Що таке СЛІД НАНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• should be applied
• should be affixed

Приклади вживання Слід нанести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід нанести на кожну з плям 2- 3 ст.
It should be applied to each of the spots 2- 3 st.

Для фінішної обробки слід нанести поверхневий шар затірки відповідного складу.
For finishing, apply a surface layer of grout of suitable composition.

Потім слід нанести на пляму рідкий миючий засіб і потерти.
Then, apply a liquid detergent to the stain and rub it.

На інструкції вказується час, після закінчення якого слід нанести другий шар.
On the instructions specified time, after which the second layer must be applied.

Далі слід нанести на основу шар цементно-піщаного розчину.
Next, you should apply to the base layer of cement-sand mortar.

Пристрій складається з двох частин"макарон" та електрод, який слід нанести на шкіру.
The device consists of two parts"macaroon" and an electrode which should be applied to the skin.

Її слід нанести на стіну біля ліжка або змочити руки, ноги і обличчя.
It should be put on the wall next to the bed or to moisten hands, feet and face.

Готовий склад слід нанести на тканину, а потім прикласти до позбавляю.
The finished composition should be applied to the fabric, and then attached to the stain.

Після висихання шару грунтовки на ділянку з жовтизною слід нанести шар гидрофобной шпаклівки.
After drying the primer layer on the portion to be applied with yellowness hydrophobic layer fillings.

Його слід нанести в невеликій кількості і інтенсивно розтерти вовняною ганчіркою.
It should be applied in small amounts and rubbed intensively with a woolen rag.

Глазур на випічку спочатку слід нанести тонким шаром, а зверху класти вже більш товстий шар.
Glaze on pastry should first be applied with a thin layer, and on top you should put a thicker layer.

Порошок слід нанести рівним шаром вручну або за допомогою спеціальної машини.
The powder should be applied in an even layer manually or by using a special machine.

Якщо необхідно змінити дату використання, слід нанести додаткову етикетку на досліджуваний лікарський засіб.
If it becomes necessary to change the use-by date, an additional label should be affixed to the investigational medicinal product.

Для цього мазь слід нанести точково на проблемні ділянки, після чого залишити її на кілька годин.
For this ointment should be applied to a dot on the problem areas, and then leave it for a few hours.

Перед монтажем діодів або ключових транзисторів на радіатор слід нанести свіжий шар теплопровідної пасти(КПТ-8 або аналогічну).
Before mounting diodes or key transistors, a fresh layer of heat conductive paste(KPT-8 or similar) should be applied to the radiator.

Отриману масу слід нанести на пігментовані ділянки шкіри і залишити на 20 хвилин, після чого змити теплою водою.
The resulting mass should be applied to pigmented areas of skin and leave for 20 minutes, then rinse with warm water.

Можна періодично чистити шкіряну куртку сумішшю з молока і скипидару, змішаних в рівних обсягах, після чого слід нанести на виріб білий крем для шкіри.
You can periodically clean the leather jacket with a mixture of milk and turpentine, mixed in equal volumes, after which you should apply a white cream to the skin.

Більш складні картинки спочатку слід нанести на стіну за допомогою олівця, лише потім можна акуратно їх розфарбувати.
More complex images should initially be applied to the wall with a pencil, only then you can carefully paint them.

Слід нанести пару крапель обраного масла на тканину або паперову серветку і розкласти їх по кімнаті або на кухні.
A couple of drops of the selected oil should be applied on a cloth or paper towel and put them around the room or in the kitchen.

На замощення поверхню доріжки слід нанести шар вологого піску, після чого просто затріть його в стики за допомогою швабри з жорстким ворсом. Робота завершена.
On the paving of the track surface should apply a layer of wet sand, then just powertrowel it into the joints using a squeegee with a hard bristle brush. Job completed.

Щоб уберегти волосся від пересушування, а шкіру голови- від опіків, перед тим як використовувати сильний препарат, на них слід нанести якусь жирну основу, наприклад, вазеліновою крем.
To protect hair from overdrying, and scalp- from burns, before using strong preparation, they should be applied some fat base, for example, Vaseline cream.

Спочатку слід їх нанести на підставу залитого розчину, а після цього виконати покриття лаком.
Initially, they should be applied to the base of the cast solution, and thereafter perform a lacquering.

Слід просто нанести засіб на шкіру і чекати, поки воно вбереться.
It's just to put a remedy on the skin and wait until it is absorbed.

Але для того, щоб маска дійсно виявилася корисною і ефективною, її слід правильно нанести і змити.
But in order for the mask to be really useful and effective, it should be properly applied and washed off.

Перед вживанням, слід невелику кількість продукту нанести на зап'ясті.
Before use, should a small amount of product to put on your wrist.

Також слід підготувати кімнату, щоб нанести малюнки для стін кухні.
You should also prepare a room, to inflict drawings for kitchen walls.

Перед тим, як нанести засіб на шкіру дитини, слід провести пробу на ймовірність алергічної реакції;
Before, as a means to put on the baby's skin, should conduct a test for the likelihood of an allergic reaction;

Після цього слід змити мильну піну з особи, нанести крем після гоління на поголені ділянки шкіри і докласти гарячий компрес.
After this, it is necessary to wash off the soap foam from the face, apply the after shave cream on the shaved areas of the skin and apply a hot compress.

У невеликій чашці слід спінити шампунь з невеликою кількістю води і нанести цю суміш на волосся, ретельно промити.
Shampoo with a small amount of water should be foamed in a small cup and applied to the hair, rinsed thoroughly.