Що таке СМЕРТІ ХВОРОГО Англійською - Англійська переклад

• death of the patient

Приклади вживання Смерті хворого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після смерті хворого.
Following the death of Ill.

Підтримка родичів після смерті хворого.
Supporting bereaved families after the death of a child.

Це може привести до поставлення помилкового діагнозу й, відповідно, смерті хворого!
This can lead to the wrong diagnosis and, accordingly, the death of the patient!

Ці об'єктивно неправильні дії сприяли настанню несприятливих наслідків- смерті хворого або заподіяння істотної шкоди його здоров'ю.
These objectively incorrect actions contributed to the onset of adverse effects- the death of the patient or causing substantial harm to his health.

Без антибіотиків не обійтися, якщо мова йде про життя і смерті хворого.
Without antibiotics can not do, if we are talking about life and death of man.

При хворобі Крейтцфельдта- Якоба(губчастий енцефаліт) руйнується кора великих півкуль та інших відділів мозку, що неминуче призводить до смерті хворого.
With the disease of Creutzfeldt- Jakob disease(spongy entsefalita) destroys the cerebral cortex and other parts of the brain that inevitably leads to death of the patient.

Патологоанатомічне відділення(синонім прозектура)- частина лікарні(клінічного закладу), де виробляють розтин трупів для визначення характеру патологічного процесу, причин смерті хворого і зіставлення знайдених змін з даними прижиттєвого клініко-діагностичного дослідження.
Pathoanatomical branch(synonym prosectorium)- part of the hospital(clinic), where they autopsy to determine the nature of the pathological process, causes the death of a patient and mapping found changes to the data in vivo clinical diagnostic research.

Гепаторенальний синдром і печінкова кома можуть стати причиною смерті хворого.
The combination of hepatorenal syndrome and coma can lead to the death of the patient.

Центр громадського здоров'я України рекомендує за перших симптомів звертатися до лікаря, адже самолікування може бути шкідливим, а невчасне виявлення грипу може призвести до тяжких ускладнень і навіть смерті хворого.
The center of public health of Ukraine recommends that at the first symptoms to see a doctor, because self-medication can be harmful to health, and failure to identify flu can lead to serious complications and even death of the patient.

Але на відміну від останніх, синдром не може призвести до смерті хворого.
But unlike the latter, the syndrome can not lead to the death of the patient.

При 1-му типі діабету дотримання дієти життєво важливо для хворого, порушення дієти може привести до гіпо-або гипергликемической комі, а в деяких випадках до смерті хворого.
With type 1 diabetes, dieting is vital for the patient, breaking the diet can lead to hypo-or hyperglycemic coma, and in some cases to the death of the patient.

Поєднання гепаторенального синдрому і коми може привести до смерті хворого.
The combination of hepatorenal syndrome and coma can lead to the death of the patient.

Ця хвороба викликає тремтіння в руках, загальну скутість і, як наслідок, проблеми з ходьбою та іншими рухами, а також часто ускладнюється іншими захворюваннями, які рано чи пізно призводять до смерті хворого.
This diseasecauses trembling in the hands, the overall stiffness and, as a result, problems with walking and other movements, and is often complicated by other diseases that eventually lead to the death of the patient.

Якщо вчасно не встановити діагноз і не розпочати лікування, є серйозний ризик смерті хворого.
If time does not establish the diagnosis and to start treatment, there is a serious risk of death of the patient.

Центр громадського здоров'я України рекомендує при перших симптомах звертатися до лікаря, тому що самолікування може бути шкідливим для здоров'я, а несвоєчасне виявлення грипу може призвести до тяжких ускладнень і навіть смерті хворого.
The center of public health of Ukraine recommends that at the first symptoms to see a doctor, because self-medication can be harmful to health, and failure to identify flu can lead to serious complications and even death of the patient.

Поза головного мозку її метастази ніколи не виявляються, однак швидке зростання та ураження різних відділів мозку здатні призвести до смерті хворого за 2-3 місяці.
Outside of brain metastasis never found, but the rapid rise and defeat the different parts of the brain can lead to death of the patient within 2-3 months.

Відповіді на ці питання я спробував дати в цій книзі, так само, як і обгрунтувати своє переконання в тому, що традиційне лікування, що включає хіміотерапію, променеву терапію і хірургію, значно послаблюють шанси хворого на одужання, і найчастіше, є причиною смерті хворого.
I tried to give answers to these questions in this book, as well as to justify my conviction that traditional treatment, including chemotherapy, radiation therapy and surgery, significantly weaken the patient's chances of recovery, and often cause the patient's death.

Пам'ятайте, що будь-яка речовина, прийняте наркоманом під час абстинентного може призвести до смерті хворого!
Remember, that any substance, adopted by the addict during withdrawal may lead to death of the patient!

Перша іспанська фірма, що спеціалізується на позові та оборони, судових та позасудових, відшкодувань, спричинених несприятливими реакціями на наркотики, тільки що була сформована, проблема, яка у найбільш серйозних випадках(більше половини зібраних) викликає інвалідність на все життя, госпіталізацію і, іноді, до смерті хворого, повідомляють джерела юридичної фірми.
The first Spanish firm specialized in the claim and defense, judicial and extrajudicial, of the damages caused by the adverse reactions to the drugs has just been constituted, a problem that, in the most serious cases(more than half of the collected ones), causes disability for life, hospitalization and, sometimes, until the death of the patient, according to sources of the law firm.

Напад іноді може закінчитися раптовою зупинкою дихання і смертю хворого.
The attack can sometimes result in sudden respiratory arrest and death of the patient.

Такі випадки практично невиліковні і нерідко закінчуються смертю хворого.
Such cases are almost incurable and often result in the death of the patient.

У Google навчилися прогнозувати дату смерті хворої людини.
Google can predict the likelihood of a patient's death.

Гепатаргия- тяжка недостатність печінки, в більшості випадків призводить до смерті хворих.
Hepatalgia- severe liver failure, in most cases leading to the death of patients.

Пневмонія може протікати в гострій, підгострій(затяжній) або хронічній формах, у важких випадках можлива смерть хворого.
Pneumonia can occur in acute, subacute(protracted) or chronic forms, in severe cases, possible death of the patient.

Лікування менінгіту має проводитися тільки в стаціонарних умовах- захворювання може стрімко розвиватися і за лічені години може викликати смерть хворого.
Meningitis must be treated only in a hospital- the disease can develop rapidly and in a few hours can cause the patient's death.

При відсутності лікування менінгококова інфекція у 50% випадків викликає смерть хворого.
In the absence of treatment, meningococcal infection in 50% of cases causes death of the patient.

Те ж діяння, якщо воно спричинило по необережності смерть хворого або спричинення тяжкої шкоди його здоров'ю,-.
The same act, if it has involved, through negligence, the death of the sick person or the infliction of grave injury to his health.

Schneider(1974), головними причинами смерті хворих алкоголізмом є серцево-судинні захворювання, нещасні випадки, гостра алкогольна інтоксикація та цирози печінки.
Schneider(1974), the main causes of mortality in patients with alcoholism are cardiovascular diseases, accidents, acute alcohol intoxication and cirrhosis of the liver.

З-за високої ймовірності смерті, хворий повинен постійно перебувати під наглядом медичних працівників.
Due to the high probability of death, the patient should always be under the supervision of medical professionals.

Лише незадовго до смерті, хворий і старий, він відмовився від своїх обов'язків, за які йому віддячили пристойною пенсією.
Only shortly before his death, after illness and old age, he gave up his duties for which he was rewarded by a decent pension.