Що таке СМЕЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• laugh
• laughing

Приклади вживання Смеяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прекрати смеяться.
Stop laughing.

Я и смеяться-то не начала.
I had not laughed about it yet.

Оу, я не могу смеяться.
Ow, I can't laugh.

Я не собиралась над тобой смеяться.
I didn't mean to make fun of you.

Будешь смеяться, но я должен тебя об этом спросить.
You're gonna laugh, but I have to ask you about this.

Я предпочла бы дрожать, чем смеяться.
I would rather shiver than laugh.

Наверное вы должны смеяться над всеми шутками покупателей.
You must laugh at all customers' jokes.

Хех, да, мы были на самом деле смеяться.
Heh, yeah, we were actually laughing.

Только обычно, я заставляю народ смеяться, когда дохожу до той части.
Except usually I get a laugh when I get to that part.

Никогда бы не подумала, что он может смеяться.
I never thought he could laugh.

Ну, когда я вмазала ему по щиколотке, смеяться он перестал.
Well, he stopped laughing once I bit him in the ankle.

Потому что кажется, что все обернутся и начнут смеяться.
Because it seems that everyone will turn around and start to laugh.

А без мотива, Д. А. будет смеяться над нами в своем кабинете.
And without a motive, the D.A. will laugh us out of his office.

И увидев его, ты начала смеяться.
And from the moment she did, you started laughing.

Ты будешь смеяться, но… Вот клянусь, вы с этим Джеймсом Сайдасом похожи, как две капли воды.
You're gonna laugh, but I swear this guy, James Sidas, looks exactly like you.

Все же… найти девушку, с которой можно говорить часами и смеяться не умолкая?
Still… finding a girl you can talk to for hours and not stop laughing?

Нет… вы вообще слышали о черном юморе, или, когдачто-нибудь плохое случается, и вы не знаете плакать вам или смеяться.
No… ever hear of gallows humor, or when something bad happens, you don't know whether you should laugh or cry.

Так будем жить, молиться, песни петь И сказки говорить; смеяться, глядя На ярких мотыльков.".
And so we will live, and pray, and sing, and tell old tales, and laugh at gilded butterflies.".

Миледи, люди смеялись надо мной задолго до того, как начали смеяться над вами.
My lady, people have been laughing at me far longer than they have been laughing at you.

Возможно, надо мной смеялись, но… зато обо мне заговорили.
I might have been a joke, but… at least people were talking about me.

Она могла делать это, пока смеялась.
She could do it while she was laughing.

В смысле, мы болтали, смеялись.
I mean, we talked, and we laughed.

Другие дети в автобусе смеялись бы над ним, если бы кто-то провожал его.
The other kids on the bus would make fun of him if he had somebody waiting with him.

Мардж, когда я начал готовиться к концу света, все смеялись надо мной.
Marge, when I started prepping for the end of the world, everyone laughed at me.

О том, как ты хлопала своими ресницами перед Бренданом, улыбалась, смеялась над всем, что он говорил.
Oh, you batting those camel lashes at Brendan, smiling, laughing at everything he says--.

В общем, я вышел из примерочной, и увидел двух молодых ребят, которые смеялись надо мной, знаешь, типа"этот старик слишком старается".
Anyhow, I'm coming out of the dressing room, and I see these two young guys laughing at me, you know, like"there's the old guy trying too hard.".

Я смотрела, как вы танцевали и смеялись.
I watched you dancing and laughing.

Мы говорили, смеялись, было так здорово.
We talked and laughed and had such a great time.

Ты смеялась над нами.
You made fun of us.

Все они смеялись надо мной, все эти великие лорды.
They all laughed at me, all those high lords.