Що таке СМЕРТІ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain death

Приклади вживання Смерті мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарвардські критерії смерті мозку.
The Harvard Criteria of Brain Death.

Момент смерті мозку може бути встановлено, якщо….
(5) the death of the brain may be established, if.

Аспекти біоетики діагностики смерті мозку.
Bioethics aspects of the brain death diagnostics.

Під час смерті мозку, люди мають різний досвід, як шлях темний тунель.
During brain death, people have different experiences as the path is….

У Чехії дитина народилася після смерті мозку матері.
Czech baby delivered months after mother's brain death.

Забір органів для трансплантації можливий тільки після константації смерті мозку.
Organ donation has traditionally been possible only after brain death.

У Чехії народилася дитина через 117 днів після смерті мозку матері.
A Czech woman has given birth 117 days after brain death.

В даний час ми є свідками смерті мозку НАТО",- заявив французький лідер.
What we are currently experiencing is the brain death of NATO,” said the French President.

Свідомість людини продовжує жити навіть після смерті мозку- вчені.
Mind survives even after the brain dies: Scientist.

Наразі ми є свідками смерті мозку НАТО",- заявив французький лідер.
What we are currently experiencing is the brain death of NATO,” said the French President.

У Чехії народилася дитина через 117 днів після смерті мозку матері.
Next Czech doctors deliver baby girl 117 days after mother's brain-death.

Або при зупинці серця, доктора оголосять про смерть пацієнта лише після смерті мозку.
After a cardiac arrest, doctors pronounce the patient dead only after the brain is dead.

На спеціальному симпозіумі піднімали проблему смерті мозку та донорства органів.
Doctors play an important role in the issue of brain death and organ donation.

Також використовується для діагностики порушень сну[en], глибини анестезії, коми, енцефалопатії та смерті мозку.
It is also used to diagnose sleep disorders, depth of anesthesia, coma, encephalopathies, and brain death.

У Чехії народилася дитина через 117 днів після смерті мозку матері.
Doctors in The Czech Republic delivered a baby 117 days after the mother suffered brain death.

Я поставила це запитання спеціалісту зі смерті мозку, Стефані Манн, яка вчинила нерозважливо, відповівши на мої листи.
I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.

Гарвардські критерії смерті мозку були розроблені до 1968 року, а також не були прийняті в Південній Африці або де-небудь ще протягом декількох років.
The Harvard Criteria of Brain Death was not developed until 1968, nor was it adopted in South Africa or elsewhere for some years.

При трансплантації органи беруть або у живої людини, який є родичем реципієнта, або ж у померлої людини(після діагностики смерті мозку).
Organs for transplanting are taken from an alive person who is a relative of the recipient, or from a deceased person(after the brain death is diagnosed).

Тобто якщо нема документа, що забороняє лікарю пересадити орган від донора(наприклад, у випадку смерті мозку), то медик самостійно чи з родичами приймає рішення про пересадку органа.
That is, if there is no document that prohibits doctor to transplant organ from a donor(for example, in the case of brain death), then the physician on his own or together with the family decides on organ transplantation.

Аналітики вказують, що плани президента Франції були оприлюднені після його безапеляційної заяви на саміті Альянсу у Лондоні щодо«смерті мозку НАТО».
Analysts say the French President's plans were made public after his unpopular statement at the Alliance's summit in London about“NATO's brain death”.

Місія проекту ReAnima в тому, щоб зосередитися на клінічних дослідженнях станів смерті мозку або незворотної коми у суб'єктів, які офіційно визнані мертвими, але все ще залишаються на серцево-легеневій або харчовій підтримці- класифікованих у багатьох країнах світу як„живий труп“»,- каже Іра Пастор.
The Mission of the ReAnima Project is to focus on clinical research in the state of brain death, or irreversible coma, in subjects who have recently met the Uniform Determination of Death Act Criteria, but who are still on card-pulmonary or trophic support- a classification in many countries around the world known as a‘living cadaver'”, Pastor says.

Використовуючи машину, яку Бетмен планував використовувати, щоб імплантувати свої спогади, щоб розширити свій родовід, Брюс намагається відновити свої спогади, але неодноразово зазнає невдачі, коли він досягає точки майже смерті мозку.
Using a machine that Batman planned to use to implant his memories into clones to continue his lineage, Bruce tries to regain his memories but fails repeatedly whenever he reaches the point of near-brain death.

Підготовка цих спеціалістів до виконання ними професійної діяльності на кафедрі анестезіології та інтенсивної терапії передбачала вивчення правових та клінічних аспектів діагностики смерті мозку, етіології і патогенезу смерті мозку;
The preparation of these specialists for their professional activity in the Department of Anesthesiology and Intensive Care provided for the study of legal and clinical aspects of the diagnosis of brain death, etiology and pathogenesis of brain death;

Смерть мозку являє собою незворотне припинення всіх його функцій.
Brain death is irreversible cessation of all brain function.

Смерть мозку означає повну і незворотну втрату всіх його функцій.
Brain death is the complete and irreversible loss of brain function.

Смерть мозку означає повну і незворотну втрату всіх його функцій.
Brain death is the total and irreversible loss of all brain functions.

Мотоцикліст.- Смерть мозку встановлено на місці.
A biker, instant brain death.

Смерть мозку являє собою незворотне припинення всіх його функцій.
Brain death is defined as the irreversible cessation of all functions of the brain..

На жаль ми визнали у нього смерть мозку.
Unfortunately, we have diagnosed brain death.