Що таке СМОЛЕНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• smolensk

Приклади вживання Смоленської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єльня Смоленської.
Yelnya of Smolensk.

Мазурова Єрмолинській школі Смоленської.
Mazurova Ermolinskaya School of Smolensk.

Губернатор Смоленської області заявив, що вижили в катастрофі немає.
The governor of Smolensk says no one survived.

Храм у селі Королівка Новомосковського району побудований на честь Смоленської ікони Божої Матері.
The Church in the village of Korolivka Novomoskovsk district was built in honor of the Smolensk icon of the Mother of God.

Губернатор Смоленської області Сергій Антуфьев сказав, що загинули всі, хто знаходився на борту.
Sergei Antufiev, the regional governor of the Smolensk, said that everyone on board had been killed.

Вперше День птахів був проведений в 1924 році під керівництвом вчителя Мазурова в Єрмолинській школі Смоленської області.
The first Bird Day was held in 1924 under the guidance of a teacher in Mazurova Ermolinskaya School of Smolensk region.

Після цього Павла доставили до міста Ярцево Смоленської області Росії, де він просидів кілька днів у темному приміщенні без вікон.
After that, Pavlo was taken to the city of Yartsevo in the Smolensk region of Russia, where he spent several days in a dark room without windows.

Це близько 80 великих і середніх підприємств, які становлять 57,1% промислово-виробничого потенціалу Смоленської області.
It comprises about 80 large and middle-scale enterprises that make 57,1% of the industrial and production potential of Smolenskaya oblast.

І сьогодні, через п'ять років після смоленської катастрофи«… російсько-польські відносини знаходяться на точці, близької до умовної точки замерзання».
And today, five years after the Smolensk catastrophe“… Russian-Polish relations are at a point close to the conventional freezing point”.

Я прийняв рішення розсекретити і представити суспільству матеріали, що стосуються смоленської катастрофи»,- заявив Мацеревич на прес-конференції в четвер.
I decided to declassify and present materials related to the Smolensk catastrophe,” said Macierewicz at a press conference on Thursday.

Адже Семлевскім озером він міг назвати іншу водойму, яких на початку 19-го століття було досить багато на території Смоленської губернії.
After all, he could call the Semlevo lake another reservoir, which in the beginning of the 19th century was quite a lot in the territory of Smolensk province.

В ході Смоленської катастрофи загинули всі пасажири, що знаходилися на борту, в тому числі президент Республіки Польща Лех Качинський.
During the course of the Smolensk Crash, all occupants onboard died, among them, the President of the Republic of Poland, Lech Kaczyński.

На зустрічі міністрів оборони країн НАТО в Брюсселі він зосередився на пошуку союзників, які допоможуть нам в розслідуванні смоленської катастрофи.
At the meeting of defence Ministers of NATO countries in Brussels, he focused on finding allies who will help us in the investigation of the Smolensk disaster.

Йдеться про незалучення польських фахівців до судових експертиз жертв смоленської катастрофи, що проводилися в Росії.
We are talking about the failure of the Polish experts to the forensic examinations of the victims of the Smolensk disaster, which was held in Russia.

NВ 1794-1796 році брала участь у побудові Смоленської церкви, таємно ночами тягаючи на своїх плечах цеглу для церкви, що будується.
In 1794-1796 year participated in the construction of the Smolensk Church, secretly at night, carrying on their shoulders the bricks for the construction of the Church.

На найближчий період заплановано подання позову щодо російського слідства у справі смоленської катастрофи до Міжнародного трибуналу у Гаазі.
We are looking at the possibility of submitting a dispute regarding the Russian investigation into the plane crash near Smolensk to the International Court of Justice in The Hague.

ComputerHelp- компанія в сфері надання послуг з впровадження та супровід рішень, заснованих на Linux і вільне програмне забезпечення в Смоленську і Смоленської області.
ComputerHelp- is a company in the field of providing services for the implementation and support of solutions based on Linux and free software in Smolensk and the Smolensk region.

На завершальному етапі Смоленської битви радянські війська здійснили наступальну операцію в районі Єльні, ліквідувавши виступ і вперше примусивши ворога перейти до оборони.
At the final stage of the Smolensk battle Soviet troops offensive in the Yelni by eliminating performance and forcing the first time go to the enemy defense.

Демонстративне проведення активної фази навчань заплановано на території Калінінградської, Ленінградської, Псковської, Смоленської областей та на території Білорусі.
Demonstration of the active phase of the exercise is planned on the territory of the Kaliningrad, Leningrad, Pskov, Smolensk regions and in the territory of Belarus.

Частково відновити текст вдалося лише в 1969 році після розкопок братської могили в районі Смоленської області, де виявили згорнутий газетний листок з ледь розпізнаваними буквами.
It was possible to partially restore the text only in 1969 after the excavation of a mass grave in the Smolensk region, where they found a folded newspaper sheet with barely recognizable letters.

За його безпосередньою участю були розроблені пропозиції щодо підготовки та ведення найважливіших операцій радянських військ в 1941- 1942 рр.: Смоленської битви.
With his direct participation, proposals were drafted for the preparation and conduct of major operations of the Soviet forces in 1941- 1942: the battle of Smolensk.

У Ростовській області не розглянуто понад 2500 апеляцій, в Краснодарському краї- 2000, Смоленської області- 2300, Воронезької області- 1200, Саратовської області- 500 і т.
In the Rostov Oblast more than 2,500 appeals have not been examined, there are 2,000 in the Krasnodar Krai, 2,300 in the Smolensk Oblast, 1,200 in the Voronezh Oblast, 500 in the Saratov Oblast, and so on.

Так, тільки в одній Смоленської області в ті рокибуло виявлено не менше двох випадків, коли вихованці дитячих будинків були змушені красти гнилу картоплю з полів тільки для того, щоб не померти з голоду.
So, only in one Smolensk region in those yearsit was revealed at least two cases when pupils of orphanages were forced to steal rotten potatoes from the fields only in order not to die of hunger.

Чому внаслідок того, що герцога скривджено, тисячі людей з другого краю Європи убивали й розоряли людей Смоленської та Московської губерній і гинули від їхніх рук.
Why in consequence of the fact that the duke was offended thousands of people from one end of Europe killed and destroyed people of Smolensk and Moscow provinces and were killed by them.

При цьому він сказав:"Я вважаю найкращим для неї храм Смоленської ікони Божої Матері, тому що місце, на якому побудована церква, за старих часів називалося горою, як найвище місце в місті.
He also said,“I feel the very best place for it is the temple of the Smolensk Icon of the Mother of God, since the place on which the church was built, in former times, was called a Mount, and since it was the highest place in the city.

Начальник Центру управління кризовими ситуаціями Міністерства з надзвичайних ситуацій Смоленської області також очікував прибуття літака Ту154М разом з пожежними в районі вулиці Кутузова.
The Head of the Center for Crisis Situation Management of the Ministry of Emergency Situations of the Smolensk Oblast was waiting for the arrival of the TU154M plane together with firefighting units in the vicinity of the Kutuzov street.

Квітня 2020 року, у 10 роковини Смоленської катастрофи, я хочу поїхати до Смоленська та Катині, аби віддати шану жертвам жахливого радянського вбивства у катинському лісі та жертвам Смоленської катастрофи»,- повідомив у четвер прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравєцький.
On April 10, 2020, the 10th anniversary of the Smolensk disaster, I want to go to Smolensk and Katyn to pay tribute to the victims of the terrible Soviet murder in the Katyn forest and to the victims of the Smolensk catastrophe,” Morawiecki said in a social media post on Thursday.

Мацеревич з 2010 року очолював парламентську комісію з розслідування причин смоленської трагедії і не раз робив гучні заяви про відповідальності російської сторони за авіакатастрофу.
Macierewicz since 2010 has headed the parliamentary Commission on investigation of causes of the Smolensk tragedy and has made many strong statements about the responsibility of the Russian side for the plane crash.

Росія приховує ключових свідків і не віддає Польщі розбитий урядовий Ту-154М, що гальмує встановлення правди щодо обставин Смоленської катастрофи і змушує Варшаву замислитися над справжніми намірами російської сторони.
Russia is concealing key witnesses, and is not giving Poland the wreckage of the Polish government's Tu-154M, thereby preventing progress in establishing the truth about the circumstances of the Smolensk aviation catastrophe, and causing Warsaw to wonder about Russia's real intentions.

Результати досліджень Forensic Explosives Laboratory(Лабораторії судово-вибухових речовин при Міноборони Великобританії) підтвердили висновки польської Підкомісії з питань розслідування Смоленської катастрофи, в якій 10 квітня 2010 року загинув президент Польщі Лех Качиньський та близько сотні високопоставлених осіб Польщі.
The findings of the UK Forensic Explosives Laboratory confirmed those of the Polish Sub-Commission on the Investigation of the Smolensk Plane Crash, where on April 10, 2010, President of Poland Lech Kaczynski and about a hundred high-ranking Polish officials died.