.

Що це- випадковий збіг або сліди існування певних контактів між племенами Східної і Південно-Східної Азії в якийсь віддалений період?
Accidental coincidence or traces of the existence of certain contacts between the tribes of Eastern and Southeast Asia once in the distant past?

Під час досліджень, які неодноразово проводилися на території Таганрогу, були виявлені сліди існування підземних ходів.
During the researches which were conducted repeatedly in the territory of Taganrog traces of the existence of underpasses were found.

Перші можливі сліди існування гейзерів на Європі були знайдені ще у 2012 році, коли американський астроном Лоренц Рос виявив на ультрафіолетових фотографіях Європи, отриманих за допомогою телескопа Хаббл, сліди незвичних світлих плям у районі південного полюса планети.
The first possible traces of the existence of geysers on Europa, was found back in 2012, when the American astronomer ROS Lorenz(Lorenz Roth) have found that UV photographs of Europe, obtained with the help of Hubble, the traces of the unusual“bright spots” near the South pole of the planet.

Чи може турист, який не знайомий із українськими, особливо західноукраїнським контекстом побачити сліди існування єврейських формувань?
Can a tourist who is not familiar with the Ukrainian, particularly the western Ukrainian context, see traces of the existence of Jewish formations?

З цією метою складовими частинами археологічної спадщини вважаються всі матеріальні залишки та об'єкти, а також будь-які інші сліди існування людства у минулих епохах:.
To this end shall be considered to be elements of the archaeological heritage all remains and objects and any other traces of mankind from past epochs:.

Угорські астрономи придумали дотепну методику для пошуків слідів існування цих хмар і оцінки їх розмірів.
Hungarian astronomers have come up with an ingenious method for finding traces of the existence of these clouds and estimating their size.

Звідси відразу слід існування нескінченного числа неалгебраіч. чисел, які стали називати трансцендентними.
From here directly follows the existence of an infinite number of non-algebraic numbers, which came to be called transcendental numbers.

Могильні плити використовувались для будівництва стін уздовж портів та тротуарів в інших частинах міста, жодних слідів існування кладовища не було залишено.
Gravestones were used to build walls along the ports and sidewalks in other parts of the city and no trace of the cemetery was left standing.

Але з існування дядька слід існування племінника.
But the existence of an uncle implies that of a nephew.

Незмінним законом тоталітаризму залишалося знищення наступними начальниками слідів існування начальників попередніх.
Immutable laws of totalitarianism remained the destruction of of traces of previous rulers by new rulers.

Стародавні земні мікроби залишили сліди свого існування в скелях після того, як загинули.
Earth's ancient microbes left traces of its existence in the rocks after died.

Цей таємничий вид в кінцевому підсумку вимер, алеІІ, розроблений вченими з Інституту еволюційної біології і декількох інших європейських інститутів, знайшов сліди його існування в ДНК сучасних людей азіатського походження.
This mysterious species ended up extinct, butThe AI, developed by scientists from the Institute of Evolutionary Biology and several other European institutions, found traces of its existence in the DNA of modern people of Asian descent.

A"Підводна культурна спадщина" означає всі сліди людського існування, які мають культурний, історичний або археологічний характер і частково або цілком, періодично або постійно знаходяться під водою протягом не менше 100 років.
Underwater Cultural Heritage” means all traces of human existence having a cultural, historical or archaeological character which have been partially or totally under water, periodically or continuously, for at least 100 years(Article 1).

Відповідно до Конвенції"Підводна культурна спадщина" означає всі сліди людського існування, які мають культурний, історичний або археологічний характер і частково або цілком, періодично або постійно знаходяться під водою протягом не менше 100 років.
According to Article 1 of the Convention,"Underwater cultural heritage means all traces of human existence having a cultural, historical or archaeological character which have been partially or totally under water, periodically or continuously, for at least 100 years…".

Відповідно до Конвенції"Підводна культурна спадщина" означає всі сліди людського існування, які мають культурний, історичний або археологічний характер і частково або цілком, періодично або постійно знаходяться під водою протягом не менше 100 років, як-от:.
According to the Convention for the Protection of the Underwater Cultural Heritage, this heritage includes“all traces of human existence that have a cultural, historical or archaeological character, that have been underwater, partially or totally, periodically or continuously so for no less than 100 years.”.