Що таке СЛІД ТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be kept
• must be kept
• should be held

Приклади вживання Слід тримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кухню слід тримати в чистоті.
The kitchen must be kept clean.

Ви впевнені, що спину слід тримати прямо, коли ви сидите?
You should keep your back straight when sitting down?

Плечі слід тримати на матраці.
The shoulders have to stay on the mattress.

Звичайний скляний термометр слід тримати близько 5 хвилин.
Ordinary glass thermometer must be kept for about 5 minutes.

Компрес слід тримати всю ніч.
Compress need to keep all night.

Його слід тримати подалі від сонячного світла.
They need to be kept away from sunlight.

Під час цього слід тримати в руках яблуко.
During this, you should hold an apple.

Слід тримати під контролем своє фінансове становище, кредити, витрати і доходи.
You should keep control of your financial situation, loans, expenses and income.

Крім того, слід тримати ноги в теплі.
In addition, you need to keep your feet warm.

Як слід тримати вікна та двері під час роботи витяжного приладу- відкритими чи закритими?
Should I leave the windows and doors open or closed when using the range hood?

Аби не відставати від часу, слід тримати інструменти маркетингу в тонусі.
To keep up with the time, you should keep marketing tools fit.

Всілякі суміші слід тримати в оригінальних упаковках або надійних і герметичних ємностях.
All sorts of mixtures should be kept in the original packaging or reliable and sealed containers.

Борис Колесніков: Україні слід тримати курс на незалежність від зовнішніх сил.
Borys Kolesnikov: Ukraine should keep its course on independence from external forces.

Якщо ви придбали гарячий і холодний продукт, то в дорозі такі продукти слід тримати роздільно.
If you purchased a hot and cold product, then these products should be kept separate on the road.

Постачання кульок слід тримати поруч з A1 або будь-якою іншою бажаною точкою початку.
A supply of balls should be kept close by A1, or any other desired start point.

З цієї причини при застуді його слід тримати біля себе або носити кварцові кулони.
For this reason, if you have a cold, you should keep it around yourself or wear quartz pendants.

Пам'ятайте, що вам слід тримати кермо досить міцно для того, щоб контролювати машину належним чином.
Remember that the steering wheel should be held tight enough to properly control the machine.

Коли Ви вручаєте букет, його слід тримати квітками вгору і бажано в лівій руці.
When you hand the bouquet, it should be kept flowers up and preferably in the left hand.

Гладіолуси слід тримати подалі від собак, кішок і коней, оскільки вони отруйні для цих тварин.
Gladioli should be kept away from dogs, cats, and horses, as they are poisonous to these animals.

Дверці мікрохвильової печі постійно слід тримати закритою: провітрювання їй не вимагається.
The door of the microwave oven should be kept constantly closed: airing it is not required.

Крем лікери слід тримати в холоді, в ідеалі в вашому холодильнику, щоб продовжити термін їх придатності( 4, 5).
Cream liqueurs should be kept cold, ideally in your fridge, to extend their shelf life(4, 5).

Для активізації роботи слід тримати постійний контакт з нашими катарськими колегами.
For the revitalization of the work we ought to keep constant contact with our Qatari counterparts.

Ці закриття слід тримати на відстані від інших коралів, коли вони відстрілюють щупальця під час вечора, що має дуже потужний жало.
These close must be kept at a distance from other corals as they shoot out sweeper tentacles in the evening which have a very potent sting.

Якщо роутер активний 24 години на добу, його слід тримати подалі від дітей, домашніх тварин і пилу.
If the router is active 24 hours a day, it needs to be kept away from kids, pets, and dust.

У поганому настрої слід тримати фокус тільки на позитивних людей, а на інших осіб не звертати уваги.
In a bad mood, you should keep the focus only on positive people, and not pay attention to other personalities.

Початкові ціни SiteGround дуже низькі, і ви отримаєте досить гарний сервіс за свої гроші, проте слід тримати руку на пульсі щодо цін на продовження пакету послуг.
SiteGround's introductory prices are low and you definitely get good value for your money, but you will need to keep an eye on those renewal rates.

Приблизно два тижні їх слід тримати окремо і годувати дафнії, ошпарений салатом, трубочником, морозивом шпинатом.
Approximately two weeks they should be kept separately and fed with daphnia, scalded salad, tuber, ice-cream spinach.

При цьому флакон слід тримати тільки в вертикальному положенні на відстані приблизно 15-17 сантиметрів від поверхні тіла.
In this case, the bottle should be kept only in a vertical position at a distance of about 15-17 centimeters from the surface of the body.

При наявності цукрового діабету слід тримати рівень глюкози в межах норми, щоб не створювалися сприятливі умови для розвитку порушення ритму.
In the presence of diabetes, glucose levels should be kept within the normal range so that favorable conditions for the development of rhythm disturbance are not created.

Отриману маску слід тримати на шкірі навколо очей не менше 15 хвилин, після чого видалити серветкою, а саму поверхню промити водою.
The resulting mask should be kept on the skin around the eyes for at least 15 minutes, then remove with a tissue and wash the surface with water.