Що таке СМЕРТІ ПИСЬМЕННИКА Англійською - Англійська переклад

• death of the writer
• dickens's death

Приклади вживання Смерті письменника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про історію хвороби і смерті письменника.
Illness and death of the writer.

Після смерті письменника друзі видали.
Upon his death, a friend of him wrote.

Їхні відносини продовжувалися до самої смерті письменника у 1970.
Their liaison lasted until the writer's death in 1926.

Через кілька років після смерті письменника була заснована премія О. Генрі.
A few years after the death of the writer, the O. Henry Prize was founded.

Одружились в грудні 1968 року, за рік до смерті письменника.
They married in December 1968, a year before the writer's death.

Навіть після смерті письменника фільми продовжували знімати і представляти публіці.
Even after the death of the writer, films continued to be made and presented to the public.

Шалений роман тривав 13 років, аж до смерті письменника.
The whirlwind romance lasted 13 years, until the writer's death.

В кінці 1930 років, після смерті письменника Максима Горького парку присвоєно його ім'я.
In the late 1930s, after the death of the writer Maxim Gorky, the park was named after him.

Вона залишилася з родиною як економка, організатор, радник і друг аж до смерті письменника в 1870.
She remained with them as housekeeper, organiser, adviser, and friend until Dickens's death in 1870.

Виставка до 100-річчя від дня смерті письменника Бориса Грінченка"Якщо не я то хто інший".
Exhibition for the 100th anniversary of the death of writer Boris Grinchenko"If I'm not the one who is different".

Вона залишилася з родиною у якості економки, організатора, радника й друга аж до смерті письменника в 1870.
She remained with them as housekeeper, organiser, adviser, and friend until Dickens's death in 1870.

Припинення«Діянь» на подіях 1397 року, я припускаю- наслідок смерті письменника, заміну якому знайти не вдалося.
Termination of"Acts" at the events of 1397, I guess- a consequence of writer's death, which replacement could not be found.

Вона залишилася з родиною як економка, організатор, радник і друг аж до смерті письменника в 1870.
She remained with them as housekeeper, organiser, adviser and friend until her brother-in-law's death in 1870.

Після смерті письменника ще протягом десятиліть фільми, засновані на його романах, продовжували виходити на великі екрани і радувати публіку.
After the death of the writer, for decades more films based on his novels continued to appear on large screens and delight the public.

Вона залишилася з родиною у якості економки, організатора, радника й друга аж до смерті письменника в 1870.
She remained with them as housekeeper, organiser, adviser and friend until her brother-in-law's death in 1870.

На честь 165 років від дня смерті письменника, 5 жовтня 2014 року, в Бостоні було відкрито пам'ятник«По, що повертається у Бостон»[51].
In honor of the 165th anniversary of the writer's death, on October 5, 2014, the monument"Po Returning to Boston" was unveiled in Boston.

Суперечки щодо ролі Тцари як засновника дадаїзму поширились всередині кількох кіл і тривали довгий час після смерті письменника.
The controversy regarding Tzara's role as a founder of Dada extended into several milieus, and continued long after the writer died.

На момент смерті письменника їй було всього 35 років, але вона більше ніколи не збиралася виходити заміж і до кінця своїх днів зберігала вірність чоловіку.
At the time of his death she was only 35 years old, but she never was going to get married again, and till the rest of her days she was faithful to her husband.

Через це його твори лежали в рукописах цілими десятиліттями, а значна частина їх була надрукована уже після смерті письменника.
Because of this, his works lay in manuscript intact for decades, and much of it was published after the death of the writer.

Після смерті письменника його донці вдалося отримати із архівів КДБ рукописи батька, та багато років вона намагалася їх опублікувати.
After the death of Beregovsky his daughter managed to get from the archives of the KGB the manuscripts by her father, and for years she was trying to publish them.

Головний міський парк Харкова, який отримав ім'я Максима Горького вже після смерті письменника, закладено ще в 90-ті роки позаминулого століття на кошти мешканців міста та за їхньої активної участі.
The main theme park in Kharkiv named in memory of Maxim Gorky after the death of the writer was constructed in the end of XIX century and was funded through donations and active involvement of citizens.

Після смерті письменника в 1993 році будинок продали, і архів перенесли в Манчестер, де його каталогизировал Міжнародний фонд Ентоні Берджеса.
When the house was sold after the writer's death in 1993, the archive was moved to Manchester, where it is being catalogued by the International Anthony Burgess Foundation.

Погіршення здоров'я та смерть письменника.
Illness and death of the writer.

Незадовго до смерті письменник сказав, що не переживе XIX століття.
Shortly before his death, Wilde said that he would not survive the XIX century.

Пізні роки, смерть письменника.
Year of death of writer.

Уже після смерті письменниці були надруковані деякі її твори українською мовою, котрі за її життя не друкувались.
Even after the death of the writer were published some of her works in Ukrainian, that were not printed during her life.

Інша її нині знаменита книга,«Матильда», була опублікована через роки після смерті письменниці, оскільки публікацію раніше забороняв її батько.
Another of her now famous book,“Matilda”, was published years after the death of the writer, because the publication was previously banned by her father.

Перед смертю письменник часто хворів, але при цьому не переставав працювати і творити.
Before his death, the writer was often sick, but he did not cease to work and create.

Незадовго до смерті письменник осліп, але продовжував диктувати свої твори.
Shortly before his death Verne became blind, but continued to dictate the book.

За однією з версій, на ранню смерть письменника вплинуло пристрасть до наркотиків.
On one of the versions, the addiction to drugs influenced the writer's early death.