Що таке СМЕРТІ ПАЦІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• the death of patients

Приклади вживання Смерті пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона часто призводить до смерті пацієнтів.
This often leads to the death of patients.

Дослідники тоді констатували: слідування таким принципам знижує ризик серцевого нападу, інсульту і смерті пацієнтів на 61%.
The researchers then stated that: adherence to this principle reduces the risk of heart attack, stroke and death for patients 61%.

Вона часто призводить до смерті пацієнтів.
It frequently leads to early death in patients.

Серце і коронарний кровообіг- приблизно в 50% випадків причиною смерті пацієнтів з цукровим зазвичай Діабетм є найчастіше ішемічна хвороба серця.
Heart and coronary circulation- about 50% of cases the cause of death in patients with diabetes mellitus usuallym is often ischemic heart disease.

У кількох десятках випадків це призводило до смерті пацієнтів.
This resulted in dozens of patients dying.

Сепсис- найчастіша причина смерті пацієнтів у лікарнях.
Sepsis is the leading cause of death of patients in hospitals.

У деяких випадках це призводить до смерті пацієнтів.
In some instances this has led to the death of patients.

Вони також вимагають ефективної незалежної судової системи, створеної таким чином, що причиною смерті пацієнтів, які знаходяться під медичним наглядом, будь то в державному чи приватному секторі, можуть бути визначені й винні особи, притягнені до відповідальності.
They also require an effective independent judicial system to be set up so that the cause of the death of patients in the care of the medical profession, whether in the public or the private sector, can be determined and those responsible made accountable.

У деяких випадках це призводить до смерті пацієнтів.
In some cases, it leads to the death of the patients.

З'ясувалося, що прийом таблеток проти еректильної дисфункції дозволяє зменшити аритмію(порушення ритму серцебиття), яка часто стає причиною смерті пацієнтів з серцевою недостатністю.
It was found that pills against erectile dysfunction can reduce arrhythmia(irregular heart rate), which often the causes death of the patients with heart failure.

Європейський Суд зазначив у рішенні, що Україні потрібно створити таку правову систему, в якій будуть повноцінно розслідуватися випадки смерті пацієнтів в ході їх лікування як в державних, так і приватних медичних закладах.
The European Court has noted in judgement, adopted on this case, that there is a need of creation of such a legal system that will allow proper investigation of incidents, concerning the death of patients during their treatments both in public and private medical institutions.

Кліматичні фактори також були пов'язані зі зловживанням алкоголем і поширенням викликаних алкоголем захворювань печінки- однією з основних причин смерті пацієнтів, які довго і надмірно п'ють.
Climate factors were also linked to binge drinking and the prevalence of alcoholic liver disease, one of the main causes of death in patients with long-term excessive alcohol use.

Часто це захворювання стає причиною смерті пацієнтів.
These lesions are often the cause of death of the patient.

Кліматичні фактори також були пов'язані зі зловживанням алкоголем і поширенням викликаних алкоголем захворювань печінки- однією з основних причин смерті пацієнтів, які довго і надмірно п'ють.
Climatic factors have also been associated with alcohol abuse and the spread caused by alcohol liver disease- one of the main causes of death for patients who drink excessively and for a long time.

Протягом останніх років важливість співчутливого догляду у сфері охорони здоров'я та соціальної допомоги була зроблена громадськими запитами щодо поганого поводження, а іноді й смерті пацієнтів, наприклад, у лікарнях Моркамба та Стадіон-Стаффордшир.
The importance of compassionate care in health and social care has been brought to the fore in recent years by high-profile public inquiries into the mistreatment and sometimes deaths of patients at, for example, Morecambe Bay and Mid Staffordshire hospitals.

Остаточне рішення у справі так і не було прийнято. Європейський Суд зазначив у рішенні, що Україні потрібно створити таку правову систему, в якій будуть повноцінно розслідуватися випадки смерті пацієнтів в ході їх лікування як в державних, так і приватних медичних закладах.
The European Court has noted in judgement, adopted on this case, that there is a need of creation of such a legal system that will allow proper investigation of incidents, concerning the death of patients during their treatments both in public and private medical institutions.

Ризик настання смерті пацієнта в цьому випадку дуже високий.
The risk of death in patients with this medical condition is very high.

Часто це призводить до смерті пацієнта.
This often leads to the death of patients.

На жаль, приблизно половина смертей пацієнтів є наслідком інгаляційних травм.
Unfortunately, about half of burn patient deaths result from inhalation injuries.

Адже жоден лікар не хоче смерті пацієнта.
No doctor would want his patient to die.

Берегти таємниці, які мені довірили, навіть після смерті пацієнта;
I will respect the secrets confided in me, even after the patient has died;

Це може призвести до швидкої смерті пацієнта.
It can rapidly lead to the patient's death.

Медичні працівники зв'язані таємницею також після смерті пацієнта.
Medical professionals also remain bound by professional secrecy after the patient's death.

Зберігати довірені мені таємниці, навіть після смерті пацієнта;
I will respect the secrets confided in me, even after the patient has died;

Причина в смерті пацієнта.
A factor in the patient's death.

Часто це призводить до смерті пацієнта.
It usually leads to death of the patient.

Це може стати причиною смерті пацієнта.
It can cause the death of the patient.

Вона часто призводить до смерті пацієнта.
It usually leads to death of the patient.

Внаслідок, наступила смерть пацієнта»,- йдеться в пояснювальних матеріалах.
As a result, death of the patient”,- stated in the explanatory material.

У подібних випадках неминучими стаютьураження головного мозку і подальша смерть пацієнта.
In such cases, inevitablelesions of the brain and subsequent death of the patient.