Приклади вживання Смертям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смертям відкрийте кордони.
No more Deaths Open the Borders.Але всім смертям і нещастям на зло.
Чекай мене, і я повернуся, Всім смертям на зло.
Wait for me and I will return, defying every death.Ні смертям відкрийте кордони.
Ви робите те, що можете, щоб запобігти смертям наших хлопців».
Lets do what we can to prevent our deaths.".Багатьом смертям від астми можна запобігти.
Прийміть їх зараз» та«Ні смертям, відкрийте кордони».
Take them in now!' and‘No more deaths, open the borders!'.Багатьом смертям від астми можна запобігти.
Many deaths from asthma are preventable.Ви робите те, що можете, щоб запобігти смертям наших хлопців».
You do what you can to prevent our boys from dying.".Багатьом смертям від астми можна запобігти.
Many deaths from Asthma can be prevented.Вона спостерігала за людьми похилого віку та допомогла запобігти шістьом смертям.
It observed aged people and managed to prevent six deaths.Цим смертям можна було б запобігти за допомогою вакцинації.
These deaths could have been prevented with vaccination.Навіть сам Леонардо даВінчі свого часу написав:«Ми зберігаємо наше життя завдяки смертям інших людей.
According to Leonardo da Vinci,“We preserve our life with the death of others.Ця робота зосереджується нагострих травмах нирок, які сприяють 40000 смертям на рік у Великобританії, багато з яких можна було б запобігти».
This work focuses onacute kidney injuries that contribute to 40,000 deaths a year in the UK, many of which are preventable.Навіть сам Леонардо даВінчі свого часу написав:«Ми зберігаємо наше життя завдяки смертям інших людей.
Leonardo da Vincionce stated that“we preserve our life with the death of others”.Завдяки таким простим заходам, якби їх здійснили навітьу листопаді 1932 року, рахунок смертям йшов би на сотні тисяч, а не мільйони.
Such simple measures, pursued as late as November 1932,could have kept the death toll to the hundreds of thousands rather than the millions.Навіть сам Леонардо даВінчі свого часу написав:«Ми зберігаємо наше життя завдяки смертям інших людей.
Even Leonardo da Vinci chimed in,saying,“We preserve our life with the death of others.Зрозумів, що я, хай не безпосередньо, але засудив на смерть тисячі людей, що я навіть сам сприяв тим смертям, схвалюючи їх і принципи, які неминуче тягли їх за собою».
I learned that I had indirectly supported the deaths of thousands of men, that I had even caused their deaths by approving the actions and principles that inevitably led to them…”.Вона відповіла мені:«Дякую. Весь світ повинен дізнатися правду про війну в Україні. Ви робите те, що можете,щоб запобігти смертям наших хлопців».
She replied to me:“Thank you. The whole world must learn the truth about the war in Ukraine.You do what you can to prevent our boys from dying.”.У найкритичніші грудневі дні, коли рахунок смертям у республіці пішов на сотні тисяч, українські комуністи й керівники не бачили змоги опиратися партійній лінії.
In these crucial weeks of late December, as the death toll in Soviet Ukraine rose into the hundreds of thousands, Ukrainian activists and administrators knew better than to resist the party line.Автомобільні аварії в даний час є серйозною епідемією увсіх країнах світу, оскільки можуть призвести до непередбачуваних смертям і ряду інших серйозних наслідків.
Car accident issue is current a serious epidemic in allcountries in the world as it can lead to unpreventable deaths and several other severe consequences.Останнім часом велика увага приділяється смертям, пов'язаних з опадами і наркотиками, які значно зросли в США в останні роки»,- сказав дослідник Ісаак Сассон Medical Research.
A lot of attention has been given lately to opioid-and drug-related deaths, which have risen significantly in the U.S. in recent years,” researcher Isaac Sasson told Medical Research.Є чимало літературних творів, в яких автори дають поради щодо набуття та підвищення власної мотивації, а також наводять приклади з життя,описуючи долі людей, які всім смертям назло добилися успіху.
There are many literary works in which the authors give advice on finding and increasing their own motivation, as well as give examples from life,describing the fate of people who have succeeded in all deaths.А під час депресії 1930-х років у Сполучених Штатах кожні зайві$100 соціальної допомоги в рамках політики Нового курсу дозволяли запобігти 20 смертям на 1000 новонароджених і чотирьом самогубствам і 18 смертям від пневмонії на 100 тисяч осіб.
And during the 1930s depression in the United States, each extra $100 of relief spending from the American New Deal led to about 20 fewer deaths per 1,000 births, four fewer suicides per 100,000 people and 18 fewer pneumonia deaths per 100,000 people.І тому зараз центром нашої уваги і уваги міжнародної спільноти має стати досягнення припинення вогню,яке покладе край цій боротьбі і смертям безневинних мирних жителів, як у Газі, так і в Ізраїлі.
That is why it now has to be our focus and the focus of the international community to bringabout a cease-fire that ends that fighting and that can stop the deaths of innocent civilians, both in Gaza and in Israel.”.Якщо б існувала антинобелівська премія миру(читай- Нобелівська премія за цинізм та цілковиту зневагу до власного народу заради власних політичних фантазій), то її би точно присудили ХАМАСу,який посприяв трагічним та даремним смертям близько 60-х жителів Гази, підбурюючи їх до переважно збройних протестів поблизу ізраїльських кордонів, які стоять на заваді народному«поверненню» на землю предків, тобто у теперішній Ізраїль.
If there were an anti-Nobel Peace Prize- that is, the Nobel Prize for Cynicism and Reckless Disregard for One's Own People in Pursuit of a Political Fantasy- it would surely be conferred on Hamas,which just facilitated the tragic and wasted deaths of roughly 60 Gazans by encouraging their march, some with arms, on the Israeli border fence in pursuit of a“return” to their ancestral homes in what is now Israel.Концепти ЖИТТЯ і СМЕРТЬ:.
Realities of life and death:.
