Що таке СЛІД ВСТАНОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be installed
• should be set

Приклади вживання Слід встановлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід встановлювати залізні печі.
An iron trowel must not be used.

Теми емоційок слід встановлювати з локальних файлів.
Emoticon themes must be installed from local files.

Не слід встановлювати оновлення KB971033.
KB971033 should not be installed this environment.

Принцип 4: Дозу морфіну слід встановлювати індивідуально.
Principle 4: Morphine dose should be determined individually.

Такі прилади слід встановлювати разом з компенсаційним отвором.
Such instruments should be installed together with a compensation opening.

Які основні завдання виконують ролети захисні, і чому їх слід встановлювати.
What are the main tasks of protective shutters, and why they should be installed.

Масивні елементи слід встановлювати там, де є підтримують опори.
Massive elements should be installed where there is supporting pillars.

Ємність, призначену для зберігання води, слід встановлювати там, де найчастіше потрібна вода.
The capacity for storing water should be installed where the water is most often required.

З цією метою слід встановлювати рефрижераторні та адсорбційні осушувачі й вологомасляні сепаратори.
For these purposes should be installed refrigerated, desiccant dryers and separators.

Таку систему кріплень не слід встановлювати, якщо вона призводить до підвищення ризику.
Such restraint systems should not be fitted if they increase the risk.

Для версій Qt, які підтримують встановлення, цей параметр керує також тим, куди слід встановлювати qt- copy.
For Qt versions that support installation, this also controls where to install qt-copy.

Однокористувальницькому клієнту СЛІД встановлювати максимум 2 з'єднання з будь-яким сервером або проксі-сервером.
User client SHOULD maintain AT MOST 2 connections with any server or.

Комір слід встановлювати так на шийному відділі, щоб підборіддя розташовувався в виїмці на шині.
Orthopedic collar should be installed so on the cervical spine, so that the chin is located in the recess on the tire.

На додачу до всього процесу слід встановлювати дверні ручки, засувки, стяжки та іншу фурнітуру.
To complete the whole process, door knobs, latches, ties and other accessories should be installed.

Тому для підкислення тих чи інших кондитерських виробів різними кислотами дозування їх слід встановлювати практично.
Therefore, for the acidification of certain confectionery various acids dosage should be installed in practice.

Якщо це можливо, слід встановлювати трубопровід діаметром не менше 125 мм, а оптимально- 150 мм.
If possible, you should make sure that the duct diameter is at least 125 mm and ideally 150 mm.

Відповідно, суть системи та розміри знижок слід встановлювати в залежності від одержуваного доходу.
Naturally, System nature and size of discounts should be installed depending on the income earned.

Керуючий кабель безпеки слід встановлювати так, щоб злочинець не зміг його підчепити під капотом або легко перекусити.
The control cable of the lock should be installed so that the criminal could not pry it from under the hood or have a bite to eat.

Встановлення NVMe SSD на старих материнських платах Чому слід встановлювати NVMe SSD на більш старій материнській платі?
Installing NVMe SSDs on Older Motherboards Why Install an NVMe SSD on an Older Motherboard?

Їх слід встановлювати в якості додаткового захисту, але не як основний замок- для вхідних дверей цього явно недостатньо.
They should be installed as additional protection, but not the main locks- this is clearly not enough for the front door.

Щоб не зменшити і без того невелику кімнату слід встановлювати їх в тих місцях, де простір вже зайнято.
In order not to reduce the already small room should be set in their places where space is already occupied.

По-перше, слід встановлювати та постійно підтримувати стосунки з гравцями ринку, вже маючи в портфелі готові кейси.
Firstly, it is necessary to establish and constantly maintain relations with market players, already having cases in the portfolio ready.

У всіх виробничих зонах має підтримуватися хороше освітлення, а для запобігання падінню скла в разі руйнування ламп, там, де можливо, слід встановлювати пластикові екрани.
In all production areas should be maintained good lighting, and to prevent glass falling in the event of the destruction of bulbs, where possible, should be placed plastic shields.

В процесі інженерно-геологічної зйомки слід встановлювати морфогенетичний тип рельєфу, до якого приурочена заболочена ділянка(схил, долина, рівнина і т. п.), виявляти небезпечні геологічні процеси.
In the process of engineering-geological survey should establish morphogenetic type of relief to which timed swampy land(slope, valleys, plains, etc.), identify the hazardous geological processes.

Водночас вона каже, що погоджується з обраним президентом Єврокомісії фон дер Ляєн, яка заявила, що мінімальну заробітну плату слід встановлювати на національному рівні колективними договорами чи законодавчими положеннями.
I am very much in agreement with the Commission's President-elect Ms von der Leyen, who stated that minimum wages should be set according to national traditions, through collective agreements or legal provisions.

Однак відразу варто сказати, що вам слід встановлювати окрему версію гри- тобто у вас на комп'ютері буде дві версії«ГТА: Сан Андреас»: одна для одиночної гри, а інша- для багатокористувацької.
However, you should immediately say that you need to install a separate version of the game- that is, you will have two versions of GTA: San Andreas: one for a single game and another for a multiplayer version.

Деякі з даних адрес URL різних типів, зокрема HTTP, FTP і Samba, можна відтворити або напряму за допомогою& mplayer; або за допомогою підлеглого засобу вводу- виводу& kde;. Загалом кажучи, вам слід встановлювати значення цього параметра, лише якщо& mplayer; не зможе відтворити дані з цих адрес URL безпосередньо.
Some URL types, like HTTP, FTP and Samba, can be played either directly with& mplayer; or through a kde; I/ O Slave. Generally you should set this option if& mplayer; cannot play those URL s directly.

Право монополіста слід встановлювати саме в фазі«Монополія»- такий підхід позбавляє від зайвого«фіддлінга»: в такому варіанті: гравець перевіряє монополію тоді, коли може скористатися відповідним ефектом. Я монополіст?
The right of a monopolist should be set precisely in the phase“Monopoly”- this approach eliminates unnecessary“fiddling”: in this version: the player checks the monopoly when he can take advantage of the corresponding effect. I'm a monopolist?

Так як вікно з прямим обігрівом і сонячна оранжерея практично є прозорими, об'єднуючи Ваш будинок з тим, що розташовується навколо нього, а стіна Тромба навпаки заважає насолоджуватися навколишнім світом, її слід встановлювати там, де спостерігати природу з дому небажано.
Since the window with direct heating and solar greenhouses are nearly transparent, bringing your home with what is around him, and vice versa Trombe wall prevents enjoy the world around them, it should be installed where there is the nature of the house is not desirable.

Блок коду, який слід встановлює деякі змінні та виклики функцій fCampoAdifValido(лінія 05), Що буде перевіряти, якщо ім'я поля, яке знаходиться на першій лінії відповідає специфікації ADIF.
The block of code that follows sets some variables and calls the function fCampoAdifValido(line 05) that will check if the field name that is on the first line corresponds to the specification of the ADIF.