Що таке СЛІД ПІДБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be selected
• should be chosen

Приклади вживання Слід підбирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх слід підбирати відповідно до особливостей забарвлення, тоновим відмінностям.
They should be selected according to the features of the colors, tonal differences.

При використанні декількох відтінків слід підбирати їх так, щоб вони контрастували по тону.
When using multiple shades, you should pick them so that they contrasted in tone.

Їх слід підбирати, враховуючи загальну колірну гамму, стиль і призначення приміщення.
They should be selected, given the overall color scheme, style and purpose of the room.

А щоб зробити затишною простору кімнату, слід підбирати шпалери з великим малюнком.
And to make a comfortable spacious room, one should choose wallpaper with a large pattern.

Стіл слід підбирати в тому ж стилі, що і решта меблів, і в тому ж колірному рішенні.
Table should be selected in the same style as the rest of the furniture, and in the same color scheme.

Але для кімнат з підвищеною вологістю слід підбирати оздоблювальні матеріали з особливою ретельністю.
But for rooms with high humidity, you should select the finishing materials with particular care.

Дози препарату слід підбирати індивідуально відповідно до рекомендованої мети лікування.
Doses of the drug should be selected individually in accordance with the recommended goal of treatment.

Майбутніх співробітників магазина слід підбирати самостійно, проводячи з кандидатами особисті співбесіди.
Future store employees should be selected independently, conducting personal interviews with candidates.

Дози препарату слід підбирати індивідуально відповідно до рекомендованої згідно з метою лікування.
Doses of the drug should be selected individually in accordance with the recommended goal of treatment.

Таким чином, кожен з партнерів дізнається один про одного трохи більше, причому фільми слід підбирати різних тематик.
Thus, each of the partners learns about each other a little more, and the films should be selected different topics.

У новонароджених і дітей у віці до 3 міс дозу слід підбирати відповідно до точної масою тіла дитини.
In newborns and children under the age of 3 months, the dose should be selected in accordance with the exact body weight of the child.

Тому вид кредитування слід підбирати залежно від того скільки грошей вам треба і коли ви збираєтеся їх повернути.
Therefore, the type of lending should be selected depending on how much money you need and when you are going to return them.

Коли ваша одяг кольорова, наприклад, з невеликими яскравими візерунками, то і кеди слід підбирати з невеликим аналогічним принтом.
When your clothes are colored, for example, with small bright patterns, then the sneakers should be selected with a small similar print.

Тільки літературу слід підбирати з розумом, не варто спокушатися на статті про легкий заробіток, це всього лише рекламний хід.
Only literature should be selected wisely, do not be tempted by articles about easy earnings, it's just an advertising move.

Дітям віком від 1 місяця дози та швидкість введення слід підбирати згідно з необхідною глибиною седації та клінічною відповіддю.
In children over 1 month of age, doses and administration rates should be adjusted according to the required depth of sedation and the clinical response.

Плитку слід підбирати таким чином, щоб вона гармонійно поєднувалася із загальним тлом квартири і не привертала до себе зайвої уваги.
Tiles should be selected in such a way that it blends in well with the general background of the apartment and not to attract undue attention.

Червоний пуховик є самодостатнім елементом, тому слід підбирати аксесуари та взуття стриманих класичних тонів: чорного, бежевого, коричневого кольору;
Red down jacket is a self-sufficient element, so you should choose accessories and shoes restrained classic tones: black, beige, brown;

Для спальні слід підбирати такі рослини, які б тільки підкреслювали атмосферу самоти і безтурботності, а також сприяли розслабленню.
For the bedroom should be selected such plants that would only emphasize the atmosphere of solitude and serenity, and also contribute to relaxation.

Для кожного садової ділянки території слід підбирати такі ліхтарі та світильники, які будуть оригінально доповнювати і прикрашати саме це місце.
For each area of the garden areas should be selected such lights and lamps, which will be an original complement and decorate this place.

Слід підбирати ті музичні твори, які будуть відповідати настрою дитини- таким чином можна навіть впливати на його емоційний стан.
It is necessary to select those musical compositions that will correspond to the mood of the child- in this way one can even influence his emotional state.

Особливо з великою ретельністю слід підбирати продукти при бронхіті у дітей, оскільки прийом деяких лікарських препаратів може порушувати травлення.
Especially with great care should be selected products for bronchitis in children, because the intake of certain medications can disrupt digestion.

Щоб візуально розширити приміщення і додати відчуття простору, слід підбирати предмети інтер'єру світлих відтінків, а для стін використовувати пастельні тони.
To visually expand the room and add a sense of spaciousness, should be selected home furnishings light shades, and for the walls to use pastel tones.

Більш ретельно слід підбирати чагарники для альпінаріїв, де важливі не тільки висота рослин, але і їх здатність переносити лужну реакцію грунту.
Should be selected more carefully shrubs for rock gardens, which are important not only to plant height, but also their ability to tolerate alkaline soil.

Для пацієнтів літнього віку, ослаблених і тяжкохворих пацієнтів, а також при порушенні функції печінки або тяжкій нирковій недостатності дозу препарату слід підбирати індивідуально.
For elderly, weakened and seriously ill patients, as well as in violation of liver function or severe renal insufficiency dose should be selected individually.

Залежно від цих чинників слід підбирати один з існуючих варіантів- діагональна шафа, діагонально-кутова, вбудована, діагональна з антресолями і тому подібне.
Depending on these factors you should choose one of the existing options, such as diagonal cabinet, diagonal-corner, built-in, diagonal with mezzanine and so on.

Карниз слід підбирати такий, який збігається з лінією стіни уздовж всієї стелі і закріплюється надійно, адже потрібно буде тримати два або навіть три шари щільних портьєр.
The cornice should be chosen such that coincides with the line of the wall along the entire ceiling and is secured securely, because you need to keep two or even three layers of thick curtains.

Хочеться відзначити, що для облаштування ферми слід підбирати більш південні регіони, так як вже при температурі 17 градусів і нижче раки здатні впадати в сплячку, що негативним чином позначається на їх розведенні.
I want to note, that should be chosen more southern regions for arranging farm, since already at a temperature 17 degrees and lower crayfish are able to hibernate, that negatively affects their breeding.

Після цього вже слід підбирати акустику за номінальною потужністю, але варто зауважити, що при підключенні акустики безпосередньо до магнітоли ви навряд чи почуєте всі можливості акустики.
After that, you should select the acoustics by the rated power, but it is worth noting that when you connect the acoustics directly to the radio, you are unlikely to hear all the possibilities of acoustics.

Взуття в будь-якому випадку слід підбирати з підборами середньої довжини- вони будуть відповідати загальній концепції, виділяючи вашу жіночність, однак, не створюючи враження вульгарності і розбещеності.
Shoes in any case should be selected with medium-length heels- they will fit the overall concept, highlighting your femininity, however, without creating an impression of vulgarity and swagger.